Типы парцеллированных конструкций в газетных текстах на русском и белорусском языках

1. Государственное учреждение образования «Будчанский ясли-сад - средняя школа» Ганцевичского района Брестской области

Тема исследовательской работы
«Типы парцеллированных конструкций в
газетных текстах на русском и белорусском
языках (на материале заголовков
республиканских и областных газет)»
Волчек Алёна Эдуардовна, 9 класс
Алешкевич Татьяна Ивановна,
учитель русского языка и литературы

2.

Цель работы – установить типы
парцеллированных конструкций в
газетных текстах на русском и
белорусском языках, определить их роль в
построении публицистических текстов.

3. Задачи: • рассмотреть парцеллирование как специальный синтаксический приём; • выявить и описать случаи использования

4. Ведущий метод исследования - описание с элементами анализа

5.

І.
- Обзор литературы по теме.
- Парцелляция как специальный
синтаксический приём литературного языка.
ІІ.
- Исследование парцеллированных
конструкций в текстах газет с учётом семантики и
структуры данных синтаксических единиц.
- Определение роли парцелляции в русской и
белорусской публицистике.

6.

Парцелляция – стилистический приём,
выражающийся в расчленении единого цельного
предложения на части, первая из которых называется
основным высказыванием (базовая часть), а вторая
парцеллятом.
2 части
основное высказывание
парцеллят
Например:
Ждем из Берлина новостей. И туристов (СБ, 11.03.2017);
Сделать прививку? Легко! (Заря, 07.10.2017);
Вам посылка! С тигренком (Заря, 10.02.2018);
Варажбітка сказала… І трэба верыць? (Звязда, 19.05.2017).

7.

Парцелляции поддаются как простые предложения,
так и сложные.
Например:
Домашнему мастеру. Советы (Нар. газ., 06.10.2017) –
простое.
Глубокое погружение. В историю (СБ, 25.07.2017) –
простое.
Нам море не надо. Деревню давай! (Заря, 11.01.2018) –
сложное.
Мечта ушла. Осталась только память (СБ, 18.10.2017) –
сложное.

8. ВИДЫ ПАРЦЕЛЛЯТОВ

Однотипные
Например:
Писатели читают
критику на себя. Вот
когда им нужно всё их
мужество. Чтобы не
обижаться на
несправедливость. И
чтобы не верить
похвалам
(Ю. Казаков)
Разнотипные
Например:
К старухе Агафье
Журавлёвой приехал
сын Константин
Иванович. С женой и
дочерью. Попроведать,
отдохнуть.
(В. Шукшин)

9.

Заглавие текста - важный элемент его
смысловой структуры. Заголовки
газетных текстов имеют специфический
характер. Одним из эффективных средств
создания экспрессии является
использование в них парцеллированных
конструкций.

10. Парцеллирование в заголовке позволяет автору весьма отчётливо выразить свою позицию, конечную цель, представляющую собой

11.

Использование трансформированных крылатых
выражений, опирающихся на рекламу, модные песни,
и других приёмов, вступающих во взаимодействие с
парцелляцией, - весьма распространённое явление в
заголовках газет.
Например:
Здоровье – не купишь. Зато как продается! (СБ, 11.02.2017);
Бог в помощь. И песня… (Заря, 13.07.2017).

12. Отчленённые отрезки в заголовках могут содержать оценку сказанного, уточнение, добавочное сообщение, достаточно значимое для

Например:
Учитесь у лидеров. Точнее – в «Лидере»! (СБ, 02.02.2017);
Следите за кошельком. Даже виртуальным
(СБ, 23.05.2017);
Гостям рады. Нарушителей тоже встретим
(СБ, 08.02.2018).

13. Интерес к названию возрастает за счёт иронического подтекста, который создаётся и при помощи конструкций, содержащих

Труд в почете. А что же с пенсией? (Звязда, 28.03.2017);
Долг погасят. Но – позже (Заря, 16.01.2018).

14. Группы парцеллированных конструкций:

в форме отдельных членов предложения –
конструкции с парцеллятом
-подлежащим,
-сказуемым,
-дополнением,
-определением,
-обстоятельством;
парцелляты в форме предложений.

15. Конструкции с парцеллятом - подлежащим

Например:
Служили два товарища. Кино и жизнь (СБ, 03.06.2017);
Бог в помощь. И песня… (Заря, 13.07.2017).

16. Конструкции с парцеллятом - сказуемым

Например:
Вялікі фінал. Чакаем! (Звязда, 26.04.2017);
Свежыя часопісы. Пачытаем? (ЛіМ, 12.10.2018);
Даведнік па літаратурнай праўцы? Ёсць (ЛіМ, 22.12.2017).
Примеры с составным именным сказуемым:
Чижовка. Арена с большой буквы (СБ, 27.09.2017);
«Таленавіта». Знак качества (СБ, 21.11.2017).

17. Конструкции с парцеллятом - дополнением

Например:
Мастачка, якая малюе… Літаратуру (ЛіМ, 11.08.2017) – прямое.
Знайсці сябе… І працу (Звязда, 15.03.2017) – прямое.
Примеры с косвенным дополнением-парцеллятом:
Во спасение души. И тела (Заря, 09.12.2017);
Слаўная тройца ў ролі… Дэтэктываў (ЛіМ, 18.08.2017).

18. Конструкции с парцеллятом - определением

Например:
Конструкции с согласованными определениями:
Яго характар. Нацыянальны (ЛіМ, 09.02.2018);
Ямы на дороге. Финансовые (СБ, 07.07.2017);
Душевные прогулки по полям. Елисейским (СБ, 15.07.2017).
Конструкции с несогласованными определениями:
Громкий развод. На деньги (СБ, 17.01.2017);
Прокуратура выдала ордер. На жилье (СБ, 26.05.2017).

19. Конструкции с парцеллятом - обстоятельством

Например:
Марафет. Быстро и точно (СБ, 28.06.2017);
Жить. Медленно (СБ, 24.02.2018) - (обстоятельство образа действия);
Поговори со мной. Прямо в эфире (СБ, 02.08.2017);
Домой!.. На вокзал! (Заря, 10.03.2018) - (обстоятельство места);
Уволена по старости. Сорок семь лет назад (Рэспубліка, 04.03.2017);
Роналду круче Месси. Пока… (Заря, 19.06.2018) - (обстоятельство
времени);
Шаг назад. Для разгона? (СБ, 27.06.2017);
День рождения и удача. В придачу (СБ, 26.05.2017) – (обстоятельство
цели).

20.

Парцеллированные конструкции появляются в
простых и сложных предложениях, выражающих
присоединительные отношения. Особенно частотны
они при сочинительной связи однородных членов и
частей сложного предложения.
Наиболее
употребительными
являются
конструкции с сочинительными союзами и, а, но.
Например:
За качество – “Яблоко”. Но не простое…(Заря, 03.08.2017);
Долг погасят. Но – позже (Заря, 16.01.2018) – парцелляция
простых неосложнённых предложений.

21.

І вось яны прыехалі… І паехалі (Звязда, 20.01.2017);
Ушел. Но не расстался (СБ, 13.12.2017) – парцеллятоднородный член предложения.
Варажбітка сказала… І трэба верыць?
(Звязда, 19.05.2017);
Труд в почете. А что же с пенсией? (Звязда, 28.03.2017) –
парцелляция сложносочиненных предложений.

22.

Реже встречаются парцеллированные
конструкции, когда придаточная часть
присоединяется к основному высказыванию
с помощью подчинительных союзов.
Например:
В мастер-хаусы пойду. Пусть меня научат
(Заря, 24.03.2018).

23.

Парцелляция на уровне бессоюзного сложного
предложения.
Например:
Меркель победила. Вопросы остались (Заря, 26.09.2017);
Ответить некому. Расследование прекращено
(СБ, 16.01.2018).

24.

25.

Было изучено 948 номеров газет. В них
найдено 142 парцеллированных заголовка. В
среднем количество печатных средств массовой
информации,
в
которых
используются
парцеллированные заголовки, составляет 15 %.
В 395 номерах белорусскоязычных газет мы
отметили 47 парцеллированных заголовков,
что составляет 12 %.
А
в 553 номерах русскоязычных газет
встречается 95 парцеллированных заголовков,
17 %.

26.

Парцелляция используется в
заголовках русскоязычных и
белорусскоязычных газет, причём
в русскоязычной печати
парцеллирование встречается
чаще, чем в белорусскоязычной.

27.

Выводы по исследовательской работе:
- парцелляция широко используется в публицистике как
особый стилистический приём;
- выступая как средство акцентирования внимания на
коммуникативно значимых отрезках высказываний,
парцеллированные конструкции выполняют
важнейшую текстообразующую функцию;
- парцеллированные единицы играют важную роль в
решении коммуникативных задач. Их цель выделить
наиболее важные моменты предложения в
самостоятельные высказывания и тем самым сделать
их более весомыми в смысловом отношении,
информативными;
- практически значимым является вопрос о грамотном
использовании авторами газетных текстов приёма
парцелляции.

28. Выводы

Парцелляция способна
усиливать
выразительность
текста, выделяя
детали общей
картины
подчеркивать
значимость тех
или иных
частей
высказывания
передавать
отношение
автора к
сообщаемому