Словообразование в китайском языке

1. Словообразование Деривация

构词法
构词学

2.

Производящее (мотивирующее) слово
Производное (мотивированное) слово

3. Основные словообразовательные процессы

• словосложение
• аффиксация (префиксация, суффиксация)
• конверсия

4. Словообразовательная мотивация

Словообразовательный шаг:
Длина - длинный
月 – 月亮
Словообразовательная цепочка:
учить - учитель - учительствовать
教 - 教科 - 教科书
Словообразовательное гнездо:

5. Словообразовательное гнездо

губерн (и-я)
губерн-атор
губернатор-ш-а
губернатор-ств-о
губернатор-ск-ий
губернатор-ствова-ть
вице-губернатор
вице-губернатор-ск-ий
генерал-губернатор
генерал-губернатор-ств-о
генерал-губернатор-ск-ий
губерн-ск-ий
(Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка. — М. ,
1990. — Т. 1. — С. 262)

6. Словообразовательное гнездо

- 学报
- 学潮
- 学费
- 学府
- 学会
- 学籍
- 学科
- 学历
- 学龄
- 学年
- 学派
- 学期
- 学前
- 学生
- 学识
- 学时
- 学士
- 学术
- 学说
- 学徒
- 学位
- 学问
- 学习
- 学衔
- 学校
- 学业
- 学员
- 学院
- 学者
- 学制

7. Словосложение 词的复合

Сложное слово 复合词 (85%):
多少
马虎
衣服
窗户
姑娘
钥匙
头发
态度
告诉
脾气

8. Виды связи

Сочинительная (копулятивная):
Подчинительная:
Суммирующий тип
Обобщающий тип
Синонимический тип
Антонимический тип
Особый тип
Определительный
Дополнительный
Результативный
Предикативный
Особый тип

9. Суммирующий тип

宽大 широкий + большой >
просторный, обширный;
高大 высокий+большой >
громадный, колоссальный;
远大 далекий+большой >
великий;
和平 мирный+ровный> мирный;
热诚 горячий+искренний >
сердечный;
冷淡 холодный+равнодушный >
холодный, безучастный;
学习 изучать+повторять >
учиться, обучаться
访问 посетить+расспросить >
посетить, нанести визит;
描写 копировать+писать >
описать, описание;
收拾 собирать+поднимать >
убирать;
讨论 доискиваться +рассуждать >
обсуждать, обсуждение;

10. Обобщающий тип

子孙 сыновья+внуки > потомки;
图书 чертежи+письмена >
книги;
草木 травы+деревья >
растительность;
口舌 рот+язык > слова;
见闻 видеть+слышать >
осведомленность;
会议 собираться+обсуждать >
собрание, конференция
经验 jingyan пройти+испытать >
опыт, испытать;
审判 допросить+приговорить >
суд, судить;

11. Синонимический тип

树木 дерево - дерево > деревья;
根本 корень - корень > основа;
古老 древний - старый > старинный, стародавний;
艰难 трудный - трудный > трудный, тяжелый;
使用 употреблять - пользоваться > употреблять, употребление,
использовать, использование, применять, применение;
要求 требовать - добиваться > требовать, требование, потребность;

12. Антонимический тип

快慢 быстрый - медленный > скорость;
大小 большой - маленький > величина, размер;
呼吸 выдыхать - вдыхать > дыхание, дышать;
买卖 покупать - продавать > купля-продажа, торговля;
父母 отец - мать > родители;
本末 корень - верхушка > ход, история (события);

13. Особый тип

人物 человек - предмет >
человек, фигура, личность, персона, персонаж;
狐狸 лисица - дикий лесной кот > лисица;

14. Определительный тип

黑板 черный - доска > классная доска;
黄油 желтый - масло > сливочное масло;
紧张 тугой - натянуть > напряжение, напряженный;
深入 глубокий - проникать > углубленно, углубленный, вникать;
雪白 снег - белый > белоснежный
火热 огонь - горячий > огненный, жгучий

15. Дополнительный тип

失望 потерять - надежда > разочароваться, разочарование;
服务 нести - службу > служить, обслуживать;
出版 выпускать - оттиски > издавать;
祝福 желать - счастье > благословлять, пожелание счастья;
合口 соответствовать - рот > вкусный;
合法 соответствовать - закон > законный, легальный;

16. Результативный тип

增多 прибавить - много > увеличить (число, количество);
减少 вычесть - мало > уменьшить (число, количество)
吃饱 кушать - сытый > наесться, насытиться;
促进 побуждать - двигаться вперед > способствовать,
содействовать, стимулировать;
冲破 ринуться - сломать > прорвать, пробить брешь;

17. Предикативный тип

地震 земля - трястись > землетрясение;
冬至 зима - достигать > зимнее солнцестояние;
年轻 годы - легкий > молодой, молодость;
眼红 глаза - красный > завидовать;

18. Особый тип (знаменательная морфема + служебная морфема)

Предмет + класс предмета:
书本 книга + классификатор > книги;
Действие + отношение действия к предмету:
对于 относиться + предлог > в отношении, относительно;
Отрицание + предмет:
未婚 не + брак > неженатый, незамужняя.