2. 3.4. TÄHT, SÕNA, NUMBER Tule siia Mis kell on

1. TÄHT, SÕNA, NUMBER TULE SIIA!

MIS KELL ON? KUI PALJU
KELL ON?

2. There is a task with each exercise

• Kirjuta! – Write! Напиши!
• Kuula ja kirjuta! – Listen and write! – Прослушай и напиши!
• Kuula ja märgi! – Listen and mark! – Прослушай и отметь!
• Loe! – Read!- Прочитай!
• Loe ja kirjuta! – Read and write! – Прочитай и напиши!
• Küsi ja vasta! – Ask and answer! – Спроси и ответь!
• Räägi! – Speak! – Скажи!
• Vaata ja õpi! – Watch and learn! – Посмотри и выучи!
• Joonista! – Draw! – Нарисуй!
• Mängi! – Play! –Играй!

3. Video vaatamine

Vaata ja märgi! - Watch the video. Mark the words and expressions you hear.
Usually, we watch the video twice. We mark the words or expressions that were
in the video and then check. If the word or expression was in the video, we say
YES. If it was not, we say NO.
Now we will watch the video again and write the correct word in the gap.
Смотри и отметь! – Посмотри видео. Отметь слова и выражения, которые
ты услышал.
Обычно мы смотрим видео дважды. Мы отмечаем слова или выражения,
которые были в видео, а потом проверяем. Если слово или выражение
было в видео – мы говорим ДА. Если не было – говорим НЕТ.
Теперь мы посмотрим видео снова и запишем правильное слово в пропуск.

4. HARJUTUS 2

• In the exercise, you are given words. These words came into Estonian from
English, French, German, Russian or Swedish. They are international words.
• Now we will read these words, and I hope that many of them are clear to you. If
there is a word you don’t understand, write the translation next to it.
• The teacher usually asks: “Kas on selge?“ „Is it clear?” If the word or expression
is clear, we answer JAH, SELGE. If it is not clear, we answer EI, EI OLE SELGE.
• В этом упражнении тебе даны слова. Эти слова пришли в эстонский язык из
английского, французского, немецкого, русского или шведского. Это
интернациональные слова.
• Сейчас мы прочитаем эти слова, и я надеюсь, что многие из них тебе будут
понятны. Если есть слово, которое ты не понимаешь, напиши рядом
перевод.
• Учитель обычно спрашивает: “Kas on selge?“ - «Понятно?» Если слово или
выражение понятно, мы отвечаем: JAH, SELGE. Если не понятно, мы
отвечаем: EI, EI OLE SELGE.

5. Estonian alphabet

• The Estonian alphabet officially has 27 letters.
• Estonian letters:
• A, B, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, Õ, Ä, Ö, Ü
• These are the core letters, used in native Estonian words.
Foreign letters (used in loanwords or foreign names):
• C, F, Š, Z, Ž, Q, W, X, Y
• These are used in foreign words (e.g. šokolaad, žanr, zombi, film, taxi), but
not in native Estonian vocabulary.
Although Š, Z and Ž are included in the official alphabet, they are not
originally Estonian and are used only in foreign-origin words.

6. Эстонский алфавит

• В эстонском алфавите официально 27 букв.
• Эстонские буквы: A, B, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, Õ, Ä, Ö, Ü
• Это основные буквы, которые используются в исконно эстонских словах.
• Иностранные буквы (используются в заимствованных словах или
иностранных именах):C, F, Š, Z, Ž, Q, W, X, Y
• Они употребляются в иностранных словах (например: šokolaad, žanr,
zombi, film, taxi), но не в исконно эстонской лексике.
• Хотя буквы Š, Z и Ž включены в официальный алфавит, они не являются
изначально эстонскими и встречаются только в словах иностранного
происхождения.

7. In our textbook:

• Black letters are Estonian letters (used in native Estonian
words)
• Grey letters are foreign letters (used only in foreign words or
names)
• Red letters are vowels.
• Чёрные буквы – эстонские буквы (используются в исконно
эстонских словах).
• Серые буквы – иностранные буквы (используются только в
заимствованных словах или именах).
• Красные буквы – гласные.

8. NUMBRID

To form numbers in Estonian, you only need to know 14 basic words:
Чтобы считать на эстонском языке, нужно знать только 14 основных слов:
• 1 – üks
• 2 – kaks
• 3 – kolm
• 4 – neli
• 5 – viis
• 6 – kuus
• 7 – seitse
• 8 – kaheksa
• 9 – üheksa
• 10 - kümme

9. NUMBRID

• +teist (for teens) 11-19
11 – üks+teist, 12 – kaks+teist, 13 – kolm+teist, 14 – neli+teist
15 – viis+teist, 16 – kuus+teist, 17 – seitse+teist ......
• +kümmend (for tens: 20, 30, etc.)
20 – kaks+kümmend, 21 – kaks+kümmend üks, 22 – kaks+kümmend kaks
• +sada (hundred)
• 200 – kaks+sada, 201 – kaks+sada üks, 215 kaks+sada viis+teist,
267 – kaks+sada kuus+kümmend seitse
• +tuhat (thousand)
2000 - kaks tuhat, 2025 – kaks tuhat kaks+kümmend viis

10. NUMBRID

• Keeleklikk 1.5.11
• Keeleklikk 1.5.12
• Keeleklikk 1.5.13
• Keeleklikk 1.5.14

11. MATEMAATIKA

• Now we have a math lesson.
13-7=6
Kolmteist MIINUS seitse ON kuus
9+4 = 13
Üheksa PLUSS neli ON kolmteist

12. MIS SINU NIMI ON? KUIDAS SINU NIMI ON?

• The question „Mis sinu nimi on?" is used in different situations.
• If you are in an official place, such as a hospital or at the notary’s office, you
should answer this question by saying your FIRST NAME AND SURNAME.
Minu nimi on ...... FIRST NAME ...... SURNAME
• If you are in an informal place, such as at the gym or a disco, then you answer
with just your FIRST NAME.
• Вопрос «Mis sinu nimi on?» используется в разных ситуациях.
• Если вы находитесь в официальном месте, например, в больнице или у
нотариуса, на этот вопрос нужно ответить, назвав своё ИМЯ И ФАМИЛИЮ.
• Minu nimi on ..........(имя)………………(фамилия)
• Если вы находитесь в неформальной обстановке, например, в спортзале или
на дискотеке, тогда отвечаем только своим ИМЕНЕМ.

13. MIS SINU EESNIMI ON? MIS SINU PEREKONNANIMI ON?

• When we answer the question "MIS SINU EESNIMI ON?“, the answer is
only the first name.
• When we answer the question "MIS SINU PEREKONNANIMI ON?“, we
answer with only the surname.
Minu eesnimi on .... (first name). Minu perekonnanimi on .....(surname)
• Когда мы отвечаем на вопрос "MIS SINU EESNIMI ON?“, в ответе
называем только имя.
• Когда мы отвечаем на вопрос "MIS SINU PEREKONNANIMI ON?“, в
ответе называем только фамилию.
Minu eesnimi on .... (имя). Minu perekonnanimi on .....(фамилия)

14. How to say your address and phone number in Estonian

Minu aadress on... (My address is.../ Мой адрес …. )
Example: Minu aadress on Pärnu maantee 48-2 (nelikümmend kaheksa –
kaks), Tallinn
Minu aadress on Lai tänav 40-2 (nelikümmend, korter kaks), Tallinn
Minu telefoninumber on... (My phone number is.../Мой номер телефона …)
Estonians usually say phone numbers digit by digit, for example:/ Называем
номер телефона обычно по одной цифре … )
Minu telefoninumber on 5 6 7 8 9 1 2 3.(or grouped: Minu telefoninumber
on viis kuus seitse – kaheksa üheksa – üks kaks kolm.)

15. KUIDAS PALUN?

• We use the expression „Kuidas palun?“ (Excuse me)
when we don’t hear what was said and we want the
other person to repeat it.
• Выражение «Kuidas palun?„ (Как, простите?) мы
используем, когда не расслышали, что нам
сказали, и хотим, чтобы повторили.

16. MA EI SAA ARU

• We use the expression „Ma ei saa aru" (I don't understand) when a
word or expression is unfamiliar to us, when something is explained
badly, or when the word is in a foreign language.
• Выражение «Ma ei saa aru» (я не понимаю) мы используем, когда
какое-то слово или выражение нам незнакомо, когда что-то плохо
объяснили или слово на иностранном языке.

17. MA EI TEA

• We use the expression „Ma ei tea" (I don't know) when we are asked
about a fact — for example, Where do polar bears live? — but we
don’t know that they live in the Arctic.
• Выражение «Ma ei tea» (Я не знаю) мы используем, когда нас
спрашивают о каком-то факте — например, Где живут белые
медведи? — а мы не знаем, что они живут в Арктике.

18. Väljendid

• Kuula! – Listen! Слушай!
• Oota! – Wait! Подожди!
• Vaata! – Look! Смотри!
• Tule siia! – Come here! Иди сюда!
• Tõuse püsti! – Stand up! Встань!
• Kirjuta! – Write! Напиши!
• Kirjuta allkiri! - Write your signature! Подпиши!
• Loe! – Read! Прочитай!
• Istu! - Sit down! Сядь!

19. MIS KELL ON? KUI PALJU KELL ON?

• Keeleklikk 1.5.15
• Keeleklikk 1.5.16
• Keeleklikk 1.5.17
• Keeleklikk 1.5.18