Японский язык

1. Японский язык

ЯПОНСКИЙ
ЯЗЫК

2. Географическое расположение Японии

128 млн. человек
Хоккайдо
Хонсю
Сикоку
Кюсю
Архипелаг,
крупнейшие острова:
Хонсю, Кюсю,
Сикоку, Хоккайдо
46 административных
единиц
Сейсмически активный
регион: частые
тайфуны,
землетрясения

3.

4.

芸者 гейша
浮世絵 укиё-э

5.

6.

寿司 суши

7. Квиз: что вы знаете о японском языке?

Kahoot.it
https://play.kahoot.it/#/k/7abe4aa3-15a3-442f-a183-fa52912053cc

8. С чего начался японский

Местный
язык+материковый
(из Кореи)
Китайская
письменность
(V в. н.э.)
манъёгана
Появление
катаканы (IX в.) и
хираганы
(VIII-X вв.)

9. Развитие японского языка

Система
«иероглифы и две
каны»
(XII в.)
Хэйкэ
моногатари
Выделение
диалектов
Появление
множества
«гайрайго»
Упрощение
письменного языка
XIX в.

10. Система письма в японском языке

Кандзи
(Иероглифы)
Кана
Хирагана
Катакана
あい
アイ
Окуригана специальные
окончания для
обозначения
времени глагола,
прилагательного
Грамматические
частицы,
предлоги
Редкие и
сложные иерогли
фы (например, в
книжках для
детей)
Транслитерация
иностранных
(заимствованных) слов
и имён
Названия животных и
растений
Ономатопоэтические
(звукоподражательные)
выражения
Иногда для
обозначения акцента
Значение иероглифа - любовь
• Слова японского и исторически
китайского происхождения
• Большинство существительных
• Основа глаголов,
прилагательных и наречий
• Японские личные имена,
географические названия

11.

12.

Кандзи
Хирагана
Катакана

13.

14.

TATEGAKI (縦書き)

15.

Обычная японская
газета:
Основной текст
располагается по
вертикали, в то время
как заголовки,
таблицы и диаграммы
- по горизонтали

16. Структура японского языка 

Структура японского языка
Как строятся японские предложения...
Предмет/
тема
Время
Место
Дополнение
Объект
В конце предложения находится ключевая информация, которая
может кардинально поменять смысл предложения.
Поэтому японские предложения переводятся с конца.
Глагол
действия

17. Японский язык как продукт высококонтекстной культуры 

Японский язык как продукт
высококонтекстной культуры
Частная жизнь и
публичная жизнь тесно
связаны между собой
Статус и репутация
распространяются на
все сферы жизни
информация заключена в человеке, а не в сообщении

18. Иерархичность в японском языке

• Кэйго – язык вежливости
• Различия в зависимости от
статуса, возраста
• Женский и мужской языки
Я
По результатам лингвистического
исследования, все испытуемые
женщины говорят о себе
скромно с незнакомыми
мужчинами

19. Поэзия Хайку - японское искусство ёмкости слова 

ПОЭЗИЯ ХАЙКУ ЯПОНСКОЕ ИСКУССТВО
ЁМКОСТИ СЛОВА
古池や蛙飛こむ
水のおと
Старый пруд.
Прыгнула в воду
лягушка.
Всплеск в тишине.
(Басё)

20.

閑けさや岩にしみいる蝉の声
Безмятежность!
До глубины души пронзает скалы
голосок цикады.

21.

行春や鳥啼き魚の目は泪
Весна уходит.
Плачут птицы.
Глаза у рыб полны
слезами.

22. При изучении японского…

Библиотека иностранной литературы им. М. И.
Рудомино
Николоямская ул., 1

23. При изучении японского…

24. При изучении японского…

25. Об экзаменах

N4
N5
N1
N3
N2