Державна прикордонна служба інформує

1. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

2.

3. Чи можна в'їжджати до країн ЄС за старим паспортом але з візою, а потім, коли термін дії візи закінчиться, виїхати з ЄС уже за

біометричним? Тобто чи можна під час однієї подорожі
користуватися двома паспортами?

4.

5.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

6.

7. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

8.

9.

10. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

11.

12. Державна прикордонна служба інформує !

13.

14. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

15.

16. Державна прикордонна служба інформує !

17. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

18. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

19.

20. Державна прикордонна служба інформує !

Іноземцями, особами без громадянства
імміграційна картка заповнюється,
включаючи випадки, якщо в
паспортних документах не
передбачено сторінок для відміток про
перетинання державного кордону, або
на прохання про не проставлення у
паспортному документі відмітки про
перетинання ДКУ.

21.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons do
need to fill in an immigration card
except is there are no pages for
stamps for crossing state border in
the passport, or on a request about
not filling in passport stamp for
crossing state border of Ukraine.

22.

23. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

24. Державна прикордонна служба інформує !

25.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

26. Державна прикордонна служба інформує !

27. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

28.

29. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

30.

31.

32.

33. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

34.

35.

36. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

37. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

38. Державна прикордонна служба інформує !

УВАГА!!!
З 1 березня 2015 року громадяни Російської
Федерації, відповідно до Постанови Кабінету
Міністрів України від 30 січня 2015 року № 23
«Про зупинення дій окремих положень Угоди
між Урядом України і Урядом Російської
Федерації про безвізові поїздки громадян України
і Російської Федерації» на територію України
в’їжджають
по закордонних паспортах

39. Державна прикордонна служба інформує !

40. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

41.

42. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

43.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

44. Державна прикордонна служба інформує !

45. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

46. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

47.

48. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

49.

50.

51. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

52.

53. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

54. Державна прикордонна служба інформує !

55.

56.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

57. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

58. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

59.

60. State Border Guard servise of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

61. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

62. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

63.

64. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

65.

66. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

67.

68. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

69. Державна прикордонна служба інформує !

70. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

71. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

72. Державна прикордонна служба інформує !

73.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

74. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

75.

76. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

77. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

78. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

79.

80. Державна прикордонна служба інформує !

81. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

82. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

83.

84.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

85.

86.

87. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

88. Державна прикордонна служба інформує !

89. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

90.

91. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

92.

93. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

94. Державна прикордонна служба інформує !

95. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

96.

97. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

98. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

99. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

100.

101. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

102.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

103.

104.

105. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

106.

107. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

108.

109. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

110.

111. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

112. Державна прикордонна служба інформує !

113.

114. Державна прикордонна служба інформує !

115. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

116.

117.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

118. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

119. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

120.

121. State Border Guard servise of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

122. Державна прикордонна служба інформує !

123. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

124.

125. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

126. Державна прикордонна служба інформує !

127. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

128.

129. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

130.

131. Державна прикордонна служба інформує !

132.

133. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

134. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

135. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

136. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

137.

138.

139.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

140. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

141. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

142. Державна прикордонна служба інформує !

143. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

144.

145. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

146. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

147.

148.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

149. Державна прикордонна служба інформує !

150. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

151. State Border Guard servise of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

152.

153. Державна прикордонна служба інформує !

154. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

155. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

156. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

157. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

158. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

159. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

160.

161. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

162.

163.

164. Державна прикордонна служба інформує !

165. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

166.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

167. Державна прикордонна служба інформує !

168.

169. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

170. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

171.

172. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

173. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

174.

175. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

176.

177. Державна прикордонна служба інформує !

178.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

179. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

180.

181. Державна прикордонна служба інформує !

182. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

183. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

184.

185. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

186. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

187. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

188.

189. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

190. Державна прикордонна служба інформує !

191.

192. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

193. Державна прикордонна служба інформує !

194. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

195. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

196.

197.

198. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

199.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

200. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

201.

202. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

203. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

204. Державна прикордонна служба інформує !

205.

206.

207. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

208.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

209. Державна прикордонна служба інформує !

210. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

211. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

212.

213. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

214. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

215.

216. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

217. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

218.

219. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

220. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

221. Державна прикордонна служба інформує !

222. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

223. Державна прикордонна служба інформує !

224.

225. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

226.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

227. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

228.

229. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

230.

231. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

232. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

233. Державна прикордонна служба інформує !

234. Державна прикордонна служба інформує !

235. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

236.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

237.

238.

239. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

240. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

241.

242. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

243.

244. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

245.

246. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

247. Державна прикордонна служба інформує !

248. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

249. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

250. Державна прикордонна служба інформує !

251. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

252. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

253.

254. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

255. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

256.

257.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

258.

259.

260. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

261. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

262.

263. Державна прикордонна служба інформує !

264. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

265. Державна прикордонна служба інформує !

266.

267. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

268.

269. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

270.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

271. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

272. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

273.

274. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

275. Державна прикордонна служба інформує !

276. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

277.

278. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

279. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

280. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

281. Державна прикордонна служба інформує !

282. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

283. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

284.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

285. Державна прикордонна служба інформує !

286.

287. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

288.

289. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

290. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

291.

292. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

293. Державна прикордонна служба інформує !

294. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

295.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

296.

297.

298. Державна прикордонна служба інформує !

299. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

300. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

301. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

302. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

303.

304.

305. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

306. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

307. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

308. Державна прикордонна служба інформує !

309. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

310. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

311. Державна прикордонна служба інформує !

312. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

313.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

314.

315. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

316. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

317. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

318.

319. Державна прикордонна служба інформує !

320. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

321. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

322.

323. Державна прикордонна служба інформує !

324.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

325. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

326. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

327.

328.

329. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
згідно Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

330. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

331. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

332. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

333.

334. Державна прикордонна служба інформує !

335. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

336. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.

337. Державна прикордонна служба інформує !

Забороняється
розмовляти
по телефону
під час проходження
паспортного контролю.

338.

339. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

340.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
You are not allowed to
talk on the phone
while going through
passport control.

341. Державна прикордонна служба інформує !

342. Державна прикордонна служба інформує !

На паспортний контроль
паспорт надавати
без сторонніх вкладень.

343. Державна прикордонна служба інформує !

344.

345. State Border Guard Service of Ukraine informs!

While passport control
you must produce your
passport with out foreign
things.

346. Державна прикордонна служба інформує !

Відмітки про перетинання
державного кордону не
проставляються у паспортних
документах громадян України
згідно ст.12 Закону України
“Про прикордонний контроль”

347.

348. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
особисто іноземцем або особою без
громадянства або, як виняток, особою,
яка супроводжує іноземця чи особу
без громадянства, окремо на кожну
особу, яка вписана в паспортний
документ і перетинає державний кордон
разом з власником цього документа.

349.

State Border Guard Service of Ukraine
informs!
Foreigners and stateless persons must fill
in immigration card personally or person
who accompanies foreigners and
stateless persons for
each person separately, who is put down
into the passport and who goes cross the
state border with the owner.

350.

351.

352. Державна прикордонна служба інформує !

Імміграційна картка заповнюється
друкованими латинськими літерами
або кирилицею окремо в кожному
файлі відповідного пункту картки,
ідентично в обох її частинах.
Картка заповнюється чорнилом або
кульковою ручкою чорного, синього
чи фіолетового кольору.

353. Державна прикордонна служба інформує !

354.

355. State Border Guard serviсe of Ukraine informs!

Immigration card must be filled in
with the block letters in сyrillic
separately in each relevant item
every card identically in both
parts.
Card must be filled in with
black, dark blue or purple ink.

356.

357. Державна прикордонна служба інформує !

!
Самостійний виїзд з України
громадян України, які не
досягли 16-річного віку,
не дозволяється
з Постанови КМУ
від 27.01.95р. №57

358. Який порядок обчислення строку тимчасового перебування в Україні іноземців, які є громадянами держав з безвізовим порядком

в’їзду
Державна прикордонна служба
інформує !
В частині третій порядку обчислення строку тимчасового перебування в Україні
іноземців, затвердженого Наказом МВС № 884 від 20.07.15. (далі – Порядок), вказане
таке:
• під час в’їзду іноземця на територію України обчислення дозволеного йому
строку перебування здійснює посадова особа Держприкордонслужби
безпосередньо в пункті пропуску (пункті контролю) через державний кордон
України шляхом відрахування від дня фактичного в’їзду 180 днів назад.
• Іноземець не порушив зазначений строк, якщо в межах цього 180-денного періоду
він перебував на території України не більше 90 днів.
• Дозвіл на в’їзд в Україну іноземця чи особи без громадянства надається
уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби
України, які безпосередньо несуть службу в пунктах пропуску через державний
кордон у разі дотримання ним всіх передбачених законодавством України умов
перетинання державного кордону України іноземцями, зазначених у статті 8
Закону України «Про прикордонний контроль» і виконання умов,
визначених Порядком.

359. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України громадян
України, які не досягли
16-річного віку, в супроводі
одного з батьків або інших
осіб здійснюється згідно
пункту-4 Постанови
КМУ від 27.01.95р. №57

360. Державна прикордонна служба інформує !

Виїзд з України груп дітей
віком від 6 до 18 років за
кордон на відпочинок та
оздоровлення здійснюється
у порядку, затвердженому
Постановою КМУ від
21.12.2005 року № 1251

361. Державна прикордонна служба інформує !

362. Державна прикордонна служба інформує !

Прикордонний контроль осіб,
транспортних засобів, товарів (предметів) та іншого
майна, видача імміграційних
карток, здійснюється
безкоштовно, мито та інші
збори не стягуються.

363.

364. State Border Guard Service of Ukraine informs!

Border control of persons,
vehicles, goods and other
things, issuance of immigration
cards are free and without
duties.

365.

366. Державна прикордонна служба інформує !

367.

368.

369. Державна прикордонна служба інформує !

До уваги пасажирів !
Відповідно до постанови КМУ №152 від 07.05.2014
року Державною міграційною службою України з
01.04.2015 року громадянам України, які не досягли
18-ти річного віку припинено видачу проїзних
документів дитини та вписування дітей в закордонні
паспорта батьків. Даній категорії осіб розпочато
видачу паспортів громадян України для виїзду за
кордон, терміном на 4 роки.