Электронные письма и привычки

1.

2.

3.

4.

5.

6.

对我来说 ……что касается меня,…
……一定会改变生活 ……обязательно сможет изменить
жизнь
从科学观点来看 …… по мнению ученых,……
第一个观点是…… одна точка зрения -……
各种各样的……разнообразные
我一点也不 нисколько не
十分容易 очень просто
不但…… 而是…… не только, но и
另一个原因让人……是 другая причина,которая
заставляет людей…это…
……有很多好处 包括……есть множество
преимуществ…, включая…
总的来说 …… в общем
总之 …… в общем

7.

Всё,все
Эл почта
После прилагательного – очень
сильно
ситуация
успокаиваться
привыкнуть
Достойный сожаления
отправить
желать
Улыбающееся
лицо

8.

情况
qíngkuàng
положение, обстановка, условия, состояние; ситуация;

9.

网络
wǎngluò
сеть; Интернет

10.

好像
hǎoxiàng
1) как будто; похоже, что; кажется
天色这么暗 好像要下雨了 небо такое темное, кажется, пойдет дождь
我好像在哪儿见过他似的 я как будто где-то его видел
2) быть похожим; похожий, словно
老师很关心我们 好像我们的妈妈 учитель заботится о нас, словно наша мама
好像跟谁生气一样 словно на кого-то сердится

11.

放心
fàngxīn
успокоиться; быть спокойным

12.

惯
guàn
гл. А. (модальный глагол)
1) привыкать; вводить в свой обиход (обычай); считать обычным
惯看中国报纸 привыкнуть читать (постоянно читать) китайские газеты

13.

可惜
kěxī
1) жалеть, пожалеть; к сожалению, жаль, досадно
2) достойный сожаления, досадный
很可惜的事 весьма досадное дело

14.

一切
yīqiè
весь, целиком; все, всё; огульно; всё и вся
金钱不是一切 деньги это не всё

15.

звук
чувствовать запах
аромат
Родина
перемещать
секрет
умный
здоровый

16.

声音
shēngyīn
1) звук; звучание; звуковой; акустический
放声音 издавать звуки
2) голос
他的声音震颤了一下 его голос дрогнул

17.

闻
wén
1) слышать, внимать; понимать; воспринимать; принимать в качестве приказа (наставления)
耳闻不如目见 лучше увидеть, чем услышать
听而不闻 слушать, но не понимать
谨闻令(教) принять приказ (наставление)
2) узнавать, выведывать, разузнавать; передавать
不得闻乎? нельзя ли узнать?; не сообщите ли мне?
4) понюхать, почуять (носом); обонять
你闻闻这是什么味? понюхай, чем это пахнет (что это за запах)?

18.

香味
xiāngwèi
1) благоухание, аромат
2) ароматизатор

19.

秘密
mìmì
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
保守秘密 хранить тайну
秘密警察 тайная полиция
秘密结社 секретная организация, тайное общество
秘密工作 конспиративная (подпольная) работа
秘密会社 тайное общество

20.

家乡
jiāxiāng
родные края, родина, родной город

21.

炒
chǎo
1) поджаривать, жарить (в глубокой сковородке с малым добавлением масла на большом огне
炒咖啡 жарить кофе; жареные кофейные зёрна

22.

马克
每天早上一起床 就先上网打开电子邮箱 看看有没有你的新邮件 这成了我和你爸爸的习惯。
收到你的电子邮件 我们高兴极了。能这么快地知道你那里的情况 真得好好儿感谢电脑和
网络。不过 最近你的电子邮件好像1越来越少 也越写越短了 为什么呢
虽然你已经不是小孩子了 可是妈妈还是对你有点儿不放心。你最近身体怎么样 老师讲课你听得懂吗 中国菜
吃得惯吗
妈妈有很多话要和你说 可惜我的眼睛越来越不好 不能写得太长。我和你爸爸都很好 别
担心。有空儿常给我们发电子邮件。
祝你快乐
妈妈
2011年10月5日
亲爱的妈妈
每次看到您的电子邮件 都好像看到了您的笑脸 听到了您的声音 闻到了您做的饭菜的香味儿。我有点儿想家
了 想您和爸爸 想家里舒服的床 想家乡的咖啡馆 想那些常常在一起一边喝咖啡一边聊天儿的好朋友⋯⋯
我这里的一切都很好 别为我担心。我现在已经吃惯了中国菜 还跟朋友学会了做中国菜呢 我做的西红柿炒鸡
蛋好吃极了。现在我住的地方离学校有点儿远 所以我和我的同屋打算搬到学校附近去住 这样我们早晨就可以
晚一点儿起床了。
我的汉语进步了 上课的时候 老师说的话我都听得懂。不过到了街上 中国人说的话我还是听不懂。
告诉您一个秘密 我们班有一个韩国姑娘 我喜欢她 她也喜欢我。她又漂亮叉聪明 我想您也一定会喜欢她的。
对不起 最近我的邮件越写越短 因为我真的太忙了。这个假期我回不去了 我得努力学习。
祝您和爸爸身体健康