Основные почерки (стили) арабского письма

1.

Основные почерки (стили) арабского письма
Насх
Дивани
Рукʿа
Арабское
письмо
Сульс
Куфи
Фариси
другие

2.

ٌ‫نَ ْسخ‬
насх
Стал основой для большинства арабских типографских шрифтов.
ِ ‫ِب ۡس ِمٌٱ‬
ٌ‫ٌٱلر ِح ِيم‬
َّ ‫ٌٱلر ۡحم ٰـ ِن‬
َّ ‫هلل‬
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

3.

Происхождение названия почерка насх:
ٌ‫س َخ‬
َ َ‫ن‬
переписывать, копировать
(т.к. использовался для создания массовых рукописных копий Корана?)
Одни из создателей насха:
Абу Али Мухаммед ибн Али ибн Мукла аш-Ширази (885/886-940)
ибн аль-Бавваб (ум. 1022)
Йакут аль-Мустасими (ум. 1298)

4.

Измерения и пропорции в насхе.
Единица измерения – точка:

5.

6.

рукʿа (рикʿа)
ٌ‫ُر ْق ٌعَة‬
Основной рукописный почерк в современном арабском мире.

7.

Буквы (без соединений) в почерке рукʿа
(Морозова, Цвигун)

8.

9.

10.

ٌ ‫ث ٌُْل‬
‫ث‬
сульс (сулюс)
Один из основных почерков, используемых для декоративной
каллиграфии.

11.

Происхождение названия почерка сульс:
ٌ‫ث َ ََلث‬
три
ٌ‫ث ُ ْلث‬
треть
т.к. линии примерно в три раза тоньше, чем были обычно в почерке куфи.

12.

Буквы в почерке сульс (без соединений)

13.

Артикль ‫ ال‬в почерке сульс

14.

Лигатура ‫( ال‬лям+алиф) в почерке сульс

15.

Буква ‫ ر‬в почерке сульс

16.

Буква ‫ ك‬в почерке сульс

17.

Буква ‫ ك‬в почерке сульс

18.

Буква ‫ م‬в почерке сульс

19.

Буква
‫ ه‬в почерке сульс

20.

Буква
‫ ه‬в почерке сульс

21.

Слово Аллах в почерке сульс

22.

23.

َ
ْ
‫األه َرا ٌُم‬
«Аль-Ахрам» (Пирамиды)
египетская газета, издается в Каире с 1875 г.

24.

‫يوانِي‬
َ ‫ِد‬
дивани
Второй популярный почерк декоративной каллиграфии.
Был разработан в канцеляриях Османской империи.

25.

26.

ٌ‫سي‬
ٌِ ‫ار‬
ِ َ‫ف‬
фариси
Основное распространение: Иран и окрестности
Происхождение названия: = персидский
Разновидности:
‫تعليق‬
‫نستعليق‬
талик
насталик (насх + талик)

27.

28.

‫عمر‬
‫خيام‬
‫ع َمرٌ َخيّام‬
ُ
Омар Хайам (1048, Нишапур — 1131, там же)

29.

‫میٌنوشٌکهٌعمرٌجاودانیٌاينست‬
‫خودٌحاصلتٌازٌدورٌجوانیٌاينست‬
‫هنگامٌگلٌوٌبادهٌوٌيارانٌسرمست‬
‫خوشٌباشٌدمیٌکهٌزندگانیٌاينست‬
Mey nuš ke omr e jávedáni in ast
Xod háselat az dowr e javáni in ast
Hengám e gol o mol ast o yárán sarmast
Xoš baš dami ke zendegani in ast
Bodleian MS 1898 #36
audio
Пей вино! В нем источник бессмертья и света,
В нем - цветенье весны и минувшие лета.
Будь мгновение счастлив средь цветов и друзей,
Ибо жизнь заключилась в мгновение это.
(пер. В.Державина)

30.

ٌ‫ُكوٌِفي‬
куфи
Один из старейших почерков, особенно широко использовался в
надписях на зданиях, ювелирных изделиях, монетах и т.п.
Басмала. Прорисовка надписи 9 в. Музей исламского искусства, Каир. № 7853.

31.

Архаический куфи
Страница из «Корана халифа Османа», 8 век (Ташкент). Сура XXII, аяты 9-11:
и т.д.
َ
َ ‫ْظٌ ِب‬
َ
َّ
ْ ‫)ذَ ِل َكٌ( ِب َماٌقَ َّد َم‬
ٌ‫َل ٍم ٌِلّ ْلعَ ِبي ِد‬
ٌ َّ ‫ا‬
‫ي‬
‫ل‬
ٌ
ٌ
‫ٌّللا‬
‫ن‬
‫ٌوأ‬
َ ‫تٌيَ َد‬
َّ
َ َ
َ ‫اك‬

32.

33.

Квадратный куфи
Использовался для выкладывания надписей керамическими плитками.
‫أَهلل‬
Аллах
ٌ‫ُم َح َّمد‬
Мухаммед

34.

Квадратный куфи
Надпись в левой вертикальной полосе:
ٌ ‫َالٌ ِإل ٰـهٌَ ِإ َّالٌٱ‬
ُ‫هلل‬
ٌِ ‫سو ُلٌٱ‬
‫هلل‬
ُ ‫ٌر‬
َ ‫ُم َح َّمد‬
‫يٌٱهلل‬
َ
ُّ ‫ٌو ِل‬
َ ‫ع ِلي‬
Аллах
Нет бога кроме Аллаха,
Мухаммед – посланник Аллаха,
Али – друг Аллаха.
Фрагмент портала мечети 14 в. в г. Нетенз, Иран.