Gaudeamus — әлем студенттерінің латын тіліндегі әнұраны

1.

Марат Оспанов атындағы Батыс Қазақстан
мемлекеттік медицина университеті
Орындаған: «102» ҚДС
Тексерген: Молдашева З.Б

2. Жоспар:

Кіріспе
Тарихы
Деректер
Гимн
Қоданылған әдебиеттер

3.

Gaudeamus — әлем студенттерінің латын
тіліндегі әнұраны. Сондай-ақ оның «De
brevitate vitae» деген аты бар. Қазақша
мағынасы "Өмір өтпелі".

4. Тарихы

Әнұранның тарихы
Гейдельберг немесе
Париж
университеттерінің
бірінде ХІІІ не ХІҮ
ғасырлардан
басталады. Себастьян
Бранттың айтуынша,
«Gaudeamus igitur»
атауы 1267 жылы пайда
болған.

5.

Танымал әуенді композитор Йоханнес
Окегем (Окенгейм) жазған. Ал
әнұранның сөзі бірнеше ғасыр бойы
ауызша орындалып келе
жатқандықтан, өзгеріске ұшырап
отырыпты. Ең алғаш 1776 жылы
қағазға түсірілген «Gaudeamus»- тың
қазіргі нұсқасын 1781 жылы Христиан
Вильгельм түзеткен екен.
«Gaudeamus» бұрын қаңғыбастар
деп аталған ваганттардың үстел
басындағы өлеңі болған екен.
Олардың арасында қаңғыбас
ақындар мен әншілер, студенттер
де болыпты.

6. Gaudeamus

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus! (bis)
Post jugundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.(bis)
Кәне, кел, бірге билейік,
Жалынды жастық тұрғанда!
Сүйкімді жастық өткен соң,
Ұнамсыз қарттық шақтан соң,
Қара жер құшағына алмай
тұрғанда!

7.

Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad Superos,
Transite ad Inferos,
Ubi jam fuere!
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!
Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra qualibet!
Semper sunt in flore!

8.

Vivant omnes virgines,
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Vivat et respublica
Et qui illam regint!
Vivat nostrum civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegint!
Pereat tristitia,
Pereant dolores!
Pereat Diabolus,
Quivis antiburschius,
Atque irrisores!

9. Қолданылған әдебиеттер

М.Н. Чернявский «Латинский язык и
основы медицинской терминологии»,
Москва, «Шико», 2008, 343-344 бб.