gramm2-2-1

1.

‫األو ُل‬
َّ ‫س‬
ُ ‫الد َّْر‬
УРОК 1
ДВОЙСТВЕННОЕ ЧИСЛО ИМЁН
‫ال ُمثَنَّى‬

2.

Образуется путем прибавления к основе единственного числа
мужского и женского рода окончания ‫ ان‬для именительного падежа
и окончания ‫ ْين‬- для винительного и родительного падежей.
Например:
книга - две книги ‫ان‬
ٌ َ ‫ِكت‬
ِ ‫ ِكتَاب‬- ‫اب‬
газета - две газеты ‫ان‬
ِ ‫ َج ِري َدت‬- ٌ ‫َج ِري َدة‬
Два мальчика играют в мяч.
.َ ‫ان ال ُك َرة‬
ُ َ‫يَ ْلع‬
ِ ‫الولَد‬
َ ‫ب‬
َ ‫اري ِْن في‬
ُ ‫َم َر ْر‬
. ‫ط ِريقي‬
َ ‫ت بِال َج‬
На своем пути я прошел мимо двух соседей.

3. Склонение имен мужского и женского рода в двойственном числе

Падеж
Им.
Вин.
Род.
Мужской род
Женский род
Неопред.
состояние
Определ.
состояние
Неопред.
состояние
Определ.
состояние
‫َطالبَان‬
‫َطالبَ ْين‬
َّ ‫ال‬
‫طالبَان‬
َّ ‫ال‬
‫طالبَ ْين‬
‫َطالبَت َان‬
َّ ‫ال‬
‫طالبَت َان‬
‫َطالبَت َ ْين‬
َّ ‫ال‬
‫طالبَت َ ْين‬
‫َطالبَ ْين‬
َّ ‫ال‬
‫طالبَ ْين‬
‫َطالبَت َ ْين‬
َّ ‫ال‬
‫طالبَت َ ْين‬

4.

Если имя двойственного числа мужского или женского рода
является первым членом изафетного сочетания, в том числе и
при скрытой идафе, то оно теряет окончание ‫ ن‬. Например:
две двери дома )‫ان‬
ِ َ‫(بَاب‬
‫ت‬
ِ ‫بَابَا البَ ْي‬
два окна комнаты )‫ان‬
ِ َ ‫نَا ِف َذتَا الغُ ْرفَ ِة (نَا ِف َذت‬
две ее сумки )‫ان‬
ِ َ ‫َح ِقيبَتاها ( َح ِقيبَت‬

5.

При образовании двойственного числа от имен ‫" أب‬отец"
и ‫" أَخ‬брат" к ним добавляется буква ‫و‬:
‫أبَ َوان أ َ َخ َوان‬

6.

При образовании двойственного числа от имен
прилагательных женского рода, обозначающих цвета и
физические качества, конечная хамза превращается в
слабый ‫و‬. Например:
ْ َ‫ز‬
красный цветок - два красных цветка ٌ ‫ه َرة‬
‫ان‬
ِ ‫ان َح ْم َرا َو‬
ِ َ ‫ زَ ْه َرت‬- ‫َح ْم َرا ُء‬

7.

При образовании двойственного числа от имен, имеющих
в конце слова ‫" ى‬алиф максура", это окончание переходит
в букву ‫ي‬. Например:
‫ان‬
ِ َ‫فَتى – فَت َي‬
юноша - два юноши (в именительном падеже)
‫فَتى – فَت َيَي ِْن‬
юноша - два юноши (в косвенном падеже)

8.

При образовании двойственного числа от имен,
имеющих окончание танвин кясра, это окончание
переходит в букву ‫ ي‬. Например:
‫ان‬
ٍ َ‫ق‬
ِ َ‫اضي( – ق‬
ِ َ‫اض (الق‬
ِ َ‫اضي‬
судья - два судьи (в именительном падеже)
‫اضيَي ِْن‬
ٍ َ‫ق‬
ِ َ‫اضي( – ق‬
ِ َ‫اض (الق‬
судья - два судьи (в косвенном падеже)

9.

. ‫ار آيَتَ ْين‬
َ ‫َو َجعَ ْلنَا اللَّ ْي َل والنَّ َه‬
(Мы сделали ночь и день двумя знамениями.)
. ‫سانا‬
َ ِ‫َوب‬
َ ٍ‫الوال َد ْين ِإح‬
(будете делать добро родителям)
. ‫اجزا‬
ِ ‫َو َجعَ َل بَيْنَ البَ ْح َر ْين َح‬
(и установил преграду между морями)

10. Найдите среди следующих слов имена в двойственном числе:

ُ
ٌ ‫ع ْن َو‬
ُ ‫ع ْدن‬
َ
- ‫ان‬
‫ت‬
‫ر‬
‫س‬
ْ
ُ - ‫ َم ْن ِزلَي ِْن‬- ‫َان‬
ِ ‫ع‬
َ - ‫ام ََل ِن‬
َ
ِ َ ‫ أ‬- ‫ان‬
‫ان‬
ِ ‫ َم ْي َد‬- ‫ال َح ْقلَي ِْن‬

11. Поставьте имена существительные в единственном числе:

‫ان‬
ِ ‫ُمعَ ِل َم‬
‫ان‬
َ ‫ُم َد ِر‬
ِ َ ‫ست‬
َ َ‫ِم ْحف‬
‫ان‬
ِ َ ‫ظت‬
‫ان‬
ِ ‫يَ َد‬
‫ان‬
ِ َ ‫نَا ِف َذت‬

12. Образуйте двойственное число имен:

‫َر ُج ٌل‬
ٌ‫َم َجلَّة‬
‫يَ ٌد‬
ٌ‫امعَة‬
ِ ‫َج‬
ٌ‫َم ِدينَة‬
‫َم ْس ِج ٌد‬
‫ب‬
ٌ ‫َح ْر‬
ٌ‫غ ْرفَة‬
ُ

13. Заполните таблицу:

Жен.р. дв. ч.
Жен.р. ед. ч
Муж.р. дв.ч.
Муж.р. ед. ч.
ٌ‫ط ِويلَة‬
َ
َ
‫ط ِوي ٌل‬
ٌ ‫يرة‬
ِ َ‫ق‬
َ ‫ص‬
‫ير‬
ٌ ‫ص‬
ِ َ‫ق‬
ٌ ‫بيرة‬
َ ‫َك‬
‫بير‬
ٌ ‫َك‬
ٌ ‫يرة‬
َ
َ ‫ص ِغ‬
‫ير‬
ٌ ‫ص ِغ‬
َ

14. Переведите на арабский язык:

два автомобиля директора
дверь двоих соседов
два дома двоих преподавателей
студенты двух университетов
две ученицы школы
две учительницы двух школ
две спальни

15. Переведите следующие предложения:

‫‪Переведите следующие предложения:‬‬
‫امعَتَي ِْن‪.‬‬
‫‪ُ )1‬ه َما ُمعَ ِل َما ال َج ِ‬
‫ت َ‬
‫‪ )2‬شَا َه َد ُ‬
‫اء ‪.‬‬
‫طائِ َرتَي ِْن في ال َّ‬
‫س َم ِ‬
‫‪ )3‬ال َّ‬
‫ت ِ‬
‫للا‪.‬‬
‫ان ِمن آيَا ِ‬
‫ش ْم ُ‬
‫س َو القَ َم ُر آيَت َ ِ‬
‫ان َ‬
‫سلَ ْي َم ُ‬
‫ع ْدن ُ‬
‫ان‪.‬‬
‫َان َو ُ‬
‫‪َ )4‬‬
‫ان ُم ْجت َ ِه َد ِ‬
‫طا ِلبَ ِ‬
‫‪ )5‬قَ َرأْ ُ‬
‫صتَي ِْن ‪.‬‬
‫ت قِ َّ‬

16. Вставьте в пропуски:

‫‪Вставьте в пропуски:‬‬
‫ِالن ‪ -‬نَ ِشي َ‬
‫طي ِْن‬
‫ص ْف َحتَي ِْن ‪َ -‬‬
‫ان ‪َ -‬‬
‫ش َج َرتَي ِْن ‪ -‬عاد ِ‬
‫َر ْكعَت َ ِ‬
‫اضيَي ِْن ‪. ...‬‬
‫‪ِ )1‬إ َّن القَ ِ‬
‫ْح ‪. ...‬‬
‫صَلة ُ ال ُّ‬
‫‪َ )2‬‬
‫صب ِ‬
‫ع الفَ ََّل ُح ‪. ...‬‬
‫‪ )3‬زَ َر َ‬
‫‪َ )4‬كتَب ُ‬
‫ْت ‪. ...‬‬
‫صبَ َح َ‬
‫بان ‪. ...‬‬
‫‪ )5‬أ َ ْ‬
‫طا ِل ِ‬

17. Переведите на арабский язык:

1.
Ее глаза зеленые.
2.
Вчера мы ходили в два новых торговых центра.
3.
Два студента вышли из университета.
4. У меня есть две подруги.
5. В университете я изучаю два иностранных языка.
6. Алия уехала к своим родителям.
7. В квартире два маленьких балкона.
8. На этой улице два старых здания.