Формирование фонетической системы немецкого языка. Лекция 3

1. Лекция 3. Vorlesung 3.

Das Thema:
Формирование фонетической
системы немецкого языка (T. 2)

2. Plan der Vorlesung:

Звуковой строй средневерхненемецкого
языка
Фонологическая система в
ранневерхнемецком языке

3. Begriff des Phonems

Фонема представляет собой
абстрактную, минимальную более не
разделимую единицу звукового строя
языка, выполняющую
смыслоразличительную функцию.

4. Mittelhochdeutsch

В средневерхненемецком периоде
выделяют две группы изменений
фонологической системы.
Первая группа – завершение ряда
важных изменений звукового состава
языка, начавшихся в
древневерхненемецком периоде.

5. К ним относятся:

A) Ослабление фонемного гласного в безударном
положении. Этот процесс играл крайне важную
роль, оказывая влияние как на морфологию
языка, так и на фонологию. Ослабление могло
приобретать следующие формы:
1. Сокращение долготы гласных: taga – taga
2. Редукция – переход долгих гласных [a,o, u,e,i] в
редуцированный Murmel [ə]:
ahd. gesti – mhd. geste
ahd. gebirigi - mhd. gebirge
ahd. neman - mhd. nemen

6.

3. Выпадение фонемного гласного
- В середине слова (Inlaut): ahd. magat –
mhd. magd
- Regelung, zweifeln - zweifle
- Synkopa – выпадение звука
- Apokopa - выпадение гласного на конце
слов:
- ahd. fogala – mhd. fogel (редукция и
апокопа) *Morgen. *Ich hab' 'nen Bruder.

7. Weitere Neurungen im mhd:

B) Фонологизация умлаута. Умлаут
получает смыслоразличительную
функцию:
ahd. fater – mhd. fäter
ahd. fahrt – mhd. fährt
Umlaut ist im Deutschen phonologisiert.

8.

C) Развитие фонемной согласной [ ʃ ] из [sk]
ahd. skuld – mhd. schuld
ahd.scinan – mhd. schienen
D) Развитие фонемы [z]. Um die Mitte des 13. Jh.
wird s im Wortanlaut und im Inlaut vor Vokalen
stimmhaft: [s]>[z], ohne daß diese Wandlung
besonderen Ausdruck in der Schreibung findet:
ahd. [s] sîn, mhd. sîn > nhd. sein [z].

9. Die zweite Schicht – Etnwicklung einiger phonologischen Neurungen

Развитие некоторых фонологических
новшеств:
A) Возникновение новых фонемных гласных:
- Sekundärumlaut (вторичный умлаут)
Umlaut des –o- ahd. oli – mhd. oel
Umlaut des –u- ahd. kunec – mhd. künic
ahd. kunnan - mhd. koennen (können)
* König …. * Kunst

10. Neue lange Vokale

Umlaut des lange –aahd. mari – mhd. mere сказ (Märchen)
ahd. kasi – mhd. kese (Käse)
Umlaut des langen –oahd. sconi – mhd. schoen

11. Diphtonge

-
Появляется умлаут дифтонга –oue
eu, ou
ahd. troumen – mhd. treumen
(träumen)

12. Weitere Prozesse

B) Дифтонгизация монофтонгов
ahd. hus – mhd. haus
C) Расширение дифтонгов
ahd. ouge – mhd. auge
ahd. teil – mhd. teil
D) Монофтонгизация дифтонгов
ahd. gout – mhd. gut
ahd. Buoh – mhd. buch

13. Vokalphoneme

Kurze
Vokale:
a
e
ë
Lange
Vokale:
â
ê,
ae, î,
Diphthonge ei ou
:
ie
ä
öu
i
o
ö
u
ü
ô,
oe
û
iu
[y:]
(eu üe
)
Die neuen Vokalphoneme sind fettgedruckt.

14. Konsonantenphoneme

Die neuen Konsonanten sind [sch], [z] und labiodentales w [v].
stimmlose*
Explosivlaute:
Stimmhafte*
Explosivlaute:
p
t
k
b
d
g
stimmlose
Frikativlaute:
stimmhafte
Frikativlaute:
Affrikaten:
f
s
h
w
[z]
pf
z
Faringale:
h
Liquiden*:
l
r
Nasale:
m
n
[ts]
[kw]

15. Das Phonemsystem im Frühneuhochdeutsch -

Фонологическая система в ранневерхнемецком языке
Lautwandel. Вокализм в ранневерхненемецком языке
обнаруживает три крупнейшие изменения, которые начались в
средневерхненемецком периоде:
1. Дифтонгизация трех долгих закрытых гласных
2. Монофтонгизация трех дифтонгов
3. Удлинение кратких гласных в открытом слоге
Эти изменения проявляли себя частично уже в пользовательской
прозе (Gebrauchsprosa) средневерхненемецкого периода. Но они
отсутствовали в поэтической, а также в изысканной дворцовой
речи, где они еще считались просторечными.
Gebrauchsprosa - Brief-, Reklametexte; Prosa (unterschiedlichsten
Charakters), deren Gebrauch an einen ganz bestimmten Zweck
gebunden ist.

16. Typische Neurungen für Fnhd

1. Дифтонгизация долгого гласного i – iu – eu:
mhd. hiute – fnhd. heute
2. Монофтонгизация дифтонга к долгому с сохранением
графического обозначения:
mhd. lieb [lieb] - fnhd. lieb [li:p]
3. Квантитаивные сдвиги в вокализме:
А) краткие гласные удлиняются в открытом слоге
mhd. sagen – fnhd. sagen
mhd. leben - fnhd. leben
B) Долгие гласные сокращаются в закрытых слогах
mhd. brachte – fnhd. brachte
mhd. hochgezit - fnhd. Hochzeit
Die Vokaldauer wurde im Fnhd phonologisiert!

17.

4. Выпадение (синкопа) безударного –е в
середине и в конце слова (im In- und
Auslaut)
mhd. klagete - fnhd. klagte
mhd. ambet - fnhd. amt
mhd. gelücke – fnhd. glück
mhd. swane – fnhd. schwein

18. Weitere Merkmale für Fnhd

С начала ранневерхненемецкого периода используют
два шрифта: латинский и готский.
Все существительные с этого периода начинают
записываться с большой буквой. Так как Мартин Лютер
в своем переводе Библии записал такие слова как Gott,
Geist, Himmel с заглавной буквой. Это написание
отражало его религиозные воззрения.
В ранневерхненемецком периоде появилось
графическое обозначение долготы и краткости гласных
(aa, ah, ie). Краткость гласных стала обозначаться
посредством удвоения согласных.
В современном немецком языке последняя реформа
орфографии была проведена в 1998 г.

19. Для практического занятия

Дифтонгизация в
ранневерхненемецком языке
Противоречия орфографии и
произношения в современном
немецком языке

20. Wortschatz und Termini

Lautwandel, m
Liquida [-de] , .. dae
и .. quiden
изменение звука
[звуков], звуковые
изменения
плавный звук