Греческие слова в русском языке

1. Греческие слова в русском языке

ГРЕЧЕСКИЕ СЛОВА
В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

2. дракон

ДРАКОН
На первый взгляд кажется, что это латинское слово. Да, есть
такое — dracō , -ōnis. Но это тоже заимствование. В русском оно
впервые появилось в переводах преподобного Максима Грека
(Максим Грек — греческий монах, писатель и переводчик,
живший в XVI веке. С 1518 года он жил на Руси, куда его
пригласил великий князь для перевода греческих книг и
рукописей).Дракон по-гречески — δράκων, δράκος, а
образовано это название от древнегреческого δέρκομαι (точнее,
от одной из его форм — δρακεῖν), которое переводится как «ясно
видеть».

3. ГИМНАСТИКА 

ГИМНАСТИКА
В Древней Греции долгое время атлеты выступали на
соревнованиях в одних лёгких плащах. Однажды один из
победителей состязаний во время бега потерял плащ, и все
решили, что без плаща ему было легче бежать. С той поры все
участники соревнований стали выходить на арену
обнажёнными. По гречески обнажённый "γυμνός". Отсюда и
появилось слово "гимнастика", к которой в древности относили
все виды физических упражнений.

4. Галактика

ГАЛАКТИКА
м
ЛЕЧНЫЙ ПУТЬ, ГАЛАКТИКА — (от
греческого [galaktikos]молочный) постоянное явление светлой
полосы, пересекающей всё звёздное небо,
видимое в тёмную безлунную ночь
на небе (из - за её сходства с
разлитым молоком).
Происхождение понятия Галактика
связано с мифом о рождении Геракла.
Великий древнегреческий герой Геракл
был сыном Зевса и смертной женщины
Алкмены, дочери царя Микен. Как
описываются события того времени:
поскольку Геракл родился от смертной,
ему недостаёт божественности и Зевс его
тайком подкладывает под грудь Гере
спящей. Она просыпается, отталкивает
Геракла, часть молока выливается и
получается то, что греки назвали "киклос
галаксияс" [ греч. γαλαξίας (κύκλος) ] млечный путь по русски. Наше понятие
Галактика - оно от этого молока, которое
разлилось когда - то при попытке
кормления Геракла Зевсом.

5. Алмаз

АЛМАЗ
камень победы и силы, его название произошло
от греческого "адамас" – несокрушимый.

6. Анекдот

АНЕКДОТ
Русское слово, произошедшее от греческого слова ανέκδοτος (от
греч. anekdotos неизданный). Анекдоты первоначально
существовали в устной форме, представляли собой остроумный
рассказ о житейских проблемах и актуальных политических
событиях, часто с непристойным, скабрёзным содержанием,
поэтому не подлежали публикации, огласке. Русское
слово анекдот произошло от греческого
слова ανέκδοτος (неизданный, неопубликованный), так, как
анекдоты содержали непристойные слова, не разрешалось их
опубликовавать.

7. Энергия

ЭНЕРГИЯ
Энергия человека – это термин,
встречающийся во всех культурах и
использующийся еще с древних
времен для обозначения невидимой
силы, заставляющей жить
человеческое существо,
способствующей взаимодействию
элементарных частиц, клеток, тканей,
систем и органов.

8. Симпатия 

СИМПАТИЯ
Слово «симпатия», которое употребляется в русском языке,
происходит от греческого "συμπάθεια". Греческое слово
«συμπάθεια» состоит из приставки "συν", что означает - вместе,
совместно и слова «пафос» (греч. πάθος чувство, эмоция).
Слово "симпатия" употребляется не только при выражении
чувства расположенности, влечения к кому-л, чему-либо, но и
означает понимание его чувств, испытывание того же самого,
что и другой человек, в широком смысле слова взаимопонимание.

9. Грамота

ГРАМОТА
от греч. grammata - чтение и письмо,
умение читать и писать. Официальный
письменный акт, удостоверяющий какоелибо международное соглашение или
устанавливающий какие-либо правовые
отношения.Письменный акт,
официальный или частный, в России 10 нач. 20 вв., свидетельство на
пожалование лицу или общине прав,
владений, наград, отличий (Данная
грамота, Жалованная грамота и др.) или
о совершении каких-либо сделок,
установлении каких-либо отношений.

10. Огурец

ОГУРЕЦ
Нам сейчас кажется, что этот овощ рос всегда
на русских огородах и носил свое русское имя.
На деле же это не так. Слову «огурец»
предшествовало слово, уже давно исчезнувшее,
«огу́р», а оно было позаимствовано у греков; у
них «агурос» — «огурец» связано с «ао́рос» —
«неспелый», «несозревший». Это очень
любопытно: ведь и на самом деле, в отличие от
своих близких родичей арбузов и дынь, которые
чем спелее, тем вкуснее, огурцы ценятся,
только пока не пожелтели, не созрели
окончательно: их едят «незрелыми». Слово
«огурец» было заимствовано из
древнегреческого языка в середине XIII в., хотя
многим исследователям данная версия кажется
довольно сомнительной. Некоторые из них
говорят о заимствовании из восточных языков,
но каких именно – установить до сих пор не
удалось.
Древние греки употребляли в пишу плоды
огурца неспелыми, отсюда и его название.
Когда огурцы были завезены на территорию
современной России, за ними сохранилось их
изначальное название и способ употребления.

11. театр

ТЕАТР
зрелищный вид
искусства,
представляющий собой
синтез различных
искусств — литературы,
музыки, хореографии,
вокала, изобразительного
искусства и других, и
обладающий собственной
спецификой: отражение
действительности.

12. Кровать

КРОВАТЬ
мебельное изделие, предназначенное
для сна при расположении человека лёжа.
Кровать обычно располагается в спальне, где
она составляет основу данной функциональной
зоны жилища.

13. Кукла

КУКЛА
Кукла – это созданная человеком из дерева,
тряпья, кожи, соломы и прочего фигурка,
изображающая живое существо (человека,
зверя). Если верить этимологическому
словарю Фасмера,то слово"кукла" пришло в
русский язык через средне-греческий и
новогреческий: Koаkla.
Точно установить
время происхождения первой куклы сложно,
но это случилось на ранних этапах развития
человека, когда он освоил искусство и
украшательство.

14. Патриарх

ПАТРИАРХ
Патриа́рх (греч. πατριάρχης от др
.-греч.«отец» + «господство, власть;
начало») — титул епископапредстоятеля автокефальной прав
ославной Церкви в
ряде Поместных церквей.
Исторически, до Великого
раскола, присваивался
шести епископам Вселенской
церкви (Римскому,
Константинопольскому,
Александрийскому,
Антиохийскому, Иерусалимскому
и Болгарскому), которые
обладали правами высшей
церковно-правительственной
юрисдикции в возглавляемых
ими церквах.

15. Школа

ШКОЛ
А
Учебное заведение (от др.-греч.
σχολή, σχολά — досуг, учебное
занятие, школа), которое
осуществляет общее образование и
воспитание молодого поколения, а
также здание, в котором
помещается это заведение. Первые
упоминания о школах связаны с
историей Древнего Востока, а
точнее с народом называемым
шумерами. О его существовании
обществу стало известно лишь
в XIX (19) веке. К тому времени
шумеры как народ уже давнымдавно исчезли. Первая известная
школа была создана в древней
Греции известным на весь
мир философом и ученым
Пифагором.

16. кино

КИНО
Отрасль человеческой
деятельности, заключающаяся
в создании движущихся
изображений. Самый первый
фильм в мире – «Сцены в саду
Раундхэй» Француз Луи ле
Принц, автор этой
кинокартины, использовал
новую для того времени
технологию: запись шла на
бумажную пленку с
нанесенной на нее
фотоэмульсией. Длительность
сцены всего 1,66 секунды, и на
ней Луи запечатлел прогулку в
саду сына, тещи с мужем и
друга Харриета Хартли.
Согласно базе данных по
кинематографу IMDb, всего
было снято около 2,6
миллионов кинолент.

17. Архангел

Л
(др.-греч. Ἀρχάγγελος от др.греч. ἀρχι- — «главный,
старший» + др.греч. ἄγγελος — «вестник,
посланец, ангел») —
в христианском вероучении
одна из высших категорий
(чинов) ангелов. Слово это
греческого происхождения и
переводится как
«ангелоначальники»,
«старшие ангелы». Термин
"Архангелы" появляется
впервые в грекоязычноиудейской литературе
предхристианского времени.

18. корабль

КОРАБЛЬ
(от греческого слова. - karabos) - то же,
что судно, т. е. плавучее сооружение для
перевозки пассажиров и грузов, водного
промысла, а также для военных целей.
Известный путешественник и
естествоиспытатель, Тур Хейердал, в
семидесятые годы прошлого столетия,
испытал точную копию тростниковой
египетской лодки. Была создана лодка
– катамаран «Ра», на которой
путешественник со своей командой
отправился в путь, решив преодолеть
океан. Первый корабль в мире – «Ра»,
оказался очень прочным и доказал, что
именно таким был флот в древние
времена

19. демон

ДЕМОН
Собирательное название сверхъестественных
существ или духов, занимающих низшее по
сравнению с богами положение, которые могут
играть как положительную, так и отрицательную
роль Происходит от древнегреческого δαίμων
«божество, дух, демон», далее от δαίω «распределяю»
(судьбу). У древних греков существовало
философское понятие Даймоний. Сократ и его
последователи — Платон, стоики и другие,
отождествляли с даймонием «внутренний голос»
человека, совесть. У славян в христианстве демон —
синоним слова бес, которым с XI века на Руси
христиане собирательно называли всех языческих
богов.

20. олимпиада

ОЛИМПИАДА
Промежуток времени в
четыре года между
празднованиями
Олимпийских игр,
служивший единицей
летосчисления в древней
Греции. История
Олимпийских игр
насчитывает более 2 тыс. лет.
Они зародились в Древней
Греции. Поначалу игры были
частью празднеств в честь
бога Зевса. Первые
современные Олимпийские
игры состоялись в 1896 г. в
Афинах. В XX в. число стран
и спортсменов, участвующих
в этих состязаниях,
неуклонно росло,
увеличивалось и количество
олимпийских видов спорта.

21. БУЙВОЛ

Происходит от латинского bubalus
«буйвол,зубр», далее из
древнегреческого βούβαλος
«буйвол, африканская антилопа»,
возможно из древнегреческого
βούς «бык» Вид быков, широко
распространённый в Африке.

22. Баня

БАНЯ
Место для любого купания, а также
действие - погружение в воду. Баня в
русском понимании - помещение,
оборудованное для теплого мытья
человека с одновременным действием
воды и горячего воздуха или воды и
пара. На Руси в бани ходили все, от
мала до велика, а вот в просвещенной
Европе предпочитали забивать
ароматы тела духами, а не мыться.
Иностранцы всегда удивлялись, как
русские после бани, особенно зимой,
выбегают и окунаются в проруби.
Оказывается такое купание сжигает
до 1000 каллорий.

23. сахар

САХАР
Это не продукт питания, а химическое вещество в
чистом виде, добавляемое в пищу для улучшения вкуса.
В русском языке слово сахар возникло ещё в XII веке из
греческого. Это вещество может быть получено разными
способами: из нефти, газа, древесины и др. Но наиболее
экономически выгодным способом получения сахара
является переработка свеклы и особого вида тростника,
который так и назвали — сахарный тростник.

24. КОМЕДИЯ

КОМЕДИ
Я
Происходит от греческого κωμωδία, от
κώμος «весёлое шествие» и ώδή «песня».
Жанр художественного произведения,
характеризующийся юмористическим
или сатирическим подходом, а также вид
драмы, в котором специфически
разрешается момент действенного
конфликта или борьбы.

25. ФАСОЛЬ

Однолетнее травянистое кустовое или вьющееся
растение, семейства бобовых.
Родиной фасоли является Центральная и
Южная Америка. Своё название фасоль
получила от слова «φασεολος» (фасеолус) длинная узкая лодка. Действительно, стручок
фасоли напоминает узкую длинную лодочку.

26. ТЕТРАДЬ

Письменный носитель информации,
предмет для произведения записей,
состоящий из листов бумаги,
скрепленных различными
способами (спиралью, сшивкой,
скреплением скобами).
Слово «тетрадь» имеет в корне
греческое «тетра» - четыре. А сама
«тетрадь» (τετράδιον — четыре
листа) дословно переводится как
«блокнот». В старые века книги
создавались из деревянных
дощечек или тонких глиняных
пластин. В изготовлении учебники
и книги были очень дороги, поэтому
делились для удобства
использования на четыре части.
Каждая из четырёх частей книги
именовалась четвертью.

27. ФОНАРЬ

Переносной или стационарный искусственный
источник света. Прибор для освещения
отдельных участков пространства в темное
время суток. Этимология
слова фонарь восходит к греческому
обозначению светильника. Во всем мире
сегодня работает более 300 миллионов
уличных фонарей, и количество их, благодаря
внедрению «умного» городского освещения,
ежегодно увеличивается. Самый старый из
действующих уличных фонарей работает уже
120 лет. Установили его в Нью-Йорке ещё в
1890-х годах, и тогда он был газовым.

28. СКАМЬЯ

Мебельное изделие с узким,
обыкновенно длинным сиденьем для
нескольких человек, разновидностью
скамьи является лавка. В современной
терминологии это мебель с высотой
сиденья, равной или большей его
глубины. Заимствовано в
древнерусский период из
среднегреческого, в котором skamnion
— «скамья» от латинского scamnum —
«скамейка», образованного от глагола
scabo — «строгаю». Скамья впервые
появилась в Древнем Египте. Первые
скамейки имели короткие ножки,
потому что египтяне привыкли
садиться на землю. В Греции история
распорядилась по-своему. У греков
появилось ложе, очень похожее на
скамейку, но уже не такое простое.

29. КИПАРИС

КИПАРИ
С
Род вечнозелёных деревьев и
кустарников семейства Кипарисовые
с пирамидальной или раскидистой
кроной. Происходит от
древнегреческого κυπάρισσος
«кипарис», из неустановленной
формы. Кипарисы – очень древние
деревья, они растут в умеренном
поясе на разных материках.
Некоторые кипарисы имеют возраст
две тысячи лет, а возле греческой
Спарты найден экземпляр, которому
уже три тысячелетия.

30. Мантия

МАНТИ
Я
Ма́нтия (греч. μανδύη —
«шерстяной плащ») — часть
торжественного облачения
монарха, служителей церкви,
некоторых категорий чиновников (в
частности, у судей —
судейская мантия), а также учёных
и преподавателей (академическая
одежда). Мантии королей из века в
век украшал мех одного и того же
пушистого зверька, обладающего
снежно белым мехом, оттененным
абсолютно черным цветом
хвостика.Имя этому зверьку горностай, относящийся к
многочисленному семейству
куньих.