Mery per sempre il siciliano

1. MERY PER SEMPRE

il siciliano

2. il film

3. gli attori

4. il sequel

5. il siciliano al cinema

6. La terra trema

7. La commedia all’italiana

Divorzio all’italiana
Sedotta e abbandonata

8. Una pallida sicilianità…

Romanzo popolare
Delitto d’amore

9. Il siciliano come caricatura

10. Travolti da un insolito destino in un azzurro mare d’agosto

11. Il Padrino

12. Siciliano vs. Italiano

Versione originale
Versione doppiata
• sciumi – accusì – • fiume – X – X – X
minghia –pìccioli
• Non sono le
• Io non mi scantu
parole che mi
fanno paura
di parole soi
Lasciatelo
a
me
• Sparagnatemi
‘sto figghiu mio
stu figghiu miu

13. i dialetti meridionali estremi: siciliano, calabrese, salentino

14. palermitano e catanese

15. Federico II a Palermo: la scuola siciliana

16. Jacopo da Lentini

Amore è uno desio che ven da’ core
per abondanza di gran piacimento
e li occhi in prima generan l’amore
e lo core li dà nutricamento

17. la letteratura siciliana: Pirandello, Verga e Capuana

18. Il caso Camilleri: il commissario Montalbano

19. il “vigatese”

Era da minimo dù ure che sinni stava assittato supra
a ’na speci di seggia che assomigliava
perigliosamente a ’na seggia lettrica, ai polsi e alle
cavigli gli avivano attaccato dei braccialetti di ferro
dai quali si partivano ’na gran quantità di fili che
annavano a finiri dintra a un armuàr di mitallo tutto
dicorato all’esterno di quatranti, manometri,
amperometri, barometri e di lucette virdi, russe,
gialle e cilestri che s’addrumavano e s’astutavano ’n
continuazioni»
(IL GIOCO DEGLI SPECCHI)

20. Il re di Girgenti

21. Le caratteristiche del siciliano

22.

23. 5 vocali: a è i ò u

5 vocali:
aèiòu
italiano
neve
sole
fuoco
tempo
noce
siciliano
nivi
suli
focu
tempu
nuci

24. le retroflesse LL - TR

bella
cavallo
patri
matri
Trapani

25. il passato remoto

26. Camilleri-quiz

27. blunno bumma

28. cavudo nivuro

29. racina raggia

30. catafero vasiata

31. pilaja piccioli

32. caruso / picciliddru

33. mandillo

34. spiare taliare

35. minchia cabasisi