Латинский алфавит как международный

1. LINGUA LATINA

Festina Lente.
LINGUA LATINA
Данное ЦОР- пособие предназначено
для студентов 1 курса МЮИ
(гуманитарный профиль-юридическое дело)
Автор Е.В.Андреев, Тула г., 2017

2. Латинский алфавит как международный

Латинский алфавит как
международный
Очень часто при подаче таких
документов, как визы, требуется
указать свои персональные данные,
используя
исключительно латинский алфавит.
Латинские буквы: это какие и чем они
отличаются
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
..
2

3. Латинский алфавит  в истории человечества

Латинский алфавит
в истории человечества
Лати́ нский алфави́ т (лати́ ница) —
восходящая
к греческому алфавиту буквенная письменность,
возникшая в латинском языке в середине
I тысячелетия до н. э. и впоследствии
распространившаяся по всему миру
В свою очередь латинский алфавит получили в
наследство романские народы, а во времена
христианства — германцы и западные славяне.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
.3

4.

Alphabetum
Латинский алфавит обособился
примерно в VII веке до н.э.
и первоначально включал только 21 букву
Большая половина европейских языков
для письма использует латинский алфавит.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
4

5. Латинский алфавит и произношение. Правила ударения

Латинский алфавит и произношение.
Правила ударения
Современный латинский алфавит
(Латиница).
Все 26 печатных букв
базового латинского алфавита в таблице
с нумерацией и с переводом
на русский язык.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
5

6.

Начертание
Аа
Nn
Bb
Оо
Сс
Pp
Dd
Qq
Ее
Rr
Ff
Ss
Gg
Tt
Hh
Ii
Kk
Ll
Mm
Uu
Vv
Xx
Yy
Zz
Название
Произношение
a
эн
а
н
бэ
о
б
о
цэ
пэ
ц, к
п
дэ
ку
д
к
э
эр
э
р
эф
эс
ф
с, з
гэ
тэ
г
т
придыха
га
у
ние 1
у
и
вэ
и2
в
ка
икс
к3
кс
эль ипсилон
л4
и
эм
зэта
м
з
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
6

7.

• Буква h передает придыхание; принятое ныне
произношение соответствует
произношению англ. или нем. h: horse, Herz.
• Буква i произносится в латинском языке двояко: а) как
гласный звук [и], напр.: imperator
[импэра́ тор] повелитель; б) как согласный [й] перед
гласными: iuventus [ювэ́ нтус] юность.
• Буква k встречается только в нескольких словах:
Kalendae [кале́ндэ] календы (первый день каждого
месяца); Kaeso [кэ́ зо] имя собств.; Karthago
[карта́ го] Карфаген. Эти слова пишутся также: Calendae,
Caeso, Carthago.
• Букву l принято произносить мягко (как
в немецком или французском языках).
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
7

8.

• Кроме гласных a, e, i, o, u, y, в латинском
языке есть также дифтонги (двугласные), т.
е. сочетания двух различных гласных,
которые произносятся как один слог:
• au —
• соответствует русскому односложному [ау] с
ударением на первом гласном (ср.: «па́у-за»):
aurum [а́урум] золото;
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
8

9.

• eu —
соответствует русскому
односложному [э́ у]: Europa
[эуро́ па] Европа;
• ae —
произносится как русское э: Aegyptus
[эги́ птус] Египет;
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
9

10.

• oe —
произносится как немецкое
и французское [ø:]
или английское [ǝ:]; условно
обозначим его знаком [ö]: Poenus
[пöн́ ус] пуниец.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
10

11. Согласные

• Буква c читается двояко: а) перед e, i, y, ae,
oe — как русское ц; б) в остальных случаях,
т. е. перед a, o, u, перед всеми согласными и
на конце слова — как русское к.
• В заимствованных словах, чаще всего
греческого происхождения, встречаются
сочетания согласных звуков с
придыхательным h:
• ch — читается как русское х: schola
[схо́ ла] школа, Gracchus [гра́кхус) Гракх (имя
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
собств.);
11

12.

• ph — читается как ф: philosophus
[фило́ зофус] философ;
• rh — читается как р: rhetorica
[рэто́ рика] риторика;
• th — читается как т: Theodorus
[тэодо́ рус] Теодор (имя собств.).
• Сочетание ti в положении перед гласными
читается как ци: ratio (ра́цио) разум, initium
[ини́ циум] начало; однако в сочетаниях sti,
xti, tti — читаем ти: bestia [бэ́ стиа] зверь.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
12

13.

• Буква q встречается только в сочетаниях
с u перед гласными; это сочетание читается
как русское кв: quadratus
[квадра́тус] четырехугольный, quintus
[кви́ нтус] пятый.
• Сочетание ngu перед гласными произносится
как нгв: lingua [ли́ нгва] язык.
• Буква s между гласными произносится как з,
а в остальных положениях как c: causa
[ка́уза] причина, но servus [сэ́ рвус] раб,
statua [ста́туа] статуя.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
13

14. Правила произношения иллюстрируются приведенными ниже примерами.

Звук
Произносим
y
и
ae
э
Звук
Произносим
y
и
Пример
Произношение
syllaba
си́ллаба
lyra
ли́ра
mysterium
мистэ́риум
Aegina
эги́на
Пример
Произношение
syllaba
си́ллаба
lyra
ли́ра
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
14

15.

Звук
oe
Произносим
как нем.,
франц. [ø:]; англ.[ǝ:]
Пример
Произношение
Aegyptus
эги́птус
Maeander
мэа́ндер
Oedipus
ö́ дипус
Poenus
пö́ нус
foedus
фö́ дус (союз)
Aegyptus
эги́птус
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
15

16.

Звук
Произносим
au
а́у
eu
au
э́у
а́у
Пример
Произношение
Augustus
аугу́стус
auspicium
ауспи́циум (гадание)
aurum
а́урум
Europa
эуро́па
Euboea
эубö́ а
Augustus
аугу́стус
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
16

17.

Звук
c
Произносим
ц
(перед гласными
e, i, y, ае, ое)
Пример
Произношение
Eurydice
эури́дицэ
Cerberus
цэ́рбэрус
censura
цэнсу́ра
cedrus
цэ́друс
Cicero
ци́цэро
Eurydice
эури́дицэ
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
17

18.

Звук
Произносим
к (перед a, o, u,
также перед согласным
и на конце слова)
Пример
Произношение
medicina
мэдици́на
Cyprus
ци́прус
cymbalum
ци́мбалум
Caesar
цэ́зар
coemeterium
цöмэтэ́риум (кладбище)
Calabria
кала́бриа
medicina
мэдици́на
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
18

19.

Звук
Произносим
Пример
Произношение
columna
колу́мна
compactus
компа́ктус
cultura
культу́ра
medicus
мэ́дикус
doctor
до́ктор
columna
колу́мна
compactus
компа́ктус
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
19

20.

Звук
ch
Произносим
х
Пример
Произношение
ecce
э́кцэ (вот)
tunc
тунк (тогда)
schola
схо́ла
chirurgia
хиру́ргиа
chorus
хо́рус
ecce
э́кцэ (вот)
tunc
тунк (тогда)
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
20

21.

Звук
Произносим
i
(перед гласным)
й
ngu
нгв
i
(перед гласным)
й
Пример
Произношение
Iulia
ю́лиа
Iuppiter
ю́ппитэр
lingua
ли́нгва
sanguis
са́нгвис (кровь)
bilinguis
били́нгвис (двуязычный)
Iulia
ю́лиа
Iuppiter
ю́ппитэр
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
21

22.

Звук
Произносим
ph
ф
q
(всегда в сочетании с u)
кв
ph
ф
Пример
Произношение
philosophus
фило́зофус
Philippus
фили́ппус
phoca
фо́ка (тюлень)
quaestor
квэ́стор
quintus
кви́нтус
philosophus
фило́зофус
Philippus
фили́ппус
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
22

23.

Звук
Произносим
rh
р
s
(между гласными)
rh
з
р
Пример
Произношение
Rhodanus
ро́данус
Rhamses
ра́мсэс
Asiaticus
азиа́тикус
Aesopus
эзо́пус
rosa
ро́за
Rhodanus
ро́данус
Rhamses
ра́мсэс
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
23

24.

Звук
Произносим
th
т
ti
(перед гласным)
th
ци
т
Пример
Произношение
theatrum
тэа́трум
Theodorus
тэодо́рус
Terentia
тэрэ́нциа
ratio
ра́цио
meditatio
мэдита́цио
theatrum
тэа́трум
Theodorus
тэодо́рус
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
24

25.

Звук
Произносим
ти
x (= c + s)
кс
ти
Пример
Произношение
bestia
бэ́стиа
mixtio
ми́кстио (смешение)
Attius
а́ттиус (имя собств.)
extra
э́кстра
rex
рэкс (царь)
bestia
бэ́стиа
mixtio
ми́кстио (смешение)
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
25

26.

Звук
Произносим
Пример
excellentia
z
з
Zephyrus
в заимствованных словах
gaza
excellentia
z
з
Zephyrus
в заимствованных словах
gaza
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
Произношение
эксцэле́нциа (превосходс
тво)
зэ́фирус
га́за (казна)
эксцэле́нциа (превосходс
тво)
зэ́фирус
га́за (казна)
26

27.

Упражнение
Перепишите приведенные в таблице
слова и определите их значение;
найдите также, если это будет
возможно, значение слов.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
27

28. Согласные

• Буква c читается двояко: а) перед e, i, y, ae,
oe — как русское ц; б) в остальных случаях,
т. е. перед a, o, u, перед всеми согласными и
на конце слова — как русское к.
• В заимствованных словах, чаще всего
греческого происхождения, встречаются
сочетания согласных звуков с
придыхательным h:
• ch — читается как русское х: schola
[схо́ ла] школа, Gracchus [гра́кхус) Гракх (имя
собств.);28
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"

29.

• ph — читается как ф: philosophus
[фило́ зофус] философ;
• rh — читается как р: rhetorica
[рэто́ рика] риторика;
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
29

30.

• th — читается как т: Theodorus
[тэодо́ рус] Теодор (имя собств.).
• Сочетание ti в положении перед
гласными читается как ци: ratio
(ра́цио) разум, initium
[ини́ циум] начало; однако в
сочетаниях sti, xti, tti — читаем ти:
bestia [бэ́ стиа] зверь.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
30

31.

• Буква q встречается только в сочетаниях
с u перед гласными; это сочетание читается
как русское кв: quadratus
[квадра́тус] четырехугольный, quintus
[кви́ нтус] пятый.
• Сочетание ngu перед гласными произносится
как нгв: lingua [ли́ нгва] язык.
• Буква s между гласными произносится
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
31

32. Правила ударения

Спеши медленно.
• Чтобы правильно прочесть латинское слово, а затем
и текст, необходимо знать правила ударения.
Характерной особенностью древнегреческого и
латинского языков является наличие долгих и
кратких гласных, а ударение зависит от их
положения в слове. Поскольку в русском языке
долгота и краткость гласных не различаются,
постановка ударения в латинском слове иногда
вызывает затруднения.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
32

33.

• В латыни различаются:
краткие гласные (знак краткости ̆ ): ă, ĕ,
ĭ, ŏ, ŭ, y̆;
долгие гласные (знак долготы ̄ ): ā, ē,
ī, ō, ū, ȳ;
дифтонги: au, eu, ае, ое.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
33

34.

• Открытый слог, содержащий долгий
гласный, является долгим; слог,
содержащий краткий гласный, —
кратким. Дифтонг всегда образует
долгий слог. Напр., слово Eu-rō-pă
состоит из двух долгих слогов Eu-rō- и
одного краткого -pă.
• Кроме того, количество слога (т. е. его
относительная длительность — долгота
или краткость) зависит от его
положения в слове:
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
34

35.

а) закрытый слог (т. е. оканчивающийся
согласным звуком) долог;
б) открытый слог (т. е.
оканчивающийся гласным или
дифтонгом) перед другим гласным —
краток.
• Напр., в слове sĭl-vă лес первый слог —
долгий, несмотря на краткость его
гласного ĭ, потому что это закрытый
слог; в слове vĭ-ă дорога слог vĭ —
краткий, так как это слог открытый и
стоит перед гласным.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
35

36.

• Место ударения в слове зависит от количества
второго слога от конца слова (т. е. от того, долгим
или кратким он является):
• Ударение не ставится на последнем слоге. Поэтому в
двусложных словах ударение всегда падает на
первый слог: dóc-tor, víl-la.
• Ударение ставится на втором слоге от конца слова,
́
если он долгий: me-di-cī -na,
Eu-rṓ-ра, lo-án-nes.
• Если второй слог от конца краток, ударение
переносится на третий слог от конца: Rhó-dă-nus, Vístŭ-la, mé-dĭ-cus, tá-bŭ-la, dó-mĭ-nus, vic-tó-ri-a.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
36

37. Упражнение

Прочитайте приведенные ниже слова, используя
правила чтения и ударения:
Récĭta! — Читай вслух!
Rector, decānus, professor, magister, Polonia, Cracovia,
Vistŭla, Berolīnum, Hungaria, Francogallia, Leninopŏlis,
Rhodănus, Rhenus, Danuvius, actor, scaena, circus,
schola, Universĭtas, agricultūra, navigatio, medĭcus,
medicamentum, aqua, fortūna, res publĭca, res publĭca
Polōna, pro publĭco bono, lingua Graeca, veto, meditatio,
recitatio, declamatio, iustitia, consul, quaestor, victoria,
doctor honōris causa.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
37

38. Основные сведения о частях речи

1. Изменяемые части речи
Существительное, прилагательное,
местоимение, числительное; глагол
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
38

39.

Латинский язык относится к типу флективных
языков.
Это значит, что слова латинского языка состоят
из основы и окончаний.
Изменение существительных, прилагательных,
местоимений, числительных по падежам,
числам и родам называется склонением;
изменение глаголов (по лицам, числам,
временам, наклонениям и залогам) —
спряжением.
Латинский язык различает пять склонений и
четыре спряжения.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
39

40.

Существительное — nomen substantīvum,
прилагательное — nomen adiectīvum, местоимение
— pronōmen, числительное — nomen numerāle. Эти
части речи имеют:
а) три рода — genĕra:
мужской род — genus masculīnum (m)
женский род — genus feminīnum (f)
средний род — genus neutrum (n)
б) два числа — numĕri:
единственное число — numĕrus singulāris (sing.)
множественное число — numĕrus plurālis (plur.)
• в) шесть падежей — casus:
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
40

41.

Падежи существительного
Именительный кто? что? — casus nominatīvus (Nom.)
Родительный кого? чего? чей? чья? чье? —
casus genetīvus (Gen.)
Дательный кому? чему? — casus datīvus (Dat.)
Винительный кого? что? — casus accusatīvus (Acc.)
Творительный кем? чем? — casus ablatīvus (Abl.)
Звательный (обращение) — casus vocatīvus (Voc.)
• Примечание: Следует обратить внимание на то, что
в латинском языке нет падежа, соответствующего
русскому предложному. Его функции выполняет
ablativus с различными предлогами.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
41

42. Прилагательные

Прилагательные образуют также три степени сравнения
— gradus:
положительную степень — gradus positīvus
сравнительную степень — gradus comparatīvus
превосходную степень — gradus superlatīvus
Примечание: Определяя род, число, падеж, степень,
мы пропускаем общий термин: genus, numĕrus, casus,
gradus, — и употребляем только определение, напр.:
schola — nominatīvus singulāris; Athēnae — nominatīvus
plurālis и т. п.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
42

43. Глагол

Глагол — verbum — имеет следующие грамматические
категории:
а) три лица — persōnae
б) два числа — numĕri:
единственное — numĕrus singulāris (sing.)
множественное — numĕrus pluralis (plur.)
в) шесть времен — tempŏra:
г) два залога — genĕra:
действительный залог — genus actīvum (act.)
страдательный залог — genus passīvum (pass.)
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
43

44.

• настоящее время — tempus praesens
• прошедшие времена
прошедшее время несовершенного вида —
tempus imperfectum (imperf.)
прошедшее время совершенного вида —
tempus perfectum (perf.)
предпрошедшее время —
tempus plusquamperfectum (plusquamperf.)
• будущие времена
будущее первое — tempus futūrum
primum (fut. I)
будущее второе — tempus futūrum
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
44

45.

д) три наклонения — modi:
изъявительное наклонение — modus indicatīvus (ind.)
повелительное наклонение —
modus imperatīvus (imper.)
сослагательное наклонение —
modus coniunctīvus (con.)
• Примечание: Определяя форму глагола, мы не
употребляем терминов tempus, modus, genus,
ограничиваясь только названием формы; напр.,
legĭmus достаточно определить так: первое лицо
pluralis, praesens indicativi activi — первое лицо
множественного (числа), настоящее (время)
изъявительного (наклонения) действительного
(залога).
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
45

46.

• Глаголы имеют также несколько именных форм,
функции и употребление которых будут подробно
объяснены позднее:
• неопределенная форма — infinitivus (inf.)
причастие — participium (part.)
отглагольное существительное — gerundium
отглагольное прилагательное — gerundīvum
отглагольное существительное со значением цели
(употребляется при глаголах движения) — supīnum.
• В латыни гораздо больше форм инфинитива, чем в
новых языках; существуют инфинитивы настоящего,
прошедшего и будущего времени. Gerundium,
gerundivum и supinum представляют собой
специфические латинские формы, которым не всегда
можно найти соответствие в новых языках.
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
46

47. 2. Неизменяемые части речи

наречие — adverbium
союз — coniunctio
предлог — praepositio
междометие — interiectio
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
47

48. Рекомендуемая литература

1. М.Нисенбаум. Via latina ad ius. Учебник латинского
языка. – Москва: Юристъ, 1996
2. Ю.Варонин. Латинская грамматика в схемах и
пояснениях.- ЗАО «ТКАМП», 1998
3. Ю.Варонин. Алфавитный латинско-русский словарь.
- ЗАО «ТКАМП», 1998
4. Т.Г.Казаченок. Крылатые латинские изречения. –
Минск: «Вышэйшая школа», 1993
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
48

49. Интернет- ресурсы

1. http://wikipedia.org
2. yandex.ru/images›латинский алфавит
3. http:// StudFiles.ru›preview/6069103/page:7/
4. http:// lingust.ru›Латинский язык›
5. http:// kvn201.com.ua›latin-alphabet.htm
6. http:// science.wikia.com›wiki/Латинский_алфавит
ЦОР= пособие по дисциплине
"Латинский язык, 1 курс"
49