Как начать говорить о полиамории. Идентичность: принятие себя

1. Как начать говорить о полиамории

КАК НАЧАТЬ ГОВОРИТЬ
О ПОЛИАМОРИИ
ОТ КАМИНГ-АУТА ДО ДИСКУРСА

2. А зачем начинать?

А ЗАЧЕМ НАЧИНАТЬ?
• Идентичность: принятие себя
• Видимость: принятие обществом
• Рефлексия: поддержка себя и других

3. Идентичность: принятие себя

ИДЕНТИЧНОСТЬ: ПРИНЯТИЕ СЕБЯ
• Полиаморный/полиаморная
• Разные виды полиамории
• Полиамори
• Анархия отношений
• Полиамор/полиаморка
• Немоногамные/немоноамурные

4. Видимость: принятие обществом

ВИДИМОСТЬ: ПРИНЯТИЕ ОБЩЕСТВОМ
• Несколько медиа-проектов о
полиаморных людях: сериалы,
фильмы, новеллы, чёртов
жанр на фикбуке и так далее
• В перспективе: адвокационная
работа («групповые браки»)

5. Рефлексия: поддержка себя и других

РЕФЛЕКСИЯ: ПОДДЕРЖКА СЕБЯ И ДРУГИХ
• Вербализация явлений,
специфичных для полиаморных
союзов
• Общий язык: коммуникация с
партнёр_ками, другими поли,
союзни_цами
• Субкультура: «свой — чужой»
• Комперсия
• Процессинг
• Метамур/метамурка
• Поликула
• Энергия новых отношений
• Nesting partner

6. Почему Kimchi Cuddles

ПОЧЕМУ KIMCHI CUDDLES
• Доступный формат (все любят картинки!)
• Достаточный объём (в оригинале пока 750 выпусков,
в переводе более 300)
• Известность в некоторых кругах
• Широта повестки (ЛГБТКИАП+, родительство,
отношения с семьёй)

7. как мы это сделали

КАК МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ
• Сохранение доли заимствований: узнаваемость для людей,
знакомых с англоязычной повесткой
• Адаптация англицизмов для тех, кто с повесткой не знакомы:
интуитивно понятные термины в новом контексте
• Стремление к однозначности