Авторский штиль
Содержание
Verba volant, scripta manent
Абзац на слух и взгляд
55 = 3125
Смена состава
Один из 3125 вариантов
Другие повторяющиеся слова
Три «матерных» слова
Три «матерных» слова
ШАНС
Шанс – не получка, не аванс!
Какие у нас шансы?
МОМЕНТ
Затерянные во времени
Айн (?!) момент?
ПРОБЛЕМА
Хьюстон, у нас проблемы!
Проблемы - ваши, закавыки – наши
Крыса канцелярская
Настоящим докладываю, что…
Великий и могучий
Страдание залогом
Склонять на все лады?
Победю? Побежду? Смогу победить!
Поэты атакуют
Я не Лермонтов, не Пушкин…
Короткое замыкание
Осторожнее с идиомами и метафорами!
В коробке с карандашами…
Раскрась все прилагательными!
Обрисуй сравнениями!
Автоматический шлагбаум
Мини-стоп-лист
Как взбесить редактора
Текст-Франкенштейн
Напутствие от Вольтера
1.07M
Категория: ЛингвистикаЛингвистика

Авторский штиль. Как обеспечить читателю легкость понимания Вашего текста

1. Авторский штиль

Как обеспечить читателю
легкость понимания Вашего текста

2. Содержание

Слово сказанное и слово написанное
Три «матерных» слова
Крыса канцелярская
Великий и могучий
Поэты атакуют
Короткое замыкание
В коробке с карандашами
Автоматический шлагбаум
Как взбесить редактора

3. Verba volant, scripta manent

Один из древнейших
памятников
письменности,
глиняные таблички из
Киша (ныне –
территория Ирака),
возраст –
около 5500 лет.
Текст пока не
расшифрован.
Ваш текст не должен требовать расшифровки и через 5500 лет!

4. Абзац на слух и взгляд

Это чувство пронизывает бразильский футбол и
сегодня. Бразилия обожает футбол, производит
великих игроков, но она уже не та величайшая
держава, какой была раньше. В мировом футболе
есть и другие лидеры, превосходные футболисты
рождаются и за пределами страны. Бразилия
желает быть Бразилией Будущего, и когда
появляется чувство, что будущее уже наступило,
немедленно начинается упадок. Бразилия
движется зигзагами, делая шаг вперед и два назад.
То же самое происходит и с футболом.

5. 55 = 3125

5
5
= 3125
Это чувство пронизывает бразильский футбол и
сегодня: Бразилия обожает футбол, производит
великих игроков, но она уже не та величайшая
держава, какой была раньше. В мировом футболе
есть и другие лидеры, превосходные футболисты
рождаются и за пределами страны. Бразилия
желает быть Бразилией Будущего, и когда
появляется чувство, что будущее уже наступило,
немедленно начинается упадок. Бразилия
движется зигзагами, делая шаг вперед и два назад.
То же самое происходит и с футболом.

6. Смена состава

Одинаковые слова
Месси отдал пас на Суареса, а тот сделал пас на
Неймара.
Однокоренные слова
«Райо Вальекано» победил в Мадриде, а «Барселона»
не смогла победить в Ла-Корунье.
Созвучные слова
В своей еврокубковой истории хихонцы никогда не
играли в финале.

7. Один из 3125 вариантов

Это чувство пронизывает национальный футбол и
сегодня: страна все так же влюблена в это зрелище,
рождает великих мастеров, но ее авторитет уже не
столь высок, как раньше. Появились и другие
нации-лидеры, превосходные игроки растут и за
пределами этого южноамериканского края.
Бразилия желает быть Бразилией Будущего, и
когда появляется чувство, что прекрасное далеко
наступило, немедленно начинается упадок.
Государство движется зигзагами, делая шаг вперед
и два назад. То же самое происходит и с любимой
игрой».

8. Другие повторяющиеся слова

КОТОРЫЙ
Неймар, который в то время играл в «Сантосе», клубе, который занимал 5е место, был лучшим.
ЧТО
Все сошлись во мнении, что «Барселона» играет так мощно, что
конкурентов у нее не может быть.
БЫЛ (И ДРУГИЕ ГЛАГОЛЫ)
Он был техничен, и к тому же был нацелен на ворота.
НО
«Сантос», раненый, но еще живой, пытался отстоять ничью, но
«Барселона» вырвала победу на 88-й минуте.
И ДРУГИЕ СЛОВА

9. Три «матерных» слова

10. Три «матерных» слова

Упускайте шанс!
Не ловите момент!!
Это – не ваши проблемы!!!
Книга о Неймаре:
На 140 страниц – 110 «матерных» слов

11. ШАНС

12. Шанс – не получка, не аванс!

Шанс на (тот или иной) успех, голевой шанс.
Используется в позитивном смысле.
Исключение – «нет шансов», «без шансов»,
«шансов – ноль» и т.п.
Chance (фр.) – удача, счастье, везение, случай,
возможность, вероятность и др.
Chance (англ.) – случайность, возможность, риск
(!), вероятность, билет лотереи (!), судьба,
надежда, повод и др.
Chance (нем.) – случай, благосостояние

13. Какие у нас шансы?

Возможность
Вероятность
Вероятие
Перспектива
Надежда
Вариант
Благоприятная пора
Звездный час
Счастливый случай
Время
America is the land of opportunity. Возможность чего? Надежда на что? Перспективы – какие?
Они предложили Неймару достойную зарплату, и тот планировал согласиться. Это было
большим шансом, один на миллион.
Его карьере дал старт не я, а он сам. Я лишь дал ему шанс, и Неймар моментально
продемонстрировал, что он особенный.
Он вошел в штрафную и пробил. У защитника не оставалось никаких шансов.

14. МОМЕНТ

Мы знаем: время растяжимо.
Оно зависит от того,
Какого рода содержимым
Вы наполняете его.
(С. Маршак)

15. Затерянные во времени

Momentum – «движущая сила» (лат.) В физике –
«момент силы», «крутящий момент» и т.п.
Moment – средневековая мера времени, 1.5
минуты.
В быту момент времени может пониматься как
столько-то часов, минут, секунд такой-то даты.
Время — форма протекания физических и
психических процессов, условие возможности
изменения.

16. Айн (?!) момент?

Слово «время» как таковое
Любая системная ед. времени
Пора
Година
Срок
Миг
Мгновение
Эпоха
Период
Этап
Пункт
Полоса
Фаза
Начало
Конец
Исток
Грань, предел и проч.
Суффиксы («минутка», «неделькадругая»)
Конкретика («параллельно с
этими событиями»)
Неконкретика («где-то в том же
году»)
…тысячи их!
Нужные «моменты»
Опасный момент
Голевой момент
Момент истины

17. ПРОБЛЕМА

18. Хьюстон, у нас проблемы!

В западной культуре проблема – задача, требующая решения. В русской
культуре проблема – стратегический этап решения задачи, на идейноконцептуальном уровне, когда неявно множество условий […] (Wiki)
Запад:
Проблема выбора красной или синей таблетки.
Россия:
Проблема – в объяснении Морфеуса и понимании причин необходимости
принятия какой-либо таблетки вообще.
В западных языках слово «проблема» означает необходимость решения
конкретной задачи, имеющей, как правило, конкретный набор условий.
В русском языке словом «проблема» обозначают любую трудную
ситуацию.

19. Проблемы - ваши, закавыки – наши

Подбор синонима во многом зависит от контекста
Трудность
Затруднение
Задача
Загадка
Вопрос
Недочет
Закавыка
Загвоздка
Положение
Помеха
Неприятность
Задержка
Дело
Препятствие
Препона (чинимая к.-л.)
…и другие

20. Крыса канцелярская

21. Настоящим докладываю, что…

Данный
Принимать участие
Непосредственно
Являться
Представлять собой
Следует отметить («При этом не нужно забывать», «Как нам известно», etc.) –
канцелярско-научное
[…имя им – легион…]
ПРИМЕР:
Следует отметить и Неймара. Данный нападающий, непосредственно забивший
единственный гол, является суперфорвардом. Также известно, что эксперты
пребывают в твердой уверенности, что он представляет собой наиболее лучшее
поколение бразильцев, включая и Пеле.
Но и Неймар хорош! Он забил единственный мяч, и разве кто-то скажет, что
такой форвард не заслужил приставку «супер-»? А если и найдется зануда, то
пусть обратит внимание на мнение экспертов, которые в один голос объявляют
Жуниора ярким представителем самого сильного футбольного поколения в
истории сборной.

22. Великий и могучий

23. Страдание залогом

Обилие конструкций
с использованием пассивного (страдательного) залога
существенно утяжеляет текст
«Был проведен матч» - «Команды сыграли»
«Одержана победа» – «Одержали победу»
«Правила были сформулированы в 1863 году» - «Правила появились на
свет в 1863 году»
«Были распространены навесы в штрафную» – «В штрафную навешивали
часто»
«Был установлен рекорд» – «Установил рекорд»
НО!
«Был предоставлен сам себе», «Было предназначено судьбой» и т.п.

24. Склонять на все лады?

Система падежных окончаний в русском языке –
ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ!!!!
Именительный (Кто? Что?) – «Реал Сосьедад»
Родительный (Кого? Чего?) – «Реал Сосьедад»
Дательный (Кому? Чему?) – «Реал Сосьедад»
Винительный (Кого? Что?) – «Реал Сосьедад»
Творительный (Кем? Чем?) – «Реал Сосьедад»
Предложный (О ком? О чем?) – «Реал Сосьедад»

25. Победю? Побежду? Смогу победить!

В именительном и винительном трудностей нет?
Используй эти падежи!
Родительный (Кого? Чего?)
В списке лидеров нет «Реал сосьедад»
«Реал сосьедад» не вошел в список лидеров
Дательный (Кому? Чему?)
«Бавария» уступила на своем поле «Манчестер юнайтед»
«Манчестер юнайтед» выиграл в гостях у «Баварии»
«Манчестер юнайтед» в гостях победил лидера Бундеслиги
Творительный (Кем? Чем?)
«Ювентус» не прошел проверку «Тоттенхэм хотспур»
«Тоттенхэм хотспур» легко прошел проверку «Ювентусом»
«Тоттенхем хотспур» легко прошел проверку командой Аллегри
Предложный (О ком? О чем?)
Мнение Криштиану Роналду о «Спортинг» (Хихон): «Клуб мирового уровня!»
Криштиану Роналду считает хихонский «Спортинг» клубом мирового уровня.

26. Поэты атакуют

27. Я не Лермонтов, не Пушкин…

Рифмы и ритмичность
не способствуют легкости чтения прозаического текста,
а лишь утяжеляют его и могут смутить читателя.
Всегда «слушайте» свой текст.
В моем тексте иногда рифмы попадаются, я хочу их избежать, но не получается.
Просто необходимо понимать, что игра в открытый футбол с бразильцами – мягко
говоря, не совсем благоприятная для нас стихия. Сильные стороны у нынешней
сборной России все-таки немного другие.
Замечательно, если вы можете обнаружить не только случайные рифмы, но и
случайный ритм.
Как и ожидалось, Неймар в Испании взял с места в карьер. Голы посыпались как из
рога изобилия. Несомненно, в Бразилии проще: бомбардиру там райская жизнь. Но
Неймар, перейдя в «Барселону», забивал очень много мячей. Нападающий стал
слышать овации намного чаще, чем у себя на родине.

28. Короткое замыкание

29. Осторожнее с идиомами и метафорами!

Необходимо ясно понимать значение словосочетаний и следить за тем,
чтобы они не «коротили» на другие части предложения
После этого удачного сезона в «Сантосе» Неймар оказался в интересном
положении.
Так за «Сантосом» закрепилось прозвище Peixe – «рыбы», а клубным
маскотом стала косатка. Но киту-убийце долго не удавалось
почувствовать вкус крови – после первого трофея последовала
длительная засуха.
В «Сантосе» воцарились безвластие и самодурство. Для клуба из СанПаулу это было, как выразился испанский журналист Жозе Роберто
Тореро, «настоящее Смутное время».
Итак, Неймар со своей кудрявой головой и несколькими недостающими
зубами начал заявлять о себе на футзальном паркете.

30. В коробке с карандашами…

31. Раскрась все прилагательными!

Какой удар по воротам?
…хитрый, тихий, мощный, мягкий, вспарывающий, крученый,
неожиданный, скрытый, продуманный, великолепный,
отвратительный, смелый, убийственный, выстраданный,
дворовый, отличный, боязливый, ракетный, ювелирный,
деревянный, бразильский, редкий, шокирующий, азартный,
отчаянный, елозящий, буравящий, короткий, пижонский,
мгновенный, смешной, неподготовленный, копеечный,
прицельный, звонкий, чемпионский, пушечный, прозаический,
рискованный, аккуратный, любительский, ватный,
отточенный, аховый, шелестящий, обводящий, банальный,
негуманный, разящий, профессорский, стелющийся,
высокохудожественный, жеваный, интересный, мудрёный,
неуважительный, франтоватый, безнадежный, отменный,
никакой…
Какой пас на ход? Какое спасение вратаря? Какая манера
судейства? Какая тактика тренера? Какой?.. Какая?.. Какое?..

32. Обрисуй сравнениями!

Месси прекрасно обращается с мячом.
будто
словно
вроде
как
похожий на…
смахивающий на…
чем…
Месси с мячом в ногах завораживает, как движение капли ртути.
Месси в дриблинге – это что-то вроде перекати-поля в пустыне.
Мяч в ногах у Месси смахивает на маленькую планету около звезды вселенского масштаба.
Месси обращается с мячом искуснее, чем девочка со своим шаром на картине Пикассо.
Месси словно Микеланджело – берет мяч и отсекает от него всех ненужных.
Движениями с мячом Месси гипнотизирует соперников, будто он Каа, а вокруг него – серая и
беспомощная масса бандерлогов.
Дриблинг Месси похож на скороговорку, только сказанную ногами.

33. Автоматический шлагбаум

34. Мини-стоп-лист

Широко известные стоп-слова
Наставник, подопечные, дружина, круглый и проч.
Противник
В последний раз «Сантос» выигрывал у своего извечного противника в 2012 году.
В последний раз «Сантос» выигрывал у своего извечного соперника в 2012 году.
Со счетом
«Сантос» победил на выезде со счетом 0:2.
«Сантос» победил на выезде 2:0.
Забить гол
В этом сезоне Неймар сыграл 11 матчей и забил 10 голов.
В этом сезоне Неймар сыграл 11 матчей и забил десять мячей.
Забитые и пропущенные
Разность забитых и пропущенных мячей.
Разница между забитыми и пропущенными мячами.
Околокриминальный и околонецензурный жаргон
Понты, беспредел, подорваться, срисовать, забить (на), по полной, не при делах,
париться, реально, нагнуть, прессовать и т.д.
Разные мелкие штампы-паразиты
Пара, в шоке, и т.д.

35. Как взбесить редактора

36. Текст-Франкенштейн

«САНТОС» СТРЕМИТЬСЯ К ЧЕМПИОНСТВУ
Для «Сантоса», которому сегодня будет противостоять «Витория» из Байи, которая
возглавляет турнирную таблицу, это последний шанс завоевать первое
чемпионство в этом веке. На данный момент команда отстает на два очка, и
чемпионом она может стать, только выиграв у самого сильного противника в лиге.
Матч первого круга был сыгран в Байе в марте, и «рыбы» крупно проиграли в
гостях со счетом 4:1.
«Витория» во втором круге чемпионата, усилившись несколькими игроками
сборной, постоянно побеждала, ни разу не выиграв с разницей меньше, чем в два
мяча, и это реально стало неожиданностью. В первом круге у неё - только 7 побед,
и ее рывок вперёд ошарашил всех.
Неймар, представляющий собой главную ударную силу «алвинегро», выбыл из-за
проблем со стопой – в матче предыдущего тура ему наступил на ногу Жабиньо.
Игра эта состоялась 11 сентября, и вероятно, поэтому-то Неймар и рухнул, как
«Эмпайр-стейт-билдинг» в 2001 году. Несколько дней назад Неймар был
обследован в клинике, но, хотя у него и диагностировали всего лишь небольшой
ушиб и он уже провел тренировку, но непосредственно в матче принять участие он
не сможет. Репортеры были вынуждены дежурить у больницы, надеясь получить
комментарии самого игрока, однако так и не дождались от него ничего.

37. Напутствие от Вольтера

Прекрасная мысль теряет свою ценность, если она дурно выражена.
(Вольтер)
English     Русский Правила