День открытых дверей для абитуриентов факультета лингвистики и перевода

1. ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ АБИТУРИЕНТОВ ФАКУЛЬТЕТА ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА 11.11.2018 г.

Челябинский
государственный
университет
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
ДЛЯ АБИТУРИЕНТОВ
ФАКУЛЬТЕТА
ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА
11.11.2018 г.

2. Тематика встречи

Челябинский
государственный
университет
Тематика встречи
о поступлении на ФЛиП в 2019 году:
какие экзамены сдавать?
как подготовиться и принять участие в Евразийской
лингвистической олимпиаде и Региональном конкурсе
Челябинского Образовательного округа по иностранным
языкам, включенных в Перечень олимпиад школьников на
2019/20 учебный год?

3. Участники встречи

Челябинский
государственный
университет
Участники встречи
Нефёдова Лилия Амиряновна, декан факультета лингвистики и перевода,
доктор филол. наук, профессор.
Гребенщикова Александра Вячеславовна, зав. кафедрой английского языка,
кандидат филол. наук, доцент.
Жаркова Ульяна Анатольевна, зав. кафедрой романо-германских языков и
межкультурной коммуникации, кандидат филол. наук, доцент, зам. председателя
областной комиссии ЕГЭ по иностранным языкам.
Ковалёва Ольга Николаевна, и.о. зав. кафедрой теории и практики перевода,
кандидат филол. наук, доцент.
Дробышева Ольга Вячеславовна, зам.декана по воспитательной работе,
кандидат филол.наук, доцент кафедры.

4. Контрольные цифры приёма в 2019 г.:

Челябинский
государственный
университет
Контрольные цифры приёма
в 2019 г.:
На факультет лингвистики и перевода выделено:
бакалавриат: 23 бюджетных места
магистратура:
«Лингвистика»: 2 бюджетных места,
«Педагогическое образование» :​​ 7 бюджетных мест,
специалитет: 0 бюджетных мест

5. Вступительные испытания

Челябинский
государственный
университет
Вступительные испытания
Для
выпускников
школ,
поступающих
на
направления подготовки бакалавриат или на
специальность определены в формате единого
государственного экзамена (ЕГЭ):
Иностранный язык;
Русский язык;
Обществознание
Действительными считаются результаты
ЕГЭ 2015, 2016, 2017, 2018 гг.

6. Выпускники колледжей

Челябинский
государственный
университет
Выпускники колледжей
Поступают на основании дипломов о
профессиональном образовании.
Вступительные испытания проходят в
форме вузовского тестирования по
иностранному языку, обществознанию
и русскому языку.

7. Сроки обучения

Челябинский
государственный
университет
Сроки обучения
Бакалавриат «Лингвистика» – 4 года
Профиль «Перевод и переводоведение»
Профиль «Теория и практика межкультурной коммуникации»
Специалитет «Перевод и переводоведение» – 5 лет
Профиль «Лингвистическое обеспечение
межгосударственных отношений»
Магистратура «Лингвистика» – 2 года
Профиль «Перевод и переводоведение»
Магистратура «Педагогическое образование» – 2 года
Профиль​: ​«Иностранные языки»

8. Пары языков

Челябинский
государственный
университет
Пары языков
Бакалавриат
Английский/немецкий, английский/французский,
английский/итальянский;
Немецкий/ английский;
Испанский/английский.
Специалитет
Английский/китайский
Английский/немецкий

9. Официальные источники информации о ЕГЭ

Челябинский
государственный
университет
Официальные
источники
информации о ЕГЭ
www.fipi.ru – сайт Федерального
института педагогических измерений
www.ege.edu.ru – официальный
информационный портал ЕГЭ

10. Межрегиональная Евразийская лингвистическая олимпиада школьников (МГЛУ)

Челябинский
государственный
университет
Межрегиональная Евразийская
лингвистическая олимпиада
школьников (МГЛУ)
Регистрация участников и выполнение
заданий отборочного тура (онлайн):
с 17.11.2018 г. до 19.01.2019 г.
http://duhobr.ru/olimp2015/
Очный тур:
в период с 15.02.2019 г. по 30.03.2019 г.
в Челябинском государственном
университете

11. Льготы победителям и призерам олимпиад школьников, утвержденных Министерством образования и науки РФ

Челябинский
государственный
университет
Льготы победителям и призерам олимпиад
школьников, утвержденных Министерством
образования и науки РФ
прием без вступительных испытаний;
приравнивание к лицам, набравшим максимальное
количество баллов ЕГЭ по иностранному языку.
Подробный
перечень
льгот,
предоставляемых
победителям и призёрам олимпиад школьников,
представлен на странице
http://www.csu.ru/roles/prospective-students/2019/olymp.aspx
Необходим
результат
ЕГЭ
по
предмету,
соответствующему профилю олимпиады не ниже
75 баллов.
Льгота действует в течение 4 лет.

12. Региональный конкурс Челябинского университетского образовательного округа по иностранным языкам не входит в перечень олимпиад

Челябинский
государственный
университет
Региональный конкурс Челябинского
университетского образовательного
округа
по иностранным языкам
не входит в перечень олимпиад
школьников 2019 года
Победители и призеры 2016-2018 гг.
поступают без экзаменов
Регистрация участников и выполнение
отборочного тура:
с 01.12. 2018 г. –31.01.2019 г.
http://olymp.uio.csu.ru/login/index.php
Очный тур 3 марта2019 г.

13. ОЛИМПИАДА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ «СТАРТ»

Челябинский
государственный
университет
ОЛИМПИАДА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ
«СТАРТ»
Сроки проведения в 2018-2019 уч.:
• Регистрация: до 3 декабря 2018 г.;
• 1 этап – 9 декабря 2018 г. (13:00-15:00) заочно (онлайн)
• 2 этап – 13 января 2019 г. (13:00-15:00) очно
Формат проведения:
• Тестовые задания
• Письменные творческие задания
Преимущества:
• результаты олимпиады засчитываются в индивидуальных достижениях
абитуриента;
• возможность попробовать свои силы в роли начинающего
переводчика;
• знакомство со спецификой обучения на ФЛиПе.

14. «Олимпиада СТАРТ по иностранным языкам » ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Челябинский
государственный
университет
«Олимпиада СТАРТ по иностранным языкам »
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Раздел «Новости» ФЛиП
Группа Вконтакте «Олимпиада СТАРТ по
иностранным языкам ЧелГУ»
https://vk.com/start_flip
Кафедра теории и практики перевода:
ауд. 349-1 (1 корпус ЧелГУ)
тел.: 799-71-49
e-mail: [email protected]

15. Чем может помочь ЧелГУ при подготовке к ЕГЭ и олимпиадам

Челябинский
государственный
университет
Чем может помочь ЧелГУ
при подготовке к ЕГЭ и
олимпиадам
1. Институт довузовского образования тел. 799-72-43
Университетские классы (Английский и
страноведение, Актуальные вопросы
обществознания - 10-11 класс)
Курсы по подготовке к ОГЭ и ЕГЭ
Малая академия (научные проекты - 9-11 класс)
2. Языковой центр «Глосса» Тел. 8(351)799-71-22
Курсы иностранных языков

16. В профиле «Теория и практика межкультурной коммуникации» бакалавриата есть выбор:

Челябинский
государственный
университет
В профиле «Теория и практика
межкультурной коммуникации»
бакалавриата есть выбор:
Межкультурная коммуникация
в сфере туризма
Межкультурная коммуникация
в сфере делового и корпоративного
общения (PR)

17. Межкультурная коммуникация в сфере туризма

Челябинский
государственный
университет
Межкультурная
коммуникация в сфере
туризма
Студенты изучают:
основы формирования тура как на
территории России, так и за рубежом;
практики визовых режимов России, США,
европейских государств;
маркетинговые коммуникации в сфере
туризма и гостиничного бизнеса.

18. Межкультурная коммуникация  в сфере туризма

Челябинский
государственный
университет
Межкультурная
коммуникация в сфере туризма
Трудоустройство
в
крупных
туристических
агентствах и отелях г. Челябинска, г. Екатеринбурга,
г. Москвы.
Возможности стажировок по аналогичному
направлению обучения во Франции, Италии,
Австрии.
Продолжение обучения в магистратуре по смежным
профилям.

19. Межкультурная коммуникация  в сфере делового и корпоративного общения

Челябинский
государственный
университет
Межкультурная коммуникация в
сфере делового и корпоративного
общения
Студенты изучают:
коммуникативные технологии рекламы и PR;
основы копирайтинга;
принципы организации информационной и
имиджевой деятельности;
технологии использования PR-методов в
коммуникационных компаниях.

20. Международное сотрудничество

Челябинский
государственный
университет
Международное
сотрудничество
Совместная программа двойного диплома «Бакалавр по
экономике и управлению» с университетом им. Пьера
Мендеса-Франса, г. Гренобль (Франция). Форма
программы – дистанционное обучение. ​Обучение на
английском или французском языках.
Стипендиальные
программы
Германской
службы
академических
обменов
–
документационное
сопровождение заявок.
Договоры о сотрудничестве в сфере академической
мобильности с университетами Германии – Католический
университет
Айхштетт-Ингольштадт,
Университет
г.Вюрцбург (Германия).
Мастер-классы носителей языка.

21. Сотрудничество с университетами Китая, Испании, Венгрии:

Челябинский
государственный
университет
Сотрудничество с университетами
Китая, Испании, Венгрии:
Хэбэйский институт международного бизнеса и
экономики (г. Циньхуандао) КНР
Хэйлундзянский институт иностранных языков (г.
Харбин) КНР
Цзянсуский педагогический институт (г. Сюйчжоу) КНР
Пекинский университет языка и культуры (г. Пекин) КНР
Ляоченский университет ( г. Ляочен) КНР
Сычуаньский университет (г. Чэнду) КНР
Университет Небриха (г. Мадрид) Испания
Печский университет (г. Печ) Венгрия

22. СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫПУСКНИКОВ:

Челябинский
государственный
университет
СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫПУСКНИКОВ:
Устный перевод
последовательный перевод (сопровождение
зарубежных делегаций; пресс-конференций,
перевод деловых переговоров и переговоров
по телефону, мастер-классов, презентаций и
лекций и пр.);
синхронный
конференции)
перевод
(международные

23. СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫПУСКНИКОВ:

Челябинский
государственный
университет
СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫПУСКНИКОВ:
Письменный перевод
специальных текстов разной сложности в
различных
предметных
областях
–
юридической, экономической, технической,
политической, туристической, научной,
медийной.
Знакомство с техническими средствами и
возможностями, повышающими
эффективность переводческого труда.

24. Магистерские программы: «Перевод и переводоведение» «Иностранные языки»

Челябинский
государственный
университет
Магистерские программы:
«Перевод и переводоведение»
«Иностранные языки»
Требования к абитуриенту
В соответствии с Федеральным законом «Об
образовании в Российской Федерации» к освоению
программ магистратуры допускаются лица, имеющие
высшее образование любого уровня.
Абитуриент
должен
успешно
пройти
вступительные испытания, проводимые вузом.

25. Вступительное испытание

Челябинский
государственный
университет
Вступительное испытание
Состоит из 2 частей – письменной и устной.
Письменная часть – в форме тестирования (36 заданий, 90
минут): раздел 1 (аудирование, 3-4 мин., 8 заданий), раздел 2
(чтение, 3500 печатных знаков, 28 заданий).
Устная часть – в устной форме по экзаменационным билетам.
Связное монологическое высказывание по теме,
обозначенной в билете, в соответствии с планом-шаблоном +
собеседование в рамках указанной темы.
Время на подготовку – 15 минут.
Время ответа – 5 минут.

26. Магистерская программа «Перевод и переводоведение»

Челябинский
государственный
университет
Магистерская программа
«Перевод и переводоведение»
Трудоустройство
ООО «Прима-Виста»
ЗАО ПГ «Метран»
ЗАО «Группа ЧТПЗ»
ООО «Фортум»
ООО Перевод-бюро «ИнЛингва»
ООО Перевод-бюро «Аванта Транслейтинг»
Бюро переводов «Lingvo Master» и др.

27. Магистерская программа «Иностранные языки»

Челябинский
государственный
университет
Магистерская программа
«Иностранные языки»
Трудоустройство
преподаватель иностранного языка
учитель иностранного языка
методист
вузы
колледжи
общеобразовательные школы, лицеи, гимназии
языковые центры
учреждения дополнительного образования
международные компании и организации

28. Магистерская программа «Иностранные языки»

Челябинский
государственный
университет
Магистерская программа
«Иностранные языки»
Вступительные испытания
Собеседование на иностранном языке
Мотивационное письмо

29. Магистерская программа «Иностранные языки»

Челябинский
государственный
университет
Магистерская программа
«Иностранные языки»
Информация о программе
Сайт ЧелГУ http://www.csu.ru/faculties/flip/general-flip/Master%27s%20programme/
44.04.01_Pedagogical_education.aspx
vk.com/publiс158173727
https://www.facebook.com/groups/139290843426249/
E-mail: [email protected]
г. Челябинск, ул. Бр. Кашириных, 129, каб. 349-2
Тел. (351) 799-72-71

30. Лингвистический уик-энд 2019 от факультета лингвистики и перевода

Челябинский
государственный
университет
Лингвистический
уик-энд 2019
от
факультета
лингвистики и перевода

31. Где? Когда?

Челябинский
государственный
университет
Где? Когда?
27 января 2019 г.
... программа для абитуриентов ФЛиП, направленная на
подготовку к олимпиадам, знакомство с особенностями
факультета и студенческой жизнью

32. Вас ждут новые знакомства с … ….

Челябинский
государственный
университет
Вас ждут новые
знакомства с … ….
нынешними студентами
(впечатления из первых рук)
преподавателями
(возможность увидеть собственными глазами степень
высокого мастерства преподавателей факультета)
будущими однокурсниками
(уверенность в первый день учебы)
иностранными гостями факультета
(общение с носителями языка)

33. Как узнать новости факультета?

Челябинский
государственный
университет
Как узнать новости
факультета?
Вся информация о
Мероприятиях публикуется
на сайте ЧелГУ ФЛИП в разделе «Новости» факультета
лингвистики и перевода:
www.csu.ru
в группе
«Абитуриенты ФЛиП ЧелГУ»
vk.com/abit_flip
Телефон для справок: 8 (351)799-71-22

34. Все вопросы Вы можете отправить по адресу: [email protected]

Челябинский
государственный
университет
Все вопросы Вы
можете отправить по
адресу:
[email protected]

35. БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ!

Челябинский
государственный
университет
БЛАГОДАРИМ ЗА
ВНИМАНИЕ!