PP-182 Баннеры и флаги

1. Баннеры и флаги

2. Процедура РР-182

Регламент проноса флагов и баннеров на стадионы и
тренировочные площадки Чемпионата мира по футболу 2018 года
описывает процедура
РР-182, которая разработана Оргкомитетом и
согласована ФИФА и ФОИВ.
Зрители имеют право проносить на все сектора стадионов и тренировочных
площадок без предварительного согласования:
баннеры размером 2 метра на 1,5 метра и меньшего, изготовленные из
слабогорючих малоопасных материалов, в том числе на пластиковых гибких
пустотелых древках, размеры которых не превышают 1 м в длину и 1 см в диаметре
государственные флаги государств отдельных регионов и городов, а также
спортивных команд размером 2 м х 1,5 м и меньшего
Пронос средств поддержки, превышающих размеры 2 на 1,5 метра
осуществляется
только
по
предварительному
согласованию
с
Оргкомитетом и ФИФА.
2

3. Заявка на флаг / баннер

СОГЛАСОВАНО/ APPROVED BY
СОГЛАСОВАНО/ APPROVED BY
Департамент безопасности ФИФА / FIFA Security
Департамент безопасности Оргкомитет «Россия-2018»/
LOC Security
______________________ /______________________/
(подпись/signature)
(ФИО/full name)
«___» ___________ 2018
______________________ /______________________/
(подпись/signature)
(ФИО/full name)
«___» ___________ 2018
Заявка на пронос баннера на стадионы Чемпионата мира 2018 года/
Application form for the banner at the FIFA World Championship 2018
№
Перевод имеющегося на баннере текста
(требуется перевод на английский и
русский языки)/
Translation of the text on the banner
(English and Russian translation required)
Описание баннера
(размеры, материал полотна и т.д.)/
Description of the banner (size,
material, other technical details)
Толкование символов,
использованных на баннере/
Explanation of the symbols, used
on the banner
В поддержку какой
сборной баннер/
What team banner is
devoted to
Контакты
ответственного за
баннер лица (ФИО,
контактные
телефоны)/
Contact details of the
person, responsible for
the banner (full name,
tel.)
1
Инструкции для заполнения/Instructions for filling in the Application form:
1)
ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ К НАСТОЯЩЕЙ ТАБЛИЦЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЦВЕТНОЕ ФОТО БАННЕРА В ФОРМАТЕ: РАСШИРЕНИЕ JPEG, JPG;
РАЗМЕР не менее 3000 X 5000 точек, РАЗРЕШЕНИЕ не менее 300 точек/дюйм (300dpi)/ Colored photo of each banner is obligate as an attachment for the Application.
Requirements for the photo: JPEG/JPG format, not less than 3000 X 5000 pixels 300 dpi resolution
2)
На каждый баннер заполняется отдельная Заявка/ Application for each banner should be filled separately
Язык заполнения Заявки – английский или русский/ Application fulfilment language – English or Russian
Внимание: Баннеры при входе на стадион будут проверяться на противопожарную безопасность, в связи с чем необходимо самостоятельно проводить огнезащиту тканей
противопожарным составом. Баннеры, не прошедшие противопожарную проверку, на стадион допущены не будут/ Attention: While entering the stadium each banner will be
checked for fire safety requirements, so it has to be treated by fire-resistant compound. If the banner will not pass the fire safety check it will not be allowed to enter the stadium.
Заполненные болельщиками заявки направляются на рассмотрение в Оргкомитет на адрес электронной почты -
[email protected]
3

4. Согласованная заявка

После рассмотрения поданной в Оргкомитет заявки болельщики в
ответном письме будут уведомлены о согласовании или несогласовании
их баннера. Данные о согласованных баннерах находятся в ЦУС и на
КПП стадионов.
4

5. Крепление флагов

Размещение флагов/баннеров превышающих допустимые
размеры осуществляется только на секторах активной
поддержки, которые определяются организаторами мероприятия.
Крепление баннера/флага на секторе осуществляется по
указанию контролёра-распорядителя, работающего в чаше
стадиона, который показывает конкретное место для
размещения средства поддержки (нужно знать заранее)
Для оказания содействия болельщикам в реализации данной
процедуры предусмотрено наличие скотча/веревки у
контролёра-распорядителя.
Формат
крепления
предварительно согласовывается с собственником объекта.
Развешивание средств поддержки осуществляется в порядке
прихода болельщиков на стадион.
Контролёр-распорядитель не помогает
развешивании флагов и баннеров
физически
в
5

6. Разрешенные и запрещенные секторы стадиона для крепления флагов и баннеров

Крепление разрешено
Крепление запрещено
6

7. Сеть FARE - Football Against Racism in Europe («Футбол против расизма в Европе»)

В рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу 2018 года
ФИФА было поручено FARE разработать и распространить учебное
пособие для сотрудников, работающих на стадионах в период
проведения матчей, которое включало бы рекомендации по
идентификации расистских символов и борьбе с проявлениями
расизма. Целью создания учебного пособия является повышение
осведомленности относительно существующих неонацистских и
расистских символах, расистских «кричалках» и баннерах.
7

8. FARE

Пособие FARE носит рекомендательный характер. Данный
буклет необходим для оказания содействия контролерамраспорядителям при принятии решения о проносе баннера/флага на
стадион.
Основные направления, изучаемые специалистами FARE:
Неонацистские и расистские символы
Руны
Цифровые и буквенные коды
Нацистские бренды в одежде
Особые символы в разных странах
8

9. Неонацистские и расистские символы

9

10. Руны Примеры

Руны - это старинные скандинавские/германские символы, используемые
германскими национал-социалистами. Многие из них еще используются
неонацистами и расистами в национальном контексте. Основное отличие между
системой рун и большинством разных алфавитов в том, что каждая буква (руна)
имеет установленное символическое значение.
Руна Одал:
Символ «Крови и земли». В нацистской Германии
использовалась как эмблема «гитлеровской молодежи».
После
Второй
мировой
войны
использовалась
запрещенной германской неонацистской молодежной
организацией “Викинг югенд” («Молодые викинги»).
Стрела или руна боевого духа/Руна Тира (бога
войны):
Руна стрелы использовалась как фашистский символ.
Она была эмблемой тренировочных школ “нацистских
штурмовых отрядов” (СА) в нацистской Германии.
Также использовалась «гитлеровской молодежью» и
СС.
10

11. Цифровые и буквенные коды

100% - может означать стопроцентную чистоту расы или крови, арийское
происхождение или мечту о полностью арийском народе, не
«оскверненном» смешением рас.
18 - обозначает порядковый номер в латинском алфавите букв А и Н, то
есть инициалов Гитлера – Adolf Hitler (первая и восьмая). Встречается в
названиях организаций и музыкальных групп, например, Combat 18 и Sturm
18.
88 – восьмая буква алфавита Н означает в нацистских кругах «Хайль
Гитлер» (Heil Hitler). После 14 это самый распространенный цифровой код
у правых экстремистов. Встречается в названиях многих организаций, на
футболках и т.п.
11

12. Нацистские бренды в одежде

Существует множество
неонацистских брендов в
одежде с расистскими
принтами.
12

13. Политические флаги

Трибуны стадиона периодически становятся плацдармом для
демонстрации политических лозунгов.
13

14. Майки

Демонстрация запрещенных знаков и символов на стадионах
возможна с помощью аксессуаров одежды.
14

15. Контроль флагов во время матча

Контролер-распорядитель
осуществляет
постоянное
наблюдение за зрительскими трибунами на предмет демонстрации
флагов и баннеров. В случае выявления запрещенных символов,
изображений и надписей немедленно информирует своего
супервайзера (старшего смены) для оценки.
В случае необходимости, супервайзер (старший смены)
привлекает ЦУС для оценки содержимого с помочью обученных
экспертов. Камеры видеонаблюдения используются для оценки
флага из ЦУС (путем увеличения масштаба изображения,
полученного с камеры).
15

16. Задачи КРС

За неделю до матча (супервайзер):
провести обучение сотрудников КРС указанной процедуре;
проверить наличие скотча/веревки/рулетки у сотрудников КРС;
За день до матча (главный стюард):
получить у SSC согласованные заявки на пронос флагов/баннеров (каждому
старшему сотруднику КРС, работающему на VSA/PSA и в чаше стадиона (в тех
секторах, где разрешено вывешивание флагов и баннеров);
проверить совместно с SSC работоспособность минимум по одной камере на
каждом VSA/PSA с передачей качественного изображения на пульт оператора в
ЦУС;
16

17. Задачи КРС

На VSA/PSA:
совместно с сотрудниками правоохранительных органов осуществлять выявление флагов/баннеров у
болельщиков (визуальное наблюдение);
оказывать содействие правоохранительным органам в оценке символов и знаков;
определять размеры флагов/баннеров (допустимые для проноса без заявки или нет);
осуществлять визуальный осмотр обнаруженных флагов/баннеров на наличие запрещенных или
экстремистских символов и знаков;
в случае невозможности самостоятельного определения правомерности проноса на стадион флага/баннера,
совместно с болельщиком демонстрировать атрибутику на камеру ЦУС (следовать указаниям специалиста
ЦУС: разрешает пронос или запрещает пронос);
в случае проноса флага/баннера по заявке, осуществлять его визуальный осмотр на соответствие
согласованному в заявке (проверить надписи, рисунок, шрифт, цвет и т.д.);
в случае проноса флага/баннера, превышающего размеры 1.5 на 2 метра (без согласованной заявки)
отказывать в проносе данной атрибутики и предложить сдать ее в камеру хранения (рассказать о наличии
такого требования и предложить согласовать флаг/баннер на следующий матч);
на постоянной основе осуществлять визуальное выявление запрещенных или экстремистских символов,
знаков и надписей на одежде болельщиков (майки, поло, шарфы и т.д.);
на постоянной основе осуществлять визуальное выявление запрещенных или экстремистских татуировок на
открытых частях тела болельщиков;
в случае конфликтных ситуаций привлекать сотрудников правоохранительных органов.
На стадионе:
осуществлять процесс исполнения данной процедуры;
в чаше стадиона оказывать содействие болельщикам в развешивании флагов/баннеров (показывать
конкретное место на секторе, при необходимости предоставлять скотч/веревку);
оценивать вывешенные в чаше стадиона флаги/баннеры, на наличие запрещенных или несогласованных (в
случае выявления информировать супервайзера).
17

18. Вопросы?

18