Новые слова в политическом дискурсе Казахстана, России, США

1. Новые слова в политическом дискурсе Казахстана, России, США

НОВЫЕ СЛОВА В
ПОЛИТИЧЕСКОМ
ДИСКУРСЕ КАЗАХСТАНА,
РОССИИ, США

2. Исполнители проекта

ИСПОЛНИТЕЛИ ПРОЕКТА
Абенова Акерке
Бименде Айжан - координатор
Есенгелді Нұркелді
Канат Диана
Муратбекова Камила
Сатбаева Айжан
Руководитель проекта – Аязбаева Б. К.

3. Цель и задачи проекта

ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ ПРОЕКТА
Проблема: трудности понимания новых слов в
политическом дискурсе
Цель:
создать дополнительные источники
информации о новых словах в политическом
дискурсе;
снизить
число
людей
неосведомленных о политических терминах
Задачи: сформировать понятие о дискурсе;
найти материал из СМИ политического
характера; обосновать актуальность проблемы;
дать определения политическим терминам,
словам, которые приобрели новые значения в
политическом дискурсе;

4. Понятие о дискурсе

ПОНЯТИЕ О ДИСКУРСЕ
«Дискурс - многозначный термин лингвистики текста,
употребляемый
рядом
авторов
в
значениях,
почти
омонимичных. Важнейшие из них: 1) связный текст; 2) устноразговорная форма текста; 3) диалог; 4) группа высказываний,
связанных между собой по смыслу; 4) речевое произведение
как данность - письменная или устная» [Николаева:1978].
«Дискурс представляет собой интерактивную деятельность
участников общения, установление и поддержание контакта,
эмоциональный
и
информационный
обмен,
оказание
воздействия друг на друга, переплетение моментально
меняющихся коммуникативных стратегий и их вербальных и
невербальных воплощений в практике общения» [Карасик И.
В.]

5.

6. Политический дискурс

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС
Особая разновидность дискурса, имеющая
своей
целью
завоевание
и
удержание
политической власти.
Многоаспектное и многоплановое явление,
комплекс элементов, образующих единое целое
Совокупность
всех
речевых
актов,
используемых в политических дискуссиях, а
также
правил
публичной
политики,
освященных
традицией
и
проверенных
опытом.

7. Особенности политического дискурса

ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО
ДИСКУРСА
Политическая
речь
терминологична,
не
чисто
«политические» знаки употребляются не всегда так же, как
в обычном языке.
Специфична структура дискурса – результат иногда
очень своеобразных речевых приемов.
Специфична и реализация дискурса – звуковое или
письменное его оформление.
Общественное предназначение дискурса – внушить его
адресатам – гражданам сообщества необходимость
«политически правильных» действий и оценок.

8. Актуальность проблемы

АКТУАЛЬНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ
В речи политиков порой очень трудно понять
что они хотели сказать. Очень много умных
слов, иностранных заимствовании. Даже
придумали слово "вэлоризация". Почему
нельзя сказать "оценка"? Когда министр труда
и социальной защиты населения такое
произносит, а его аудитория - люди социальной
сферы ждут от него что-то - никто ничего не
понимает
Чиновники разучились говорить с людьми на
понятном для них языке, считает председатель
оргкомитета
Евразийского
медиафорума
(ЕАМФ) Дарига Назарбаева.

9. Практическая часть проекта

ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ПРОЕКТА
Практическая часть включает опрос, анализ
результатов опроса, вывод, решение
Изучив политические отношения Казахстана,
России и США, стало известно, что существуют
новые слова, которые вызывают трудности в
понимании людей социальной сферы. В
результате опроса, выяснилось, что 68%
опрошенных, не имеют точного понятия о
значениях терминов.

10. Коэффициент людей, не знавших значение терминов

КОЭФФИЦИЕНТ ЛЮДЕЙ, НЕ
ЗНАВШИХ ЗНАЧЕНИЕ ТЕРМИНОВ
Результат опроса
19
25
Ученики
Студенты
9
13
Люди среднего
возраста
Пожилые

11.

Мы предлагаем ознакомиться со словарем,
разработанным нами. Словарь был создан с
учетом текущей политической ситуации в мире.
Наш
словарь
включает
в
себя
редко
используемые термины, а также слова, которые
приобрели новые значения в политическом
дискурсе.

12. словарь

СЛОВАРЬ

13. Дополнительные источники информации о новых словах

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ
ИНФОРМАЦИИ О НОВЫХ СЛОВАХ
Приложение
Мы предлагаем создать приложение для смартфонов «Know Politics».
Суть его проста: каждый день в базе появляется определение нового
слова, которое вам нужно прочитать и запомнить.

14. Дополнительные источники информации о новых словах

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ
ИНФОРМАЦИИ О НОВЫХ СЛОВАХ
Светодиодное табло бегущая строка
Это самая яркая световая реклама с динамическим
изображением. Бегущие строки занимают минимальное
пространство, в любое время суток привлекают внимание и
позволяют донести необходимую информацию в полном
объеме.

15. Дополнительные источники информации о новых словах

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ
ИНФОРМАЦИИ О НОВЫХ СЛОВАХ
Размещение рекламы на радио –
это
услуга,
которая
характеризуется
присутствием
большого
распространения
и
обладает достаточно широким
охватом аудитории. К примеру,
уже существует казахско-русский
переводчик,
также
можно
оповещать политические термины
по радио на остановках и других
общественных местах.

16. Вывод

ВЫВОД
Теоретическая значимость данного проекта
заключается в том, что мы актуализировали
некоторое количество новых слов как объект
лингвистического исследования. Ознакомившись
с текущими отношениями между странами,
опросив определенное количество людей, мы
пришли к выводу, что есть проблема в
трудностях
понимания
новых
слов
в
политическом дискурсе. Предложенные нами
варианты
решения
будут
способствовать
дальнейшему адекватному восприятию данного
пласта политической лексики.

17. Источники

ИСТОЧНИКИ
Карасик В.И. О типах дискурса
Николаева Т.М. Краткий
терминов лингвистики текста
Политическая наука
соревновательных
соревновательных
системах. Москва 2015
1.
словарь
в
и
не
политических
Партии
Политическая
наука
3.
Посткоммунистические
трансформации:
политические
институты и процессы. Москва 2014
Политическая наука 4.
факторы в современной
Москва 2014
Массовые
политике.
Радио Азаттык
Радио Свобода (Россия)
Голос Америки
Центральное телевидение НТВ
Программа «Аналитика»
Портрет недели
Жеті күн
www.youtube.com
www.poznavatelnoe.tv
www.filya.tv
Казахстанская правда №
37,17,171,173
Свобода Слова №23,30
Комсомольская правда (Россия) –
номер от 10/08/2015, 02/09/2015
НОВАЯ газета – выпуск
08/09/2015
Московский комсомолец №162,180
New York Times 12/2011, 04/2011
The Guardian 09/2014
Взгляд Деловая газета
Газета (Континент)
Газета (Горизонт)