grow_strong stb 31032016

1.

Client: Garnier
1
3
2
ENG
BT
SUPER
RUS
BT
ENG
RUS 
BT
SUPER
ENG
RUS
BT
SUPER
8
7
Formulated with active fruit concentrate by
Garnier.
One! Fructis shampoo…
…с активным концентратом
Раз! Шампунь Фруктис…
фруктов от Гарньер.
One! Fructis shampoo…
S: шампунь/shampoo
with active fruit concentrate by
Garnier.
11
12
…hair renewal.
5% Stemoxydine reactivates...
…росту новых волос.
…со стемоксидином способствует...
…growth of new hair.
…with Stemoxydine encourages…
S:
рост
новых волос/ growth of
S: 5% смемоксидин/5% Stemoxydine
new hair
16
17
…that grow stronger.
…устойчивы к выпадению.
…resistant to hair loss.
Grow Strong.
«Рост во всю силу».
Growth at full strength.
S: Рост во всю Силу/
Growth at full Strength
5
…Grow Strong Program.
New Fructis…
…«Рост во всю силу»…
Новая Программа Фруктис…
…Growth at full Strength Program…
New Fructis…
S: Программа Fructs Рост во всю Силу
S: теряете волосы?/loosing hair?
6
Time: 25 sec
4
Countless hair falling out day after day?
Каждый день теряете волосы?
Every day loosing hair?
RUS
ENG
Subject: Fructis Grow Strong
10
9
Two! Fructis treatment…
Два! Лосьон Фруктис…
Two! Fructis Lotion…
…and makes hair 10 times stronger.
…делает волосы в 10 раз сильнее.
…makes hair 10 times stronger.
S: обновляющий лосьон/
renew lotion
S: в 10 раз сильнее/ 10 times stronger
13
14
…in 90 days.
…через 90 дней.
…in 90 days.
Plus a thousand hair…
1000 новых волос…
1000 new strands…
S: +1000 новых волос/
+1000 new strands
18
15
S: +1000 новых волос/ +1000
new hair strands
19
Fructis
Фруктис
Fructis
…fuller hair…
Волосы более сильные и …
The hair is stronger and…
20
Stronger hair. Stronger you.
Сильнее волосы.
Stronger hair .
Garnier
Сильнее я. Garnier
Stronger me. Garnier