Германия времен Второй Мировой войны в современной зарубежной литературе

1.

История Германии, рассказанная Смертью

2.

Холокост в современной зарубежной литературе

3.

История Германии времен Второй мировой войны в
современной негерманской литературе
История Германии времен Третьего Рейха
привлекает многих современных писателей из
других стран (Британии, США, Франции и др.)
Авторы – представители поколения «детей героев»
(1950-е гг. рождения) или «внуков героев» (1970-е
– 80-е гг. р.)
Нет личного трагического опыта войны –
опосредованное восприятие (через воспоминания
родственников, документы, искусство)
Свобода в выборе средств изображения войны –
миф, фантастика, аллегория, гротеск,
альтернативная история, псевдодокумент и др.
Обостренная нравственно-этическая проблематика
Смесь жанров и соединение документального и
художественного начал
Изображение истории страны сквозь призму
гротеска, семейной истории
Отсутствие темы немецкой вины

4.

Альтернативная история Второй мировой
Роберт Харрис (р. 1957) – британский писатель и журналист,
работал на ВВС, в газетах The Observer, The Sunday Times и
The Daily Telegraph.
Прославился как автор романов в жанре альтернативной
истории и политического триллера
Несколько его книг экранизированы
«Фатерлянд» (1992), «Энигма» (1995) «Архангел» (1999),
«Помпеи» (2003), «Империй» (2006), «Призрак» (2007),
«Очищение» (2009), «Индекс страха» (2011)
«Фатерлянд» (1992)
Жанр: альтернативная история, политическая сатира и
антиутопия
Мир, в котором в войне победили фашисты, время действия –
Берлин 1965 г. (год 75-летия Гитлера), приезд американских
послов
Герой – честный полицейский, маленький человек,
обнаруживающий страшную правду о Холокосте
Реальные личности: Глобочник, Небе, Гейдрих
Финал открытый (приезд в Освенцим и бегство/гибель Зави)

5.

История Германии как семейная трагедия
Бен Элтон (р. 1959) – британский писатель, комик,
режиссер, телеведущий, сын англичанки и немецкого еврея
Автор нескольких комических шоу (в том числе «Черная
кобра»)
Автор ряда романов в разных жанрах: Stark (1989), UK No
1
Gridlock (1991), This Other Eden (1993), Popcorn (1996),
Blast from the Past (1998), Inconceivable (1999), Dead
Famous (2001), High Society (2002), Past Mortem (2004), The
First Casualty (2005), Chart Throb (2006), Blind Faith (2007),
Meltdown (2010) Two Brothers (2012), Time and Time Again
(2014)
«Два брата» (2012):
История Германии от 1920 до 1950-х гг.
История еврейской семьи
Близнечный мотив
Братство как символ
Переплетение семейной истории и трагедии
Неожиданный финал

6.

Роман-провокация Дж. Литтела «Благоволительницы»
Джонатан Литтелл (р. 1967) – американо-французский
писатель, билингв. Переводчик с французского. Как
сотрудник гуманитарной организации Action Against
Hunger был в Боснии, Конго, Чечне, Афганистане.
Лауреат Гонкуровской премии (2006).
Роман «Благоволительницы» (2006):
эпический масштаб;
историческая достоверность (реальные личности –
Хёсс, Кальтенбрунер, Шпеер, Эйхман и др.)
история войны с 1941 по 1945 гг. (этнические чистки на
Украине, Бабий Яр; Кавказская кампания; Сталинград;
бомбардировки Берлина; ликвидация Освенцима)
повествователь – эсесовец, интеллигент, гомосексуалист
Максимилиан Ауэ; провокативность, гротесковость
повествования;
аллюзии к Софоклу (тема рока);
Лермонтовский текст и его травестирование;
Особая роль музыки в романе, названия глав (алеманда,
куранта, сарабанда и др.)

7.

История, рассказанная смертью: «Книжный вор» М. Зузака
Маркус Зузак (р. 1975) – австралиец, предки – эмигранты
из Австрии, автор шести романов (The Underdog, 1999;
Fighting Ruben Wolfe, 2001; The Messenger (Я – посланник),
2002; When Dogs Cry, 2002; The Book Thief (Книжный вор),
2006; Bridge of Clay, 2010) , из них только два переведены
на русский. Романы о «трудных детях», которым
приходится пробиваться наверх и к своему «Я»
Роман «Книжный вор» (2006):
Роман получил положительные отзывы в критике,
экранизирован в 2013 г.
Отражение трагедии рядовых немцев – конформистов и
антифашистов одновременно
Герои – сирота Лизель Мемингер, приемный отец Ханс
Хуберман, друг детства Руди Штайнер, беглый еврей
Макс Ваденбург
История как «маленькая трагедия», фатализм
Метароман: книги в книге (книга Лизель, книга Макса)
Повествователь – Смерть
Особая роль стиля

8.

Джон Бойн (John Boyne) (р.1971)
Родился в Дублине в католической семье
Получил образование в Дублинском университете (Тринити
колледж), где изучал английскую литературу, и в университете
Восточной Англии (Норвич), где прошел курс творческого
письма
Писать начал с 10 лет, когда, находясь на лечении в больнице,
прочел «Племянника чародея» К. С. Льюиса
На него оказали влияние книги Ч. Диккенса (романы о сиротах
«Оливер Твист», «Жизнь Дэвида Копперфильда», «Николас
Никльби)
Автор восьми романов для взрослых: The Thief of Time (2000),
The Congress of Rough Riders (2001), Crippen (2004), 2006: Next
of Kin (2006), Mutiny: a Novel of the Bounty (2008), The House of
Special Purpose (2009), The Absolutist (2011), This House Is
Haunted (2013), A History of Loneliness (2014)
И пяти романов для детей: The Boy in the Striped
Pyjamas (2006); Noah Barleywater Runs Away (2010), The Terrible
Thing That Happened To Barnaby Brocket (2012),Stay Where You
Are And Then Leave (2013), The Boy At The Top Of The Mountain
(2015)

9.

Джон Бойн «Мальчик в полосатой пижаме»
Роман опубликован в 2006 г., на русском языке – в 2010 в переводе
Е. Полецкой
Роман получил две премии Irish Book Awards, премию Bisto Book
of the Year. 80 недель возглавлял список бестселлеров Ирландии и
возглавил New York Times Bestseller List и был наиболее
продаваемым романом в Испании в 2007-м и 2008-м годах. Во
всем мире продано свыше 5 миллионов экземпляров книги.
Роман переведен на более чем 50 языков
В 2008 году экранизирован Марком Херманом
По признанию автора, на написание романа оказала большое
влияние книга английского писателя Йена Сьерраильера (Ian
Serraillier, 1912 – 1994) «Серебряный меч» (1956) о путешествии
матери и трех детей по оккупированной Польше
Роман показывает взгляд ребенка на события в Аушвице,
используется прием «остранения» и «эффект Симплиция»
(сознание простака)
Игра словами: фюрер – Фурор (Fury), Аушвиц – Аж-Высь (OutWith)
Критика: упрек в недостоверности и реабилитации нацизма