Сочинительные союзы

1.

СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ
Союзы, не влияющие на порядок
слов
Союзы и союзные слова, влияющие
на порядок слов
Союзы, допускающие колебания в
порядке слов

2. Союзы, не влияющие на порядок слов

и, а
oder
или
denn
так как,
потому что
sondern
а, но
nicht nur … sondern auch не только …
но и
sowohl … als auch
как … так и
aber
а, но
und

3.

und - а, и
Am Morgen geht meine Mutter zur Arbeit und
ich bleibe zu Hause.
Er kommt nach Hause und wir essen
zusammen.
oder – или
Sie arbeitet in der Bibliothek oder sie geht in
die Schule.
denn – так как, потому что
Ich bleibe zu Hause denn ich bin krank.

4.

sondern – а, но
Wir gehen nicht in die Disko sodern wir gehen
ins Kino.
nicht nur … sondern auch – не только
… но и
Ich interessiere mich nicht nur für Musik
sondern auch für Mathematik.
sowohl … als auch – как …так и
Ich lese gern sowohl Gedichte als auch
Romane .
aber- а, но
Es war sonnig, aber kalt.

5. Союзы и союзные слова, влияющие на порядок слов После них стоит изменяющаяся часть сказуемого, после следует подлежащее и

второстепенные члены предложения
dann
darum
deshalb
auBerdem
sonst
folglich
und zwar
halb … halb
teils … teils
trotzdem
тогда, потом
поэтому, потому
поэтому, потому
кроме того
иначе, а то, в
противном случае
следовательно
а именно
наполовину…наполовину
частично…частично
тем не менее

6.

dann - тогда, потом
Wir waren im Park dann gingen wir nach
Hause.
darum - поэтому, потому
Das Land braucht unsere Kenntisse darum
studieren wir.
deshalb - поэтому, потому
Ich habe dieses Buch nicht deshalb muss ich in
die Bibliothek gehen.
auBerdem - кроме того
Mein Bruder spricht Englisch auBerdem kann
er Deutsch.

7.

иначе, а то, в
противном случае
Ich muss studieren sonst bekomme ich keine
gute Job.
folglich – следовательно
Ich denke folglich exestiere ich.
und zwar - а именно
Er interessiert sich für Kunst und zwar für das
Theater.
sonst

8. Союзы, допускающие колебания в порядке слов После них может стоять как подлежащее, а следом идти сказуемое так и сказуемое, а

затем подлежащее
doch
also
entweder …oder
weder noch
однако
то есть,
следовательно
или … или
ни … ни

9.

doch - однако
Ich habe die Hausaufgabe gemacht doch war das
schwer.
Ich habe die Hausaufgabe gemacht doch das war
schwer.
also - то есть, следовательно
Ich kann Deutsch also ich kann auf Deutsch sprechen
und lesen.
Ich kann Deutsch also kann ich auf Deutsch sprechen
und lesen.
entweder …oder - или … или
Entweder gehen wir ins Kino oder bleibe ich zu Hause
mit dem Buch.
Entweder gehen wir ins Kino oder ich bleibe zu Hause
mit dem Buch.

10. Попробуйте сами:

Свяжите предложения:
Die Frau ist hübsch/intelligent. – (Эта или
вообще) женщина красива/умна.
Er wollte essen/trinken. – Он хотел
есть/пить.
Ich mag die Berge/das Meer. – Я люблю
горы/море.
Du sprichst Türkisch/Arabisch. – Ты говоришь
по-турецки/по-арабски.

11.

1 Образуйте из двух предложений сложносочиненное предложение:
1) Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und)
2) Die Sendung beginnt wie immer um 7 Uhr abends. Wir sehen sie nicht. (aber)
3) Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)
4) Die Frau hat falsch telefoniert. Sie ruft noch einmal an. (deshalb)
5) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)
6) Er arbeitet im Werk. Er studiert in der Uni. (außerdem)
7) Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (denn)
8) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)
9) Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen. (darum)
10) Der Text ist nicht besonders schwer. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)
11) Ich rufe ihn nicht an. Ich schicke ihm ein Telegramm. (sondern)
12) Du musst alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (oder)
2 Переведите на немецкий язык:
1) Я давно не видел своего брата, поэтому я хочу навестить его в это воскресенье.
2) Она плохо себя чувствует, но она пришла на занятия.
3) У нас есть время, и мы можем повторить все еще раз.
4) Преподаватель читал текст громко, поэтому все студенты его поняли.
5) Мой сын много занимается, так как у него скоро экзамены.
6) Приходи вовремя, иначе я пойду в кино без тебя.
7) Эта книга мне очень понравилась, поэтому я ее купила.