Ошибки Жюля Верна. Путь Дика Сенда

1.

Автор: Кангизер Виктория Ремуальдовна,
ГОУ СОШ № 26 Невского района
г. Санкт-Петербурга

2.

Путь Дика Сенда
(самостоятельная работа)
А

4. Природа

Ангола
Боливия

6.

Ареал
распространения
каучуконоса
гевея
Б
[9]
http://www.erasersworld.com/natur.htm
[10]
http://www.driada.net/flora.php?idart=655

8. Климатические особенности

Научная фантастика
Фэнтези
Утопия
Фантастические
допущения в области
науки и техники, как
естественных, так и
гуманитарных наук
Мифологические и
сказочные мотивы
«Место,
которого нет»
[11]
[12]
http://znayuvse.ru/literatura/chto-takoe-utopiya
http://goo.gl/6b2Zx

10. 11. Ошибки перевода

«… ничем
не вознаградимая
…потеря»
не восполнимая
«…монотонный
плеск
шум
прибоя»
«Нигде не было заметно следов
человеческой
руки
деятельности
»

12. Ошибки перевода

Теперь будущее за нас!
«…
Теперь будущее за нами!
»
« …транспорт должен был значительно
…
облегчиться
стать легче
»
« …стояли сильные жары
» Les chleurs

13.

«САМ - 1»
«НАУКА - 3»

14. Список литературы и информационных ресурсов

Верн, Ж. Дети капитана Гранта: роман [пер. с фр.], [Текст] / Жюль Верн; ил. Б.
Аникина. – Л. : Лениздат, 1985. – 575 с. : ил.
Верн, Ж. Пятнадцатилетний капитан: роман [пер. с фр.], [Текст] / Жюль Верн;
ил. Г.Мейера. – М. : Эксмо, 2011. – 608 с. : ил. – ISBN 978-5-699-37668-1.
Верн, Ж. Таинственный остров : роман [пер. с фр. М.Салье], [Текст] / Жюль Верн,
ил. Ю. Зайцева. – Мн. : Ураджай, 1984. – 543 с. : ил.
Никитина, Н. А. Поурочные разработки по географии. 7 класс [Текст] / Н. А.
Никитина. – М. : «ВАКО», 2005. – 288 с. – (В помощь школьному учителю). – ISBN
5-94665-242-7.
Перлов, Л. Е. География в литературных произведениях [Текст] / Л. Е. Перлов. –
М. : Дрофа, 2005. – 222, [2] с. (Библиотека учителя) – ISBN 5-7107-8271-8.
Мир. Политическая карта мира [Карты] : полит. устройство на 1 янв. 2001 г. / гл.
ред. Н. Н. Полункина; ред. О. И. Иванцова, Н. Р. Монахова; рук. Проекта
М. Ю. Орлов. — 1 : 25 000 000 ; поликон. пр-ция ЦНИИГАИК. — М. : ПКО
«Картография», 2001.
География. 7 кл. : атлас. – 3-е изд. стереот. – М. : Дрофа ; Издательство ДИК, 2011.
-56 с. : карт., ил. – ISBN 978-5-358-09070-5 (Дрофа), ISBN 978-5-8213-0542-8 (ДИК).
Натуральный каучук [Электронный ресурс] // Мир ластиков. Режим доступа:
http://www.erasersworld.com/natur.htm, свободный.
Одуванчик: применение в народном хозяйстве [Электронный ресурс] //
Удивительный мир растений: Дриада – Полезности. Режим доступа:
http://www.driada.net/flora.php?idart=655, свободный.
Что такое утопия [Электронный ресурс] // Знаю все: литература. Режим
доступа: http://znayuvse.ru/literatura/chto-takoe-utopiya, свободный.
Шатовская Н.Е. Что такое научная фантастика и чем она отличается от фэнтези
[Электронный ресурс] / Н.Е. Шатовская // AstronomyKIDS-179. Режим доступа:
http://goo.gl/6b2Zx, свободный.

15. Источники изображений:

http://goo.gl/kIcnW
http://goo.gl/rkzZO
http://goo.gl/4D6Lx
http://goo.gl/rLiVD
http://goo.gl/7zqKz
http://goo.gl/6fwXL
http://goo.gl/3resg
http://goo.gl/23m6n
http://goo.gl/HIay4
http://goo.gl/Hsrrb
http://goo.gl/y1juJ

English Русский Правила