Воздействующий потенциал лексической системы языка

1. Воздействующий потенциал лексической системы языка

«Слово вор в России ничем не
бьется».
Политехнолог N.
Воздействующий потенциал лексической системы языка
1
29.01.2018

2. План лекции

1. Семантическая структура слова.
2. Символы Добра и Зла.
3. Коннотативные элементы лексического
значения.
4. Языковая игра, основанная на
многозначности, омонимии, паронимии.
5. Антонимические противопоставления в
аспекте речевого воздействия.
6. Использование ресурсов фразеологии
Воздействующий потенциал лексической системы языка
2
29.01.2018

3. 1. Семантическая структура слова

Денотативное значение слова - совокупность всех
предметов определенного класса, со всеми их
признаками, существенными и несущественными.
Сигнификативное (концептуальное, понятийное)
значение слова – совокупность существенных
признаков денотатов.
Ядро лексического значения слова - обобщенное
отражение действительности в образе или понятии.
Коннотации - компоненты значения, выражающие
эмоциональное отношение к называемому или иные
«добавочные» смыслы.
Ср. военнослужащий, воин, солдафон
Воздействующий потенциал лексической системы языка
3
29.01.2018

4. 2. Символы Добра и Зла

«Что такое хорошо и что такое плохо» в данной культуре.
Идеологически нагруженная лексика - слова, в ядре
лексического значения которых содержится явная оценка по
идеологической шкале.
Словарь В состоял из слов, специально сконструированных
для политических нужд<…>. Они навязывали человеку, их
употреблявшему, определенную позицию. Здесь не было ни
одного идеологически нейтрального слова. Многие являлись
эвфемизмами:
радлаг (лагерь радости),
минимир – министерство мира, т.е. войны,
добросекс (целомудрие) и злосекс (аморальность).
Новояз почти не давал возможности проследить за вредной
мыслью дальше того пункта, что она вредна; дальше не было
нужных слов.
Дж. Оруэлл «1984».
Воздействующий потенциал лексической системы языка
4
29.01.2018

5. Символы Добра и Зла в Америке ХХ века

Символы Добра и Зла исторически
изменчивы
50-ые гг. - Добро - прогресс, факт, наука.
80-ые гг. Добро - джоггинг, аэробика, стиль
жизни, телевизионный евангелизм,
свободная любовь.
Зло кокаин, атеизм.
90-ые гг. Добро -окружающая среда,
«зеленые», recycle (вторичная переработка),
безопасность, семья, баланс бюджета,
политкорректность
Зло - терроризм, дефицит бюджета.
Воздействующий потенциал лексической системы языка
5
29.01.2018

6. 3. Коннотативные элементы лексического значения

Эмоционально-экспрессивные
коннотации
Стилистические коннотации. Прием
стилистического контраста.
Историческая подвижность коннотаций
Привозная шуба. Иногородняя стенка.
Клубный щенок. Желтая сборка.
Евроремонт. Американский диплом.
Огороженная территория (реклама
коттеджного поселка).
Воздействующий потенциал лексической системы языка
6
29.01.2018

7. 4. Языковая игра, основанная на многозначности, омонимии, паронимии

Раньше носили платья до пола. А
теперь – до признаков пола.
Гармония полов достижима.
Доказано салоном «Каспер».
Бар «Зажигалка»: мы действительно
зажигаем!
Квас – не кола. Пей «Николу»
Воздействующий потенциал лексической системы языка
7
29.01.2018

8. 4. Языковая игра, основанная на многозначности, омонимии, паронимии.

Обставился сам – обставь соседей.
Мы обуем всех.
«Кавалер» должен хорошо настояться
(реклама чая)
Храните деньги в банке. Не в
стеклянной.
Воздействующий потенциал лексической системы языка
8
29.01.2018

9. 4. Языковая игра, основанная на многозначности, омонимии, паронимии

Модель «нечто имеет значение»
Воздействующий потенциал лексической системы языка
9
29.01.2018

10. 6.4. Языковая игра, основанная на многозначности, омонимии, паронимии Непрогнозируемые эффекты многозначности

Воздействующий потенциал лексической системы языка
10
29.01.2018

11. 5. Антонимические противопоставления в аспекте речевого воздействия

Идея против Нормы
Завтра против Вчера
Цвет против Серости
Люди против Аппарата
Веселье против Рутины
Скорость против Традиций
Креативность против Иерархии
Заинтересованность против Обыденности.
(СМ. иллюстрацию)
Воздействующий потенциал лексической системы языка
11
29.01.2018

12. 6. Использование ресурсов фразеологии

Прием столкновения свободного и
фразеологического значения
И не раскрывая рта, можно оплевать себя.
(Е. Лец)
Разные мысли толкутся в голове. Некоторым
удается найти выход (Е. Лец)
Жизнь бьет ключом – и все по голове.
Жидкая пломба – вам это по зубам!
Дождь по барабану! (реклама кровли)
Воздействующий потенциал лексической системы языка
12
29.01.2018

13. Выводы

Лексический уровень языка имеет
обширные ресурсы речевого
воздействия. Выбор номинативной
единицы, семантическая структура
слова, стилистическая окраска,
отношения между лексическими
единицами (синонимия, омонимия,
паронимия) определяют
воздействующий потенциал лексики
Воздействующий потенциал лексической системы языка
13
29.01.2018