Белорусский государственный технологический университет. Кафедра межкультурных коммуникаций и технического перевода

1. Белорусский государственный технологический университет Факультет принттехнологий и медиакоммуникаций

КАФЕДРА МЕЖКУЛЬТУРНЫХ
КОММУНИКАЦИЙ И
ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

2. Кафедра МКиТП

• Кадровый состав
• Профессорскопреподавательский
• состав кафедры включает:
• 2 доцента
• 12 старших преподавателей,
• 14 преподавателей.
• учебно-вспомогательный
персонал включает 3 человека.

3. Кафедра МКиТП

Учебный процесс
• Кафедра проводит практические занятия по
английскому, немецкому, французскому и
испанскому языкам первой ступени высшего
образования со студентами факультетов ЛХ,
ТОВ, ХТиТ, ТТЛП, ПиМ, ИТ, ИЭ и заочного
отделения;
• На кафедре осуществляется подготовка
студентов второй ступени высшего
образования (магистратура)

4. Кафедра МКиТП

Учебно-методическая работа
• Учебно-методическая
работа
кафедры
направлена на организацию качественного
проведения учебных занятий.
• На кафедре создан и много лет успешно работает
методический семинар «Пути оптимизации
организации учебного процесса по иностранному
языку» (руководитель преп. Антонова О.С.)
• Тема 2016-2017 года: «Практическая интеграция в
учебный процесс коммуникативной грамматики в
рамках акмеологической
профессиональноориентированной
модели
формирования
коммуникативной компетентности у студентов
технического вуза»

5. Кафедра МКиТП

Основные задачи методического семинара:
координация работы по формированию учебных
программ;
анализ учебно-методического обеспечения,
выполнения планов учебного процесса;
обмен опытом при использовании передовых
педагогических технологий в учебном процессе;
внедрение в учебный процесс инновационных
технологий обучения иностранным языкам;
координация деятельности кафедры по разработке и
модернизации электронных учебно-методических
комплексов по иностранным языкам (английский,
немецкий, французский, испанский).

6. Кафедра МКиТП

Центр языковой подготовки
Основные задачи Центра:
• − обучение слушателей Центра
языковой подготовки устному
общению на иностранном языке, в
том числе профессиональноориентированному общению,
переводу научно-технической
литературы;
• − обучение преподавателей БГТУ
английскому языку с целью
использования знаний языка для
ведения занятий на иностранном
языке, в том числе занятий с
иностранными студентами.

7. Кафедра МКиТП

Подготовка слушателей Центра
осуществляется по следующим
программам:
Общий разговорный курс «Современные
иностранные языки» (английский,
немецкий, французский, испанский,
польский)
Спецкурс «Иностранный язык для
специальных целей» (английский,
немецкий)
«Деловой иностранный
язык» (английский, немецкий)
«Курс практической
грамматики» (английский, немецкий)
«Интенсивный курс иностранного
языка» (английский, немецкий,
французский, испанский, польский)
«Летний коммуникативный интенсивный
курс для путешествий» (английский,
немецкий, французский, испанский)
«Экспресс-курс польского языка на Карту
поляка»

8. Кафедра МКиТП

Сегодня в Центре
работают учебные
группы 6-ти уровней
обучения:
Beginners,
Elementary,
Pre-Intermediate,
Intermediate,
Upper-Intermediate,
Advanced.

9. Кафедра МКиТП

Аутентичные учебно-методические
комплексы Центра языковой подготовки:
• УМК Cutting Edge
• УМК New English File
• УМК Speak out

10. Кафедра МКиТП

Научно-исследовательская работа
В 2016 году кафедра начала и продолжает
работу по выполнению НИР
по теме ГБ 27-16 «ПУТИ ОПТИМИЗАЦИИ
ОРГАНИЗАЦИИ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА ПО
ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ И
ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СО
СТУДЕНТАМИ МЛАДШИХ КУРСОВ В
ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ».

11. Кафедра МКиТП

Научно-исследовательская и издательская работа
Преподаватели кафедры принимают активное участие в
университетских, республиканских и международных
конференциях.
За последние 5 лет сотрудниками кафедры опубликовано:
1 монография,
17 учебных пособий,
66 статей,
69 тезисов.
Сделано 118 докладов на научно-технических и научнометодических конференциях БГТУ, 28 докладов на Международных
научных и научно-практических конференциях, 21 доклад на
Республиканских научных конференциях и 2 доклада на научных
конференциях в ближнем зарубежье.

12. Кафедра МКиТП

НИРС
Ежегодно на кафедре проводится научно-техническая
конференция студентов и магистрантов по иностранным
языкам, к участию в которой привлекаются студенты
младших курсов и студенты, обучающиеся в СНО.
По итогам НТСК лучшие студенческие доклады
публикуются в сборнике конференции.

13. Кафедра МКиТП

НИРС
Студенты БГТУ принимают участие в
конференциях на иностранных языках в
других вузах.

14. Кафедра МКиТП

Предложения по сотрудничеству
• Организация совместных конференций и
семинаров;
• Организация и проведение стажировок
• Соавторство в написании учебников и
учебно-методических пособий

15. Кафедра МКиТП

КОНТАКТНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Почтовый адрес:
220006 Минск,
ул. Свердлова, 13 А
Телефон: + 375 17 226-10-82
E-mail: [email protected]