Шотландские сказки

1. Scottish folk and fairy tales

2. Что такое сказка?

• СКАЗКА, один из жанров фольклора: эпическое,
преимущественно прозаическое произведение
о животных или волшебного, авантюрного или
бытового характера.
• Вымысел!!! (осознают и слушатели, и
рассказчик)
• Так ли это для Шотландии?

3. Сборники шотландских сказок

• 1) Anonymous. Folk-Lore and Legends: Scotland. London:
W. W. Gibbings, 1889.
• 2) Anonymous. Scottish Fairy Tales, Folklore, and Legends.
Illustrated by Geoffrey Strahan. London: Gibbings and
Company, 1902.
• Почему анонимные?

4.

• Buchan, Peter. Ancient Scottish Tales. An unpublished
collected made by Peter Buchan, with an introduction by
John A. Fairley. Peterhead, 1908.
• Bede, Cuthbert [Edward Bradley].
(с указанием региона!)
• Campbell, John Francis [Campbell of Islay]. Popular Tales of
the West Highlands: Orally Collected. Vol. 1. Edinburgh:
Edmonston and Douglas, 1860. (4 тома, 1860-62).
• Grassie, James. Legends of the Highlands of Scotland, from
Oral Tradition. Inverness: James Smith, 1843.

5. Сказки о конкретных героях:

• Campbell, John Gregorson. The
Fians; or, Stories, Poems, and
Traditions of Fionn and His
Warrior Band. Waifs and Strays of
Celtic Tradition, Argyllshire
Series, no. 4. London: David Nutt,
1891.
• Финн (ирл. Fionn mac Cumhaill,
англ. Finn McCool)
• Фении
• III в. н.э.

6.

• Jacobs, Joseph. Celtic Fairy Tales. London: David Nutt, 1892.
• Jacobs, Joseph. More Celtic Fairy Tales. London: David Nutt,
1894.
• Grierson, Elizabeth W. Tales from Scottish Ballads. London: A.
and C. Black, 1906.
Переводы на русский язык:
• 1) Наталья Шерешевская. Сказки Шотландские и
Английские (Британские легенды и сказки). 2 книги.
Из оксфордского издания Барбары Кер Уилсон, из
двухтомника «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис
и сборника Аллана Стюарта

7. «Джек и золотая табакерка»

• 2) Марина
Литвинова. Джек и
золотая табакерка.
Сказки народов
Великобритании и
Северной
Ирландии.
(оригинальное
собрание Джозефа
Джейкобса)

8. Персонажи:

• 1) Мифологические
персонажи – Финн, Бейра
(Калех), феи и великаны,
эльфы
• 2) Исторические
персонажи
1. Макбет
Предсказание
Бирнамский лес
Шекспир

9. Томас-рифмач

• Thomas the Rhymer
• Томас Лермонт из
Эркельдуна (ныне
Earlston, или Yerlston)
• Пророк и певец
• Королева Фей
• Предок русского поэта

10. Майкл Скотт

• Ум. 1236
• Шотландский учёный —
переводчик, математик и философ.
• Переводил арабов, Аристотеля!
• Расколол пополам Эйлдонские
горы
• Сказки:
• «Майкл Скотт и ведьма»
• «Как Майкл Скотт в Рим ходил»

11. Бейра (Калех)

• Богиня Зимы
• Изначально – мать всех богов
• Cailleach Bhéara(ch)
или Bheur(ach)
• cailleach «колдунья»
• Мать всех великанов
• Плед - снег

12. Бейра (Калех)

• Борется с Ангусом и его невестой(Bryde)
• Двойственность (старуха? девушка?