Лингвистические теории языка. Лекция 1

1. Лингвистические теории языка

Теория речевого акта
Теория языкового знака
Теория уровней
языковой структуры

2. О термине

Stylus
(Лат. «Ветка, палочка»)
Палочка для письма.
Стиль изложения, манера
письма.
Склад речи.

3. “Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушакова” Значения стиля

Стиль
Готический стиль.
Музыкальные стили 19в.
Стиль модерн.
Стиль Гоголя.
Романтический стиль.
Поэтический стиль.
Газетный стиль.
+
Лаконический стиль
Возвышенный стиль
Это не в ее стиле.
Стиль чьей-то работы.
Старый стиль.
Новый стиль.

4. Стиль

Образцовый
Нормы литературного
языка
Экспрессивный
Выразительные
средства языка

5. Стилистика

Раздел языкознания
Овладение литературной
нормой языка
Дифференциация
общенародного языка
на стили/жанры/типы
Орфоэпическая
норма
Морфологическая
норма
Синтаксическая
норма
Литературный
Нелитературный
Риторика
Учение об
образных средствах
языка

6. Литература

Литературная энциклопедия терминов и понятий. – Москва,
2001.
Стилистика русского языка. Теоретический курс. – В.П.Москвин,
Изд.4, Ростов-на-Дону, 2006.
Культура русской речи. Энциклопедический словарьсправочник. – Москва, 2003.
Стилистика. – Б.В.Томашевский, Москва, 2010.
Общая риторика. – Дюбуа Ж., Эделин Ф., Клинкенберг Ж.-М.,
Менге Ф., Тринон А., Москва 1986.
Выразительные средства современной русской речи. –
В.П.Москвин, Москва, 2004.
Стилистика – учение о высших стадиях языковой
компетенции. – Богин Г.И.
Ф.Р.Бэкон – Собрание сочинений, том 1, Москва, 1971. 354-355с

7.

Судья: Мадам, вы обвиняетесь в краже курицы!
Подсудимая: Нужна мне ваша курица!
Переводчик: Подсудимая утверждает, что курица ей нужна.
Судья: Вам придется компенсировать стоимость курицы и
заплатить штраф.
Подсудимая: Ничего платить не буду. Откуда у меня деньги?
Переводчик: Она отказывается платить, хотя деньги у нее есть,
правда, она не знает, откуда они.
Судья: Тогда вам придется сесть в тюрьму на три месяца.
Подсудимая: Всю жизнь мечтала посидеть во французской
тюрьме!
Переводчик (в растерянности): Оказывается, что она всю жизнь
мечтала об этом!
Немая сцена…

8. Древние письменные памятники

Тексты древней Авесты на древнеиранском
языке (кон. 2 тысячелетия до н.э.)
Поэма «Махабхарата и Рамайяна»
Библия
Поэмы Гомера (8 в. до н.э.)
Церковно-славянские изводы Библии

9. Речевой акт

Автор речи
Речь, текст
Реципиент

10. Языковой знак

Знак
Экспонент
(план выражения)
Означаемое
(план содержания)

11. Знаковые системы

Искусственные
знаковые системы
Система светофора:
Красный свет – переход/езд
запрещен
Желтый – жди
Зеленый – переход/езд
разрешен
Языки науки:
Химии, физики, математики,
программирования и т.п.
Естественные знаковые
системы
Язык

12.

Три корабля соразмерных приплыли от острова
Симы.
Вслед за Ниреем, потомком Харона-царя и Аглаи,
Вслед за Ниреем, который из греков, пришедших под
Трою,
Всех был прекрасней лицом, кроме славного сына
Пелея.
Нирей, сын царя Харона и Аглаи, с острова Симы
привел три корабля.

13. Особенности знаков языка

Экспонент
Означаемое 1
Означаемое 2
Означаемое 3 …
Ключ
Ключ для открывания дверей
полисемия
Ключ к решению проблемы
омонимия
Ключ как источник воды

14. Особенности знаков языка

Означаемое
Экспонент 1
Экспонент 2
Экспонент 3 …
Очень
большой
Огромный
Громадный
Большущий

15. Особенности знаков языка

Экспонент
Знак
Коннотация
Означаемое

16.

Капли дождя лежат на лицах, как слезы,
Текут по щекам, словно слезы.<…>
И так каждый день,
Так будет каждый день,
Пока не увидишь однажды небо без туч.

17.

И какой же русский не
любит быстрой езды?
Доколе, Катилина, ты
будешь испытывать
наше терпение?!
Каждый русский любит
быструю езду.

18. Средства создания перлокутивного эффекта

Старик 1
Старик 2
Старичок
Старец
Старикашка
Старикан
Старичишка

19. Конец.