Особенности немецкого языка и культуры

1. ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ

Чигашева Марина Анатольевна
зав. кафедрой немецкого языка
МГИМО МИД России
к.филол.н., доцент

2. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

3. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

105 миллионов
более 80 миллионов

4. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

5. ИЗОБРЕТАТЕЛИ

Иоганн Гутенберг
1458 г.

6. ИЗОБРЕТАТЕЛИ

Петер Хенляйн
1504-1508 гг.

7. ИЗОБРЕТАТЕЛИ

Иоганн Фридрих Бёттгер
1705-1710 гг.

8. ИЗОБРЕТАТЕЛИ

Иоганн Филипп Рейс
1861 г.

9. ИЗОБРЕТАТЕЛИ

Карл Бенц
1885 г.

10. ИЗОБРЕТАТЕЛИ

Конрад Цузе
1941 г.

11. РОССИЯ-ГЕРМАНИЯ

Крузенштерн
Беллинсгаузен
Бенкендорф
Лейбниц
Пестель

12. НЕМЕЦКИЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВОЕННОЕ ДЕЛО
der Gefreiter
der Junker
das Achselband
der Kittel
der Platz
die Flasche
die Wache
die Hauptwache
die Haubitze
der Stab

13. НЕМЕЦКИЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

РЕМЕСЛО
der Maßstab
die Schacht
die Scheibe
der Schlagbaum
die Schleuse
die Werkstatt
die Stange
das Stück
die Stille
die Spritze
stopfen
der Dübel

14. НЕМЕЦКИЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

БЫТ
die Bruderschaft
der Durchschlag
der Kleister
der Stuhl
das Feuerwerk
das Zifferblatt
der Kurort
der Buchhalter
die Wanne
das Butterbrot
der Anschlag
das Halstuch
die Waffel
der Knopf
die Landschaft
der Rucksack
der Poltergeist
die Zeitnot

15. РУССКИЕ СЛОВА В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

das Aktiv
der Apparatschik
die Balalajka
die Datscha
der Kosak
der Machorka
der Samowar
der Sarafan
die Trojka
der Zar

16. ТРУДНОСТИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

принцип – das Prinzip / der Grundsatz
адрес – die Adresse / die Anschrift
автор – der Autor / der Verfasser
das Magazin – журнал
die Razzia – облава
der Gastronom – владелец ресторана

17. ТРУДНОСТИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Menschenrechtsbeauftragte = 25 букв
Hühnerleberpastetenaufstrichbrot = 32 буквы
Kraftzeughaftpflichtversicherung = 36 букв
Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft
= 46 букв

18. ТРУДНОСТИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

19. ТРУДНОСТИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

20. ТРУДНОСТИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

21. ТРУДНОСТИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

22. РУССКИЕ О НЕМЦАХ

мужчины – высокого роста, привлекательные
женщины – неухоженные, некрасивые
пунктуальны
трудолюбивы
трусливы
высокомерны
самодовольны
педантичны
экономны
законопослушны
считают немецкий язык странным
ценят немецкую культуру

23. НЕМЦЫ О РУССКИХ

гостеприимны
всегда готовы помочь
сильные
хитрые
набожны/суеверны
отсталые, язычники
патриархальны
ленивы
безынициативны
склонны к дурным привычкам
женщины – не эмансипированные
считают русский язык грубым и сложным
ценят русскую культуру и фольклор

24.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!