396.31K

Cuban_Sign_Language (1)

1.

Cuban Sign
Language
Lengua de Señas Cubana
A language of Cuba’s Deaf community
Havana, Cuba / Einar H. Reynis, Unsplash

2.

What is Cuban Sign Language?
LSCu
The shortened form of
Lengua de Señas Cubana
Source: Cuba’s Decree-Law 94, Articles 1–3
A natural language
Cuban Sign Language has its own grammar
and vocabulary. It is part of the cultural
identity of Cuba’s Deaf community.
02

3.

How signs carry meaning
Handshape
The position of the fingers and the shape of the hand.
Location and movement
Where a sign is made and how the hands move.
Face and body
Facial expressions and body movements can
convey meaning and play a role in grammar.
At the ANSOC office in Havana / IPS
Source: REVLES study on Cuban Sign Language interpreting
03

4.

From interpreter services to legal recognition
1983
1991
2025
Interpreter services
National training
Decree-Law 94
ANSOC formalized its
interpreting service.
Havana hosted the first
national seminar for LSCu
interpreters.
Cuba published the law
recognizing LSCu as the official
language of its Deaf community.
Sources: REVLES interpreter training study and Cuba’s Decree-Law 94
04

5.

What legal recognition means
Language rights
Decree-Law 94 recognizes LSCu as the official
language of Cuba’s Deaf community.
Bilingual education
The law promotes education in Cuban Sign Language
and written Spanish for Deaf students.
Access to information
The law calls for access to information and sets out
how institutions should support interpreting services.
Source: Cuba’s Decree-Law 94
05

6.

Cuban Sign Language on television
A Cuban television report features
Ania Reigada Giménez, the national
coordinator of Cuban Sign Language
translation and interpreting services.
Watch the report on YouTube
Notice how the interpreter uses
the space around their body.
Still from the television report
Video: Interpretación de la Lengua de Señas en la televisión en Cuba
06

7.

Sources
Cuba’s Official Gazette
Decree-Law 94 on Cuban Sign Language, published February 2025.
REVLES
Research on the history and training of Cuban Sign Language interpreters.
National Association of Deaf People in Cuba
ANSOC submission to the UN Universal Periodic Review.
Cuban television report
An interview on Cuban Sign Language interpreting and education.
Select a source title to open it.
07
English     Русский Правила