Клиника Пирогова

1.

Структура и пути
пользователей
Для пациентов и Fellowship

2.

В шапке на главной странице сайта стоит добавить название университета
на английском языке (SPbU), благодаря чему выделяется международный
статус клиники
Должно быть две больших кнопки или блока, которые иностранец
должен сразу увидеть, зайдя на сайт
Pirogov University Hospital
of St. Petersburg University
For Patients
(Medical Tourism)
Fellowship
Programs
High-Volume Surgery & WorldClass Medical Care
Elevate your surgical career with
intensive, hands-on clinical training
at St. Petersburg University
Hospital

3.

For Patients (Путь Пациента)
Federal leadership in the formation of a patient-centered model
of high-tech care
Outpatient
referrals
Treated in the
hospital
Operations
performed
Mortality rate
at the level of
world
standards
Reviews —
annual
recognition of
patients
Continuous
growth Hindex Scopus

4.

For Patients (Путь Пациента)
На странице для пациентов с основными направлениями медицины написать
главные достижения и преимущества в этой сфере.
Cardiac Surgery and
Interventional
Cardiology
Traumatology
and orthopedics
Gynecology
>2000 surgeries
are performed annually, including
complex interventions for
fibroids, endometriosis, ovarian
tumors and oncological diseases
while preserving fertility and
nerves
>3000 surgeries
Oncology
Anesthesiology and
intensive care
the department's specialists
conduct annually
Urology
>4000 surgeries
are performed by recognized
experts in Russia and abroad in the
field of surgical treatment of
urinary incontinence and pelvic
organ prolapse in women
>2500 surgeries
>7000 surgeries
The range of operations covers
interventions on the organs of the
chest, abdominal cavity and pelvis
The department's team performs a
full range of interventions for
breast pathologies
of diseases of the cardiovascular
system and cardiac arrhythmias
require an expert level of training
in Europe and North America
>38,000 anesthetics
are performed annually within the walls
of the Clinic and ensure that all
inpatient departments are equipped
with an anesthetic aid and round-theclock intensive therapy

5.

For Patients (Путь Пациента)
Endocrine surgery
and endocrinology
>6000 surgeries
Surgery of pathologies of
the musculoskeletal
system
Outpatient & Minimally
Invasive Surgery
>3000 surgeries
performed for oncological patients
are performed annually. doctors use
robotic technologies, the most modern
equipment and digital technologies of
personalized 3D modeling are used
Doctors use minimally invasive
techniques and modern materials, so
that patients can be treated without
hospitalization, dealing with problems
such as varicose veins and removal of
benign skin growths
Endoscopy
Dentistry
Diagnostic capabilities
The department uses the most
modern technologies, from 3D
diagnostics and digital modeling to
microscopic dentistry and artificial
intelligence, as well as the latest
restoration and filling materials.
● Functional diagnostics
● Ultrasound diagnostics
● Clinical and diagnostic laboratory
● Laboratory of Molecular Genetic
Research
● Morphological (pathological and
anatomical) studies
performed on the organs of the
endocrine system annually
>17500 endoscopic
examinations and
manipulations
are performed annually.
Assistance is provided not only to
adults, but also to small patients
(4+)
>5600 surgeries
● Diagnostic Imaging / Radiology

6.

For Patients (Путь Пациента)
Кнопка “Экспертное мнение”, нажав которую пациент перейдет на форму, которую
необходимо будет заполнить для связи со специалистом
Step 1: Choose Specialty & Doctor (Выбор
направления или конкретного профессора).
Expert Opinion
Get a Second Opinion from SPbU Professors
Consult Our Top Specialists Online
Step 2: Upload Documents (Загрузка МРТ/КТ
снимков, выписок и анализов в формате
PDF/DICOM).
Step 3: Schedule Video Call (Выбор удобного
времени с учетом часового пояса пациента).
Подпись о конфиденциальности: «100%
HIPAA/GDPR Compliant & Secure Data
Transfer» (Иностранцы очень чувствительны
к безопасности своих медицинских данных).

7.

“All-Inclusive Medical Journey” (Пошаговый путь
иностранного пациента)
1. Expert Opinion &
Consultation
(Онлайн-изучение
медицинских документов,
постановка
предварительного
диагноза)
2. Personal Treatment
Plan & Cost Estimate
(Составление прозрачного плана
лечения в валюте)
3. Visa &
Logistics
Support
4. Admission &
Personal
Coordinator
(Помощь с
приглашением для визы)
(Сопровождение
англоговорящим
координатором на всех
этапах)
5. Remote
Follow-Up
(Дистанционное
наблюдение врача после
возвращения домой)

8.

Fellowship
«High-Volume Hands-On Surgical
Fellowships
at St. Petersburg University Hospital»
What is the special feature of our programs?
These are not just short-term conferences or seminars, but an immersion
into our everyday work.
Work in the operating room: live surgery with discussion of details and
technical features of operating room equipment, patient preparation,
anesthetic nuances of modern minimally invasive interventions.
Demonstration of a fleet of high-tech surgical equipment.
A unique lecture part. Depending on your level of training and professional
interest, we suggest that you choose the lectures that will be of interest to
you.
Practicing manual skills on simulators.
Participation in the analysis of complex clinical cases.
An opportunity to enrich yourself not only professionally, but also spiritually
in the beautiful city of St. Petersburg.
The opportunity to participate in the scientific work and research of the
university clinic.
>28000 surgeries
are performed
annually
Hands-on
Training
Advanced
Tech

9.

Available Fellowship Tracks
We offer programs from 2 weeks to 3 months, in some cases — up to a year. Short-term programs are
convenient for both applicants and the inviting party, as you can come and complete the course on a
tourist visa if the duration of study does not exceed 30 days.
Advanced
Endocrine &
Thyroid
Surgery
High-volume
thyroid/parathyroid
procedures,
intraoperative
neuromonitoring,
minimally invasive
techniques
Robotic &
Complex
Urology
Robot-assisted
laparoscopic
surgeries,
reconstructive
urology, advanced
uro-oncology
Complex Joint
Replacement &
Reconstructive
Orthopedics
Primary and
revision
arthroplasty, 3Dplanned surgical
navigation, sports
medicine.
Oncology &
Minimally
Invasive
Gynecologic
Surgery
Organ-preserving
surgical oncology,
nerve-sparing
laparoscopic &
robotic
procedures.

10.

“Admission Journey” (Пошаговый процесс
поступления)
1.Online
Application
Submit your CV, medical
degree, and surgical logbook
2. Virtual Interview
Discussion with the Program
Director to define individual training
goals
3. Verification
& Visa Support
4.Clinical Rotation &
Hands-On Training
5. Graduation &
Certification
Document verification and
official visa invitation
provided by SPbU
International Office
Intensive OR immersion,
multidisciplinary team (MDT)
meetings, and live surgery
observations.
Awarding of the official
SPbU Advanced Clinical
Fellowship Certificate

11.

Eligibility & Requirements
(Требования к кандидатам)
Необходимо разместить небольшой чек-лист во избежание лишних вопросов и
кнопки для скачивания файлов
● Valid Medical Degree (MD / MBBS or
equivalent)
● Completed Residency in General
Surgery or relevant specialty
● English Proficiency (Intermediate /
Advanced for clinical communication)
● Up-to-date Immunization & Medical
Clearance.
[ Download Fellowship
Brochure (PDF) ]
[ Apply for Fellowship
Program ] (открывает форму
заявки)

12.

Lead Capture Form (Форма обратной
связи)
Name
Email
Country
Speciality Of Interest
CV Upload
+Согласие на обработку персональных данных: I agree to GDPR terms
(Можно добавить
блок-карусель с
отзывами
выпускников на
английском языке)

13.

Как переформулировать ключевые термины
для английской версии (несколько примеров)
Термин на сайте
Дословный перевод
Как лучше сделать для
английской версии
Постдипломное образование /
Стажировка
Post-graduate internship
Clinical Fellowship / Advanced Surgical
Training
Куратор / Руководитель
Curator / Head
Program Director / Primary Mentor
Практические навыки
Practical skills
Hands-on Surgical Experience
Сертификат об окончании
Certificate of completion
SPbU Fellowship Certificate