PRONOMBRES, ADJETIVOS Y ADVERBIOS NEGATIVOS

1.

Hablar de la existencia o no de algo o de alguien
Говорить о наличии или отсутствии чего-либо или кого-либо
► No se ve nada► Ничего не видно
► Allí hay alguien.► Там кто-то есть.
► Aquí hay algo. ► Здесь что-то есть.
¿Qué es? Что это?
• Para preguntar y hablar de la existencia o ausencia de una cosa
o información sin especificar:
• Чтобы спросить и говорить о наличии или отсутствии вещи или
информации без уточнения:
¿Sabes algo de física nuclear?
Ты знаешь что-нибудь о ядерной физике?
Hay algo aquí que no me gusta.
Здесь есть что-то, что мне не нравится.
No hay nada que me disguste.
Нет ничего, что бы меня раздражало.

2.

• Para preguntar y hablar de la existencia o ausencia de una persona:
• Чтобы спросить и говорить о наличии или отсутствии человека:
¿Conoces a alguien en esta ciudad?
Ты знаешь кого-нибудь в этом городе?
Alguien pregunta por tu hermano.
Кто-то спрашивает о твоём брате.
Aquí no hay nadie.
Здесь никого нет.
• Para preguntar y hablar de la existencia o inexistencia de personas o
cosas:
• Чтобы спросить и говорить о наличии или отсутствии людей или вещей:
¿Conoces a algún buen especialista en Dietética?
Ты знаешь какого-нибудь хорошего специалиста по диетологии?
Pues, en mi sociedad médica hay algunos realmente buenos.
Ну, в моём медицинском обществе есть несколько действительно хороших.
No tengo ningún libro sobre este tema.

3.

PRONOMBRES, ADJETIVOS Y ADVERBIOS NEGATIVOS
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ, ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И НАРЕЧИЯ
Si el pronombre, adjetivo o adverbio se coloca detrás del verbo hay
doble negación. El adverbio de negación "NO" desaparece si la frase
comienza por pronombre, adjetivo o adverbio negativo.
Если местоимение, прилагательное или наречие ставится после глагола,
возникает двойное отрицание. Отрицательное наречие "NO" исчезает, если
предложение начинается с отрицательного местоимения, прилагательного
или наречия.
Ejemplos:
Примеры:
Hoy no puede venir nadie a mi fiesta.
Сегодня никто не может прийти на мою вечеринку.
No dices nada correcto.
Ты не говоришь ничего правильного.
No está nunca en casa.
Его никогда нет дома.

4.

Hoy nadie puede venir a mi fiesta.
Сегодня никто не может прийти на мою вечеринку.
Nada de lo que dices es correcto.
Ничего из того, что ты говоришь, не является правильным.
Nunca está en casa.
Его никогда нет дома.

5.

Se usan para referirse a los componentes de un grupo
Используются для обозначения элементов группы
Algunos – una parte del grupo
Algunos – часть группы
Algún – un elemento no determinado del grupo, no se dice cuál.
Algún – какой-нибудь (один) неопределенный элемент группы, не говорится, какой
именно.
Ningún – nadie o nada del grupo.
Ningún – никто или ничто из группы.
Se usa, alguien, algo, nadie y nada, para referirse a personas o cosas de
identidad desconocida.
Используются alguien, algo, nadie и nada для обозначения людей или вещей
неизвестной идентичности.
Alguien – una persona (o varias) pero no se sabe quién.
Alguien – кто-то (один человек или несколько), но неизвестно, кто именно.
Nadie – ninguna persona.
Nadie – никто (ни один человек).
Algo – una cosa o varias, pero no se sabe qué cosa.
Algo – что-то (одна или несколько вещей), но неизвестно, что именно.