Урок 1

1.

Wǒmen qù jīchǎng jiē nǐmen
我们去机场接你们
Мы поедем в аэропорт встретить вас

2.

Wǒmen qù jīchǎng jiē nǐmen
我们去机场接你们
Мы поедем в аэропорт встретить вас
目标
Цели
□ Уметь понимать и использовать несколько определений для
описания характеристик людей или предметов
□ Уметь понимать и решать проблемы, связанные с потерей вещей
□ Освоить употребление вопросительных местоимений для
выражения информации о неопределённых людях, предметах или
местах

3.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
yǐwéi
以为
думать
(ошибочно)

4.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
我以为你走了 你怎么还在这儿

5.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
xiàng
像
быть похожим на

6.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
你儿子像谁

7.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
zhǎng
长
расти,
вырасти

8.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
他们长得有点儿像。

9.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
shēngāo
身高
рост

10.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
mǐ
米
метр

11.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
他身高有一米八。

12.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
shòu
瘦
худой

13.

以为 像 长 身高 米 瘦 接
jiē
接
встречать

14.

生词
以为
yǐwéi
гл.
думать, считать (ошибочно)
像
xiàng
гл.
быть похожим
长
zhǎng
гл.
расти, развиваться
身高
shēngāo
сущ.
рост
米
mǐ
сч.сл.
метр
瘦
shòu
прил.
худой
接
jiē
гл.
встречать, забирать

15.

16.

17.

Грамматика
Устойчивые выражения «看上去» и «看起来» можно использовать для
описания внешнего вида или состояния человека или предмета
=выглядеть (как-то)
Прочитайте и переведите
1 他们看上去有点儿像。
2 这些菜看起来都很好吃。
3 那个新来的老师看上去很年轻。

18.

Грамматика
Заполните пропуски, используя
看起来/看上去
看起来/看上去
1 你________________长得更像你妈妈。
看起来有点儿累
2 你________________ 好好休息一下吧。
看起来很累
3 你怎么了 今天________________。

19.

(Лю Мин и Ван Исюэ разговаривают дома на диване)
Послушайте и отметьте верный ответ
1 刘明和王一雪在做什么 B
A 看电视
B 看手机
C 去机场
2 刘明跟王一雪一起去机场做什么 C
A 坐飞机
B 找朋友
C 接白家月

20.

(Лю Мин и Ван Исюэ разговаривают дома на диване)
刘明 这是杨同乐吗 他怎么跟白家月在一起
王一雪 他不是杨同乐 他叫李文 是白家月的好朋友。
刘明 我还以为是同乐呢 他们看上去有点儿像。
王一雪 是长得有点儿像 但是他比同乐高 身高有一米八。
刘明 看起来也比同乐瘦一点儿。
王一雪 下个星期家月和李文要来北京 我去机场接他们。
刘明 他们哪天到北京 我跟你一起去机场接他们吧。

21.

Ответьте на вопросы по тексту
1 刘明为什么以为李文是杨同乐
2 李文长什么样
3 白家月什么时候来中国
Разыграйте диалог по ролям

22.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
xíngli
行李
багаж

23.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
diū
丢
терять

24.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
xiāngzi
箱子
чемодан

25.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
hàomǎ
号码
номер

26.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
hǎoxiàng
好像
кажется

27.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
我的行李好像丢了。

28.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
zhòngyào
重要
важный

29.

行李 丢 箱子 号码 好像 重要 着急 …
zháojí
着急
волноваться

30.

号码 好像 重要 着急 护照 服务台
hùzhào
护照
паспорт

31.

号码 好像 重要 着急 护照 服务台
fúwùtái
服 务台
стойка обслуживания,
ресепшн

32.

号码 好像 重要 着急 护照 服务台
别着急 我们拿着护照和机票
去服务台问问吧。

33.

生词
行李
xíngli
сущ.
багаж
丢
diū
гл.
терять
箱子
xiāngzi
сущ.
чемодан, ящик
号码
hàomǎ
сущ.
номер
好像
hǎoxiàng
нареч.
кажется, похоже
重要
zhòngyào
прил.
важный
着急
zháojí
прил.
встревоженный; волноваться
护照
hùzhào
сущ.
паспорт
服务台
fúwùtái
сущ.
стойка обслуживания

34.

35.

36.

Грамматика
Дополнительное употребление вопросительных местоимений (1)
Вопросительные местоимения «哪儿», «什么», «谁», «哪» и т. д. могут использоваться в
повествовательных предложениях для обозначения неопределённых мест, предметов или людей.
Например:
1 我好像在哪儿看到过这个箱子。
2 你吃点儿什么再走吧。
3 我们哪天一起去踢足球吧。

37.

Грамматика
Дополнительное употребление вопросительных местоимений (1)
Заполните пропуски, используя слова в скобках
1 A 我们是不是走错了
找谁问问
B 我也不知道 我去____________。 谁
做点儿什么
2 A 你有时间了来我家 我____________给你吃。 什么
B 好的 谢谢你。
去哪儿旅游
3 A 这几天太累了 我想____________。 哪儿
B 那你去西安吧。

38.

(в аэропорту Ли Вэнь и Бай Цзяюэ в зоне получения багажа)
Послушайте и отметьте верный ответ
1 李文和白家月在机场做什么 A
A 等箱子
B 等同学
C 等王一雪
2 白家月为什么很着急 B
A 护照丢了
B 行李箱丢了
C 拿错行李箱了

39.

(в аэропорту Ли Вэнь и Бай Цзяюэ в зоне получения багажа)
白家月 我的行李怎么还没出来 是不是丢了
李文 你的行李箱是什么样的
白家月 是一个黑色的箱子 上面写着我的名字和电话号码。
李文 我好像在哪儿看到过这个箱子 是不是有人拿错了
白家月 我们快找谁问一下吧 箱子里有不少重要的东西。
李文 别着急 我们拿着护照和机票 去服务台问问吧。

40.

Ответьте на вопросы по тексту
1 白家月的箱子是什么样的
2 李文看到过白家月的箱子吗
3 他们现在要做什么
Разыграйте диалог по ролям

41.

СОСТАВЬТЕ В ПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

42.

УСТНАЯ ПРАКТИКА
1. 你如果在机场丢了行李 你会去服务台问什么 你的箱子是什么颜色的 你的护照号码是多少?
2. 你最好的朋友的身高是多少 他/她长得像谁 他/她瘦还是胖
3. 从你家到学校大概(dàgài примерно)有多少米 这条路长不长
4. 你觉得学好中文重要吗 如果明天有中文考试 你会不会着急 为什么
5. 你经常去机场或火车站接朋友吗 接人的时候 你一般会带什么

43.

应该 站 中间 短 头发 年轻
yīnggāi
应该
должно быть,
следует

44.

应该 站 中间 短 头发 年轻
他们应该快出来了。

45.

应该 站 中间 短 头发 年轻
zhàn
站
стоять

46.

应该 站 中间 短 头发 年轻
zhōngjiān
中间
середина

47.

应该 站 中间 短 头发 年轻
我们站到中间去吧。

48.

应该 站 中间 短 头发 年轻
duǎn
短
короткий

49.

应该 站 中间 短 头发 年轻
tóufa
头发
волосы

50.

应该 站 中间 短 头发 年轻
niánqīng
年轻
молодой

51.

应该 站 中间 短 头发 年轻
那个穿着黑衣服的短头发的
年轻人是你男朋友吗

52.

生词
应该
yīnggāi
мод.гл.
следует, нужно
站
zhàn
гл.
стоять
中间
zhōngjiān
сущ.
середина
短
duǎn
прил.
короткий
头发
tóufa
сущ.
волосы
年轻
niánqīng
прил.
молодой

53.

54.

55.

Грамматика
Многосложное определение
Перед существительным может одновременно стоять несколько определений. Обычно
они располагаются в порядке:
время/место → действие/состояние → характеристика
Количественные или указательные словосочетания имеют более свободное положение и
могут стоять перед или после определений, выражающих действие или состояние.
Например:
1 李文是那个穿着黑衣服的短头发的年轻人吗
2 昨天和家月一起看电影的两个人是我的朋友。
3 我那件新买的白色的衣服在哪儿

56.

Грамматика
Многосложное определение
红色
1 那本________________的书是我最喜欢的。
2 A 哪个人是你男朋友
那个穿着蓝衬衫的短头发的男人就是我男朋友
B __________________________________________。
3 A 你们上课的楼在哪儿
那个新建的白色的教学
B 在_______________________楼后面。

57.

СОСТАВЬТЕ В ПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ

58.

(в зале прилёта аэропорта Лю Мин и Ван Исюэ встречают своих друзей)
Послушайте и отметьте верный ответ
1 刘明和王一雪在机场做什么 A
A 接人
B 坐飞机
C 找行李箱
2 刘明为什么要站到中间 C
A 旁边人太多了
B 他看见白家月了
C 白家月好找他们

59.

(в зале прилёта аэропорта Лю Мин и Ван Исюэ встречают своих друзей)
刘明 飞机早就到了 你看见白家月他们了吗
王一雪 没有 他们应该快出来了。
刘明 我们站到中间去吧 这样他们好找一些。
王一雪 你看那个高个子的人是李文吗
刘明 你说的是哪个 那个穿着黑衣服的短头发的年轻人
王一雪 对 那个人就是李文 你看 家月在他后面呢。

60.

Ответьте на вопросы по тексту
1 王一雪为什么说白家月他们应该快出来了
2 刘明看见的年轻人长什么样
3 王一雪怎么知道那个年轻人就是李文
Разыграйте диалог по ролям

61.

发现 不见 带 帮助 照片
fāxiàn
发现
обнаружить

62.

发现 不见 带 帮助 照片
bújiàn
不见
запропаститься,
исчезнуть

63.

发现 不见 带 帮助 照片
到机场的时候
我发现行李箱不见了。

64.

发现 不见 带 帮助 照片
dài
带
взять (с собой),
повести (за собой)

65.

发现 不见 带 帮助 照片
他带我们去吃了
一家很好吃的中国菜。

66.

发现 不见 带 帮助 照片
bāngzhù
帮助
помогать

67.

发现 不见 带 帮助 照片
zhàopiàn
照片
фотография

68.

生词
发现
fāxiàn
гл.
обнаружить
不见
bújiàn
гл.
запропаститься,
исчезнуть
带
dài
гл.
взять, повести
帮助
bāngzhù
гл.
помогать
照片
zhàopiàn
сущ.
фотография

69.

70.

71.

(Ли Вэнь делает записи в дневнике в номере гостиницы)
Послушайте и отметьте верный ответ
1 李文回北京的路上花了多长时间 B
A 几个小时
B 十几个小时
C 几十个小时
2 李文觉得王老师的姐姐看起来怎么样 B
A 很累
B 很年轻
C 很像王老师

72.

ТЕКСТ 4
昨天我到北京了。虽然路上花了十几个小时 但是
跟家月坐在一起 我觉得时间过得很快。到机场的
时候 家月发现行李箱不见了 我带她去服务台
帮助她找到了行李箱。走出机场的时候 已经八点
多了 我们一出来就看见了王老师的姐姐 她看起
来比照片上年轻。晚上 一雪姐带我们去吃了一家
很好吃的中国菜。

73.

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ ПО ТЕКСТУ
1 李文为什么觉得时间过得很快
2 到机场的时候 白家月发现了什么问题
3 王一雪带他们去做什么了

74.

ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ НА САЙТЕ

75.

A 照片
C
A
F
D
B
E
B 行李箱
C 头发
D 身高
E 护照
F 接人

76.

ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ
A带
B接
C丢
D 重要
E 应该
1 服务台________在前面 我们过去问问吧。
2 他已经到了 我们快出去________他吧。
3 我的护照不见了 是不是在机场________了
4 行李票很________ 你们出机场的时候有人看。
5 我________了两个行李箱和一个大包 所以走得非常慢。

77.

ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ
A 发现 B 以为 C 好像 D 年轻
E 帮助
6 A 这个头发很短的男孩儿是我弟弟。
B 我___________这个是你 你们长得太像了。
7 A 我__________坐飞机来北京的人非常多。
B 对 很多人这个时候来北京旅游。
8 A 这是我和哥哥的照片 你看我们像吗
B 你们很像 你哥哥看起来也很________。
9 A 你的行李箱找到了 你看看是不是这个
B 对 太好了 谢谢您的________。
10 A 那个穿着黑衣服的高个子的人是王老师吗
B ________是吧 我也不知道。

78.

ОПИШИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ЛЕКСИКИ УРОКА
A 照片上的这个人是你男朋友吗
B 不是 他是我同学。
A 我________他是你男朋友。我好像________________。
B 你应该没见过。他今天来北京 下午我去机场________。

79.

A 我的行李箱________ 里面有很多重要的东西。
B 你________问一问。
A 请问 我的行李丢了 可以帮我找找吗
C 好的 给我看一下您的________。

80.

A ________的那个人是小文吗
B 前面站着好几个人 你说的是哪个
A 那个________。
B 不是 小文比她高 头发也________。

81.

ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

82.

ВЫПОЛНИТЕ ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКИЙ (看起来/看上去)
1. Тот молодой человек выглядит очень худым.
那个年轻人看起来很瘦。
________________________________________________________________________
2. Два человека на этой фотографии чем-то похожи.
这张照片上的两个人看上去有点儿像。
________________________________________________________________________
3. Этот чемодан выглядит старым (旧 jiù).
________________________________________________________________________
这个箱子看起来很旧。
4. Он выглядит очень встревоженным, потому что у него пропал паспорт, похоже, он
затерялся в чемодане.
他看起来很着急 因为护照不见了 好像丢在箱子里了。
________________________________________________________________________
5. Твой багаж выглядит тяжелым (重 zhòng).
你的行李看起来很重。
________________________________________________________________________

83.

ВЫПОЛНИТЕ ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКИЙ (ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ)
1. Мне кажется, я где-то уже видел этот чемодан.
________________________________________________________________________
我好像在哪儿见过这个箱子。
2. Давай выпьем чего-нибудь, а затем пойдём.
我们喝点儿什么再走吧。
________________________________________________________________________
3. Он обнаружил, что из его багажа что-то пропало.
他发现自己的行李里丢了什么。
________________________________________________________________________
4. Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.
我给你做点儿什么好吃的。
________________________________________________________________________

84.

ВЫПОЛНИТЕ ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКИЙ (МНОГОСЛОЖНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ)
1. Тот молодой человек с короткой стрижкой, выглядящий встревоженным и стоящий у
стойки обслуживания, – это мой друг.
那个站在服务台旁边、短头发的、看起来很着急的年轻人是我的朋友。
________________________________________________________________________
2. Я обнаружил, что человек, сидящий посередине и смотрящий в телефон, — мой
бывший одноклассник.
我发现那个坐在中间、看手机的人是我老同学。
________________________________________________________________________
3. Человек, стоящий перед стойкой обслуживания с паспортом в руках, – это мой коллега.
(那个)站在服务台前面、手里拿着护照的人是我的同事。
________________________________________________________________________
4. Вы, кажется, не знакомы с той женщиной с длинными волосами, стоящей посередине
и похожей на учительницу.
你好像不认识那个站在中间、长头发的、看起来像老师的女人。
____________________________________________________________

85.

ВЫПОЛНИТЕ ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКИЙ
1. Когда прибыли в аэропорт, Цзяюэ обнаружила, что багаж куда-то делся, я отвёл её к стойке
обслуживания и помог ей найти чемодан.
到机场的时候 家月发现行李箱不见了 我带她去服务台 帮助她找到了行李箱。
___________________________________________________________________________________
2. Она выглядит моложе, чем на фото.
她看起来/看上去比照片上年轻。
___________________________________________________________________________________
3. Они, должно быть, скоро выйдут.
他们应该快出来了。
___________________________________________________________________________________
4. Тот молодой человек с короткими волосами, который одет в чёрную одежду, — это Ли Вэнь?
那个穿着黑衣服、短头发的年轻人是李文吗
___________________________________________________________________________________
5. Давай встанем в середину.
___________________________________________________________________________________
我们站到中间吧。
6. В моём чемодане немало важных вещей.
我的箱子里有不少重要的东西。
___________________________________________________________________________________
7. На чемодане сверху написано моё имя и номер телефона.
箱子/行李箱上面写着我的名字和电话号码。
___________________________________________________________________________________
8. Он выглядит чуть худее, чем Ли Вэнь.
他看起来/看上去比李文瘦一点儿。
___________________________________________________________________________________

86.

ВЫПОЛНИТЕ ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКИЙ
9. Спасибо за твою помощь, теперь я понял.
___________________________________________________________________________________
谢谢你的帮助 我现在明白了。
10. Он искал очень долго, но паспорт всё равно куда-то запропастился.
___________________________________________________________________________________
他找了很久 但是护照还是不见了。
11. Я обнаружил, что у моего телефона нет заряда.
___________________________________________________________________________________
我发现我的手机没电了。
12. Папа завтра собирается взять меня в парк повеселиться.
___________________________________________________________________________________
爸爸明天要带我去公园玩。
13. Человек на фото – это твой старший брат?
___________________________________________________________________________________
照片上的人是你的哥哥吗
14. Пожалуйста, не нужно вставать посреди дороги.
___________________________________________________________________________________
请不要站在路中间。
15. Эта одежда недорогая, должно быть, не больше 100 юаней.
___________________________________________________________________________________
这件衣服不贵 应该不到一百块。
16. Я после обеда в 3 часа поеду в аэропорт встречать друзей.
___________________________________________________________________________________
我下午三点去机场接朋友。

87.

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ
1 在机场 你的护照/机票/行李丢了 你会怎么做
2 公司让你去机场接人 你没见过这个人 你会怎么做

88.

ГРУППОВАЯ РАБОТА
Составьте диалоги для следующих двух ситуаций. При ответе используйте слова и
грамматические конструкции, изученные в этом уроке.
Ситуация 1: Встреча в аэропорту. А приезжает в аэропорт, чтобы встретить В, но не
знает, как выглядит В; В только что вышел из самолёта, с чемоданом, и звонит А, чтобы
сказать, где он находится.
Ситуация 2: Потеря паспорта. А только что приехал в аэропорт, обнаружил, что паспорт
пропал, и очень переживает; В — друг А, помогает искать паспорт.

89.

Итоги урока
Оцените, как вы усвоили урок: лексику, грамматику и умение описывать людей и решать проблемы в
аэропорту. Заполните таблицу.
内容
Могу использовать лексику урока: описывать людей и предметы,
говорить о поездке и аэропорте.
Могу понимать и применять грамматику: «看起来/看上去»,
вопросительные местоимения в неопределённом значении,
многосложное определение.
Могу описать внешность человека, используя несколько
определений.
Могу сообщить о потере вещи и попросить помощи на стойке
обслуживания.
没问题
还可以
需要努力

90.

Итоги урока
Внешность и описание людей
Мнения и предположения
像 长 身高
米 瘦 短
头发 年轻
以为 好像 应该
Багаж и документы
行李 箱子 护照
号码 照片 重要
Проблемы и помощь
丢
着急
不见
帮助
发现
服务台
Действия и место
接
带
站
中间
Урок 1
我们去机场接你们
Грамматические конструкции
看起来 看上去
哪儿 什么 谁
Полезная фраза
别着急