Микротопонимия Ижемского района

1. МБОУ «Вертепская ООШ»

Тема: Изьва мулöн ин нимъяс.
Микротопонимия Ижемского района.
Ф.И. автора: Семяшкина Диана
Терентьева Надежда
Класс: 7.
Руководитель: Рочева Светлана
Леонидовна- учитель коми языка и
литературы.
2013 год.

2. Содержание: 1. Введение; 2. История деревни; 3. Легенда; 4. Названия частей деревни. 5. Названия физико-географических объектов: ручьи, ключ; 6. За

Содержание:
1. Введение;
2. История деревни;
3. Легенда;
4. Названия частей деревни.
5. Названия физико-географических
объектов: ручьи, ключ;
6. Заключение;
7. Информанты;
8.Список литературы.

3. ВВЕДЕНИЕ.

По сбору и систематизации ойконимов
(названий населенных пунктов) в нашем районе
проделана значительная работа.
А вот названий рукотворных объектов местного
значения ( полей, ключей, мелких ручьёв, улиц,
концов сёл и деревень и т.д.), так называемых
микротопонимов, нет ни в документах, ни даже
на самых подробных картах и планах.

4. Вертеп сикт.

5. Цель нашей работы- сбор и систематизация названий объектов местного значения д.Вертеп Ижемского района. Для реализаций намеченной цели мы

Цель нашей работы- сбор и систематизация
названий объектов местного значения
д.Вертеп Ижемского района.
Для реализаций намеченной цели мы
поставили перед собой следующие
исследовательские задачи:
1. сбор информаций у старожилов д.Вертеп;
2. систематизация названий объектов;
3. изучить литературу по теме;
4. собрать фотоматериал.
Основной метод выявления топонимов –опрос
местных жителей.

6. История деревни. Вертеп-деревня в Ижемском районе. По легенде возник в середине 18 в. Одновременно с Краснобором. По сообщению краеведа Я.М.Т

История деревни.
Вертеп-деревня в Ижемском районе.
По легенде возник в середине 18 в.
Одновременно с Краснобором. По
сообщению краеведа
Я.М.Терентьева, легенда гласит, что
первоначально люди поселились на
левом берегу Ижмы.

7.

8. Хозяинова Алина.

Вертеп нима
ичöт сиктöй ,
Шар ю бокын
пуксьöма .
Муса менам
коми муöй,
Танi ме и
чужлöма.
Хозяинова Алина.

9.

Сöмын тулыс
татчö воас,
Кыскö аслань
Пальник креж.
Куим
кыддзöй,öтка
козйöй,
Ичöтсянь нин
дона зэв.

10.

Кор тэ пуксян
Пальник
нырдас,
Аддзан, юыс
визувтö.
Изьва сайыс,
пожöм ягыс,
Ловсö йöзлысь
вöрзьöдö.

11.

Кымын
радейтысь нин
татчö,
Туйсö мыйта
талявлiс.
Сьöлöмсяньыс
мелi кывсö,
Ёрта-ёртлы
шулывлiс.

12.

13. Из книги Анатолия Афанасьева «Региональная ономастика» мы узнали, что Вертеп- 1) большой овраг с непроходимым кустарником, лесом; 2)расчленё

Из книги Анатолия Афанасьева
«Региональная ономастика» мы
узнали, что
Вертеп1) большой овраг с непроходимым
кустарником, лесом;
2)расчленённая эрозией
возвышенность;
3)холм с логами;

14.

Из книги
И.Л.Жеребцова «Из
истории
расселения
ижемских коми по
Ижмо-Печорскому
краю» сказано, что
низовья Ижмы
коми-ижемцы
заселили в 1763-1782
году.

15. Из «Двуязычного толкового словаря коми географических терминов»

Народный
геогр. термин
на коми языке
Термин на
русском языке
Смысловое
значение
термина по
источникам
Научное
содержание
термина
Вертеп
Вертеп, овраг
Пещера
Овраг с
непроходимыми
зарослями

16. Вот что рассказала Парасковья Христофоровна как возникла наша деревня. «Важöн вертепсаяс олöмаöсь Изьва сайын, но няньыс абу воöма, вöлöма

лыа места. Киприян нима мужичöй кер вылын вуджас
Изьва юсö да садитас нянь. Арнас няньыс воас. Сэсся
сiйö вуджöдас семьясö шуйга берегö. Öнi ciйö
местасö шуöны Кипра. Сы бöрын мöд мужичöй
вуджас. Найö водзча шыбласясны гöлöвняясöн.
Киприян коляс овны Кывтыд шорö (Кипра местаö). А
мöдыс мунi Красноборлань да шуис местасö Райдоз
(öнiя Дзоля Вертеп).

17. Райдоз места да Кипра места.

18. НИА МЫЛЬК.

Находится между
д.Пустыня и
Малым Вертепом.
По рассказам
старожилов, здесь
рос
лиственничный
лес из которого
строили дома.
Сейчас
лиственничный
лес возрождается.

19. РАЙДОЗ ИЛИ ДЗОЛЯ ВЕРТЕП.

Екатерина Антоновна
шуöм серти вöйнаöдз
вöлöма Ыджыд
Вертепöн. Медся уна
кык судтаа керкаяс
сулалöмаöсь, вöлöмаöсь
качайяс, видзöмаöсь уна
ыж. Вöйна бöрас
унджык мужичöйыс абу
воöмаöсь , кык этажа
керкаяссö
разьöмаöсь.Öнiя кадö
Рай дозйын олö 42 морт.

20. СЕНЬКИН ПОСЁЛОК ИЛИ САНТА-БАРБАРА.

Это местечко возникло
1990 годах до этого здесь
находились совхозные
поля. Первым
поселенцем был
Семяшкин Семён
Зиновьевич,
руководитель ООО
«Северстрой».1992 году
по телевидению стали
показывать
американский фильм
«Санта-Барбара». Люди
стали называть друг друга
именами главных
героев.До сегодняшнего
дня вертепцы называют
это место Санта-Барбара.

21. ВÖЛÖСЬТ.

В 1933 году
построили школу, в
1958 году- ясли-сад.
Здесь находятся
детский сад, Дом
народных
традиций, почта,
два
продовольственных
магазина, два
частных магазина.
Здесь живут 83
человека.

22. КИПРА-ЯК ВАСЬ ГÖРА

Люди
переселились с
правого берега на
левый в 1873 году.
Первым
поселенцем был
Киприян. Сейчас
это место
называют Як Вась
гöра.

23. КЫТЫДШОР-КИПРА

24. КУЗЬМА НЫРД.

Кузьма керка
весьтын вöлöма му
.Найöс вöдитöмаöсь
Кузьма рöд . Кузьма
нырдыс видзö
вертепсаясöс лёк
кымöръясысь.
Кывтыдсянь кö
локтö кымöр, öти
юкöнсö паськöдö
Изьва сайö, а мöдсö
нуö Печера сайö.

25. Рöдь- Кузьма рöдник-Варук рöдник.

Родник располагается в долине реки Ижмы, на
правом берегу в 2 км от деревни Вертеп. Родник
выклинивается в нижней части склона
водораздела реки Ижма.

26. История родника.

Оказывается, в нашей деревне Вертеп есть
уникальный источник.
Все его знают как родник Кузьма нырд. По ходу
полевых работ мы узнали другое название - Варук
рöдник. В 1859 году в Рöдь доме родилась девочка
Варвара. Часто она играла около ручья. Недалеко
от берега, в сторону Малого Галова, в склоне горы
Кузьма нырд она нашла

27. текущую к ручью воду. Стала она часто встречаться с родниковой водицей. Умывалась по утрам, пила ключевую воду, мылась в бане, стирала этой в

текущую к ручью воду. Стала она часто
встречаться с родниковой водицей.
Умывалась по утрам, пила ключевую воду,
мылась в бане, стирала этой водой своё
бельё. Никогда не болела и дожила почти
до ста лет.

28. Варук рöдник.

29. Ниа нырд.

30. Шоръяс:

1.Пакула шор;
2.Бöрдан шор;
3.Кöбыла шор.
4.Якко Öль
шор;
5.Ыджыд шор;

31. Му нимъяс:

1.Кузьма му;
2.Петруш му;
3.Христофор му;
4.Ефрем Каля му;
5. Май Вань Каля му;
6. Як му;
7. Кöсьта пиян муяс;
8. Пакула му;
9. Сизькерöс;
10. Галпань му;
11. Паш му;
12. Юэс му;
13.Пальник му;

32. Информанты: 1.Канева Надежда Робертовна,1958год; 2.Семяшкина Парасковья Христофоровна, 1932год; 3.Канева Ия Андреевна,1933год; 4.Канева Екатерина А

Информанты:
1.Канева Надежда
Робертовна,1958год;
2.Семяшкина Парасковья
Христофоровна, 1932год;
3.Канева Ия Андреевна,1933год;
4.Канева Екатерина Антоновна,
1928 год;

33. Литература: 1.Анатолий Афанасьев «Региональная ономастика», С.,2001г. 2.И.Жеребцов «Из истории расселения ижемских коми по Ижмо- Печорскому кр

Литература:
1.Анатолий Афанасьев «Региональная
ономастика», С.,2001г.
2.И.Жеребцов «Из истории
расселения ижемских коми по ИжмоПечорскому краю», С., 2007г.
3. И.Жеребцов «Где ты живешь», С.,
2000г.

34. Заключение: Сбор микротопонимии района- задача неотложная по многим причинам: смена форм собственности стерла и продолжает стирать многие

владельческие
названия досоветского периода; не везде
сохранились земле- и лесоустроительные карты и
планы, в которых отражена значительная часть
микротопонимов региона; постепенно уходят из
жизни информаторы, помнящие микротопонимию
досоветского и доколхозного периода; в
постсоветское время начался новый передел
собственности, что несомненно вызовет новые
изменения в географических названия.