Мы властны над языком, или язык властен над нами?

1. Мы властны над языком, или язык властен над нами?

Никита Змановский
стажёр-исследователь
4 января 2016 г.

2. Что такое лингвистика?

Каковы главные научные проблемы
лингвистики?
Каковы области знания в науке о языке?
Перечислите известных вам лингвистов.
Чем занимаются современные лингвисты?

3. Жизньболь, или «лингвистика — это переводоведение»

Изучать языки можно по-разному.
Ребёнок изучает русский язык.
Студентка изучает русский язык.
Лингвисты изучают русский язык.
Выберите разные ситуации.

4. Обо мне

5. Не лингвистикой единой...

6. Основные вопросы

Почему русский язык могучий и великий?
Почему русский язык не могучий и не
великий?

7. Основные вопросы

Почему русский язык могучий и великий?
Почему русский язык не могучий и не
великий?

8. Языки разные

9. Языки разные: и что?

10. Вроде бы есть, а вроде и нет

11. Языки разные!

12. Мебель с Марса и Венеры

13. Ботанические гермафродиты

14. Ботанические гермафродиты

Перевод Тютчева
На севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.
Про юную пальму все снится ему,
Что в дальных пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном
холму
Стоит и цветет, одинока...
Перевод Лермонтова
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна.
И дремлет, качаясь, и снегом
сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне
далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.

15. Старая добрая Багира?

16. Старый добрый Багир?..

17. Больше нестандартных персонажей!

18. Феминитивы: дискуссия

Авторка
Графиня
Лингвистка
Училка
Комментато
рка
Профессорка Биологиня
Учащаяся
Поэтесса
Затейница
Медсестра
Машинист
Человека
Активистка
Психологиня
Учёная
Машинистка
Работница
Филологиня
Мастерица
Уборщица
Учительница
Директриса
Фотографка
Президентша

19. Ещё немного феминизма... в синтаксисе

Мужчина изнасиловал женщину.
Женщина была изнасилована
мужчиной.
Женщину изнасиловали.

20. «Казнить нельзя помиловать» в век интернета

21. Ещё об ощущениях

см. файл

22. Восприятие цветов

23.

Брент Берлин,
антрополог
Книга «Базовые
цветонаименования: их
универсальность и
эволюция» (1969)
Пол Кей,
лингвист

24. Эволюция цветов

I стадия: светлый и тёмный
II стадия: красный
III стадия: жёлтый или зелёный
IV стадия: зелёный или жёлтый
V стадия: синий
VI стадия: коричневый
VII стадия: фиолетовый, оранжевый, розовый,
серый

25. И не только цвета!

Язык jahai (Океания)

26. Язык отменяет эволюцию

14 секунд
2 секунды!

27. На что способен язык?

28. Спасибо за внимание!