Условное наклонение с глаголом imek

1. Дополнительный урок №4 условное наклонение с глаголом «imek»

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УРОК №4
УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ С ГЛАГОЛОМ «İMEK»

2.

В основном курсе мы подробно разбирали
частичку sa/se и узнали о том, что эта частица
может работать не только с глаголами, но и с
существительными и с прилагательными.
Напомню - чтобы поставить эти части речи в
сослагательное или условное наклонение – нам
был необходим вспомогательный глагол olmak.
Ah hava güzel olsa!
Ах, вот бы погода была хорошей!
Hava güzel olursa – parka gideriz.
Если погода будет хорошей, то мы пойдем в
парк.

3.

Данная тема в смысловом и грамматическом
плане образует нечто среднее. Здесь условие
перенесено в плоскость настоящего времени, а
образуем его мы при помощи чистой частички
‘’sa/se’’
Вот смотрите:
Hava güzelse parka gidelim.
Если погода хорошая- пошли в парк!
Что здесь изменилось в смысловом плане?
Мы не мечтаем – о погоде, как в первом
случае, не планируем будущее, как во втором
случае – а строим условие в настоящем.

4.

Условие здесь сиюминутное – это реакция на
состояние дел в данный момент. Я выгляну в
окно, и если вот сейчас погода хорошая – то мы
идем гулять. Это планы не про завтра, не про то
время, когда рассеяться тучки – это про сейчас.
Посмотрим на другие примеры:
Sen yorgunsan - dinlen biraz.
Если ты устал – отдохни немного.
Наше предложение
Sen yorgun olursan – dinlen biraz.
Переводим как:
Если ты устанешь – отдохни.

5.

Теперь вернемся к образованию этой формы –
мы не просто так вспомнили предложение:
Ah keşke hava güzel olsa!
Так как, обе эти формы мы строим через чистую
частичку sa/se без добавления каких либо
времен. И спрягается она тем же самым
образом.
Отличие тут следующее - когда речь идет о
будущем времени для существительных и
прилагательных мы используем
вспомогательный глагол «olmak», а для условия в
настоящем времени мы употребляем
недостаточный глагол «imek».

6.

Итак глагол imek – как и в своей функции
прошедшего времени – так и в функции
условности в современной речи зачастую
выпадет, а грамматический показатель крепиться
сразу к существительному или прилагательному.
Хотя обе формы прекрасно сосуществуют – и кто
как хочет, так его и употребляет.
Ben güzelsem
Güzel isem
Sen güzelsen
Güzel isen
O güzelse
Güzel ise
Biz güzelsek
Güzel isek
Siz güzelseniz
Güzel iseniz
Onlar güzelseler
Güzel iseler

7.

Еще несколько примеров:
Su soğuksa (soğuk ise) bir bardak içeyim.
Если вода холодная я выпью стаканчик.
Sen meşgülsen (meşgül isen) sonra ararım.
Если ты занят, я позвоню попозже.
Siz hastaysanız (hasta iseniz) eve gidin.
Если вы больны идите домой. (Обратите внимание,
что если слово закончилось на гласную букву, то
нам необходима промежуточная буква «y»)
Мы можем строить условия и с отрицанием через
частичку değil.
Sonuçtan memnun değilsen – git daha iyi yap.
Если ты не доволен результатом – иди и сделай
лучше.

8.

Эту же конструкцию мы используем со словами
var и yok – в значениях «если нет» «yoksa» и
«если есть» – «varsa».
İşin yoksa - bana yardım et.
Çocuğunuz varsa beni anlarsınız.