Franche-Comté

1. Franche-Comté

FRANCHE-COMTÉ

2. La culture

LA CULTURE

3. le nom

LE NOM
Le comté était toujours libre d'impôt, alors il s'appelait
Franche-Comté.
Графство оставалось всегда свободным от налогов, поэтому его назвали
Франш-Конте (Свободное графство)

4. Superficie

SUPERFICIE
C'est la plus petite région de France. Superficie est 16 202 km^2
Это самый маленький регион Франции. Площадь 16 202 км^2

5. villages

VILLAGES
Dans la région Franche-Comté, vous trouverez plusieurs villages
membres de l'Association des plus beaux villages de France.
в регионе Франш-Конте можно найти несколько деревень,
входящих в Ассоциацию самых красивых деревень Франции.
Pesmes

6. des châteaux fortifiés

DES CHÂTEAUX FORTIFIÉS
Ici, a commencé pendant longtemps à construire des châteaux fortifiés.
Beaucoup d'entre eux ont survécu jusqu'à la nôtre.
Здесь издавна
начали строить
укрепленные
замки. Многие из
них сохранились
до наших ней.
Besançon

7. Gouffre de Poudrey

GOUFFRE DE POUDREY
C'est aujourd'hui la plus grande grotte de France et l'une des dix plus
grandes d'Europe.
На сегодня это
самая крупная
пещера во
Франции, и она
входит в десятку
крупнейших в
Европе.

8. Château-Chalon

CHÂTEAU-CHALON
inclus dans la liste des plus beaux villages de France "Les Plus Beaux
Villages de France"
входит в список
самых красивых
деревень Франции
"Les Plus Beaux
Villages de France"

9. Gastronomie

GASTRONOMIE

10. Сыры из franche-comté знамениты на весь мир, а юрские виноградники дают лучшее во франции «соломенное» и «желтое» вино

Les fromages de Franche-Comté sont célèbresn dans le
monde entier, tandis que les vignobles du Jurassique
produisent le meilleur vin de paille et de jaune de
France
Сыры из franche-comté знамениты на весь мир, а
юрские виноградники дают лучшее во франции
«соломенное» и «желтое» вино

11. Salade de pissenlit

SALADE DE PISSENLIT
Салат из одуванчиков

12. Escargots de Bourgogne à la franc-comtoise

ESCARGOTS DE BOURGOGNE À LA
FRANC-COMTOISE
Бургундские улитки из Франш-Конте

13. Poularde aux morilles

POULARDE AUX MORILLES
Цыпленок с сморчками
Сморчок —
съедобный гриб
семейства
сморчковых

14. Brési

BRÉSI
La viande

15. Mont-d'or

MONT-D'OR
fromage

16. Vin jaune, noix et comté

VIN JAUNE, NOIX ET COMTÉ
Желтое вино и орехи графства

17. Galette comtoise

GALETTE COMTOISE
Dessert