Словари неологизмов

1.

Словари
неологизмов
Работу выполнили студентки 206 группы, Тарасенко Мария и Овчинникова Полина

2.

Словарь советских терминов и наиболее
употребительных иностранных слов:
Объяснение сокращений и новых понятий,
вошедших в разговорную и литературную
речь при Советской власти. Под ред.
П.Х.Спасского.
Н.Новгород, 1924. Единственное издание.
~1000 словарных статей

3.

В Словаре есть толкование новых понятий, появившихся при Советской
власти. Также присутствует разъяснение сокращений. В нем
наблюдается деление: с одной стороны - "советские термины" или
"советизмы", с другой - иностранные слова, заимствования.
3

4.

•Словарная статья состоит
из заглавного слова
(вокабулы) и словарной
дефиниции (зоны
толкования
лексического значения).
• Порядок расположения:
слова расположены в
алфавитном порядке
•Иллюстративный
материал: представлен
только в некоторых
статьях, помет нет.
•Определения
аббревиатур – это их
расшифровка, в некоторых
случаях с мелкими
подробностями или
описанием функции
предмета.
•Тип словаря:
терминологический
словарь

5. Вводная статья

«Слова расположены в алфавитном порядке, при
чем, если общеупотребительными являются
инициалы (начальные буквы) названия, то
расположение следует в порядке этих
инициалов, напр., Высший Совет Народного
Хозяйства следует искать в порядке букв ВСНХ,
Главное Артил. Управление в порядке букв ГАУ и
т.д. – Помимо чисто Советских терминов мы
нашли необходимым поместить также и
наиболее употребительные иностранные слова,
в особенности такие, которые встречаются в
тексте объяснений Советских терминов».

6. Источники словарного материала

«При составлении Словаря редактор
пользовался следующими источниками:
«Собрание Узаконений и Распоряжений
Рабоче-Крестьянского Правительства»,
«Популярный Словарь политич. и экономич.
слов» под редакц. Эльцина, «Словарь
иностран. слов» под ред. Бодуэн-де-Куртунэ,
«Вся Россия», изд. ВСНХ, «Промышленная и
торговая Россия», изд. «экономической
жизни» и пр. и пр.».

7.

Новые слова и значения: словарь-справочник
по материалам прессы и литературы 60-х
годов / сост. Н.З.Бутарова, Н.З.Котелова и др.;
под ред. Н.З.Котеловой, Ю.С.Сорокина; Ин-т
русского языка АНЯ СССР.
Москва, 1971. Первое издание.
~3500 словарных статей

8.

Словарь содержит слова и
значения, не вошедшие в
толковые словари русского
литературного языка,
которые появились в 50-60
годы XX века или несколько
ранее.
При каждом слове даются
толкования,
подтверждаемые цитатами,
в необходимых случаях —
стилистические пометы, а
также справочным отдел,
который отражает частоту
употребления слова в
обследованных материалах.

9.

Словарь содержит информацию от издательства
Предисловие, которое включает в себя краткую
характеристику словаря (содержание, источники,
хронологические границы, состав словаря с
точки зрения литературного языка, объяснение,
какие слова и почему были включены в словарь,
особенности их характеристики и т.д)
Инструкцию по использованию словаря (состав,
структура словаря, построение словарной статьи,
список сокращений).
Порядок расположения - алфавитный.

10. Подбор и характер словарных единиц

«В настоящем словаре под новыми словами
понимаются как собственно новые, впервые
образованные или заимствованные, так и
слова, известные в русском языке и ранее, но
или употреблявшиеся ограниченно, за
пределами литературного языка, или
ушедшие на какое-то время из активного
употребления, а сейчас ставшие широко
употребительными».

11. Источники словарного материала

(Художественная литература, газеты, еженедельники, научно-популярные и
общественно-политические журналы)
«Правда», «Известия», «Литературная газета»,
«Комсомольская правда», «Труд», «Советская
культура», «Советская Россия», «За рубежом»,
«Новое время», литературно-художественные и
общественно-политические журналы «Новый
мир», «Звезда», «Октябрь», «Юность», «Огонёк»,
«Журналист» и др.
Были использованы только письменные источники

12.

Стремясь к объективному показу и прежде всего регистрации лексических явлений, словарь
не представляет слова и их свойства (формы, значения и т.д.), а в системных отношениях
ничего не конструирует «по системе». Так, например, в словаре может быть дано
прилагательное, причастие без существительного или глагола, если последние не
зарегистрированы по материалам.
Стилистическая и экспрессивная характеристика слова или значения даётся лишь в явных
случаях и без жесткой последовательности и регламентации, объективно показываются
словообразовательные и орфографические варианты слов и т.д.
Тип словаря: словарь неологизмов.

13.

Новое в русской лексикологии: [1978]:
словарные материалы / Н.Г.Герасимова [и др.];
под ред. Н.З.Котеловой; Институт русского
языка АНЯ СССР.
Москва: Русский язык, 1981. Второе издание
~2300 словарных статей

14.

Мы будем рассматривать второе
издание, так как оно является
настоящим («настоящее издание
является вторым из серии
выпусков, информирующих о
лексических…»)
Серии охватывают 1977-1988 гг.
Словарь содержит около 2300
слов, значений слов и
словосочетаний с
лексикографической отработкой.
Свыше 700 слов даны по разным
причинам без словарной статьи.
(из-за отсутствия данных для
полной разработки словарной
статьи, неявной принадлежности
слов к неологизмам и др.)
К словам неузуального (разового
употребления) относятся около
500 словарных статей.

15. В данном выпуске представлены:

новые слова
новые значения старых слов
новые словосочетания
новые фразеологические сочетания слов
новые слова разового употребления
в небольшом количестве – новые значения
слов, однократно употребленные
новые сочетания слов, однократно
употребленные

16.

Словарь включает в себя предисловие, в котором даются
характеристика каждого конкретного выпуска, его авторы,
содержание, трудности в описании слов, объясняется
назначение всей серии словарей. Также для читателя собраны
сведения, необходимые в процессе работы со словарем.

17. Назначение словаря и его источники

Назначение словаря — полное и объективное
представление новых словарных материалов,
содержащихся в газетах «Известия», «Правда»,
«Комсомольская правда», в «Литературной газете»,
«Неделе», журналах «Огонёк», «Наш современник»,
«Юность», «Новый мир», «Крокодил», обследованных за
февраль, март, апрель, май 1978 года (они и являются
источниками).
«При выборе источников учитывалась их авторитетность,
массовость и регулярность, не специализированный
характер, их внимание к разным областям общественной
жизни, науки и техники, искусства, спорта.»

18.

Выпуски предоставляют материал составителям словарей разных типов
— общих толковых, словообразовательных, словарей сокращений,
фразеологических, иностранных слов, а также окажут помощь
переводчикам в их работе над произведениями советских писателей,
публикациями в периодической печати.
Изучающим русский язык как иностранный выпуски будут полезны как
справочники и помогут в выработке языковой ориентации при чтении
советской прессы.
Специалистам в области культуры речи выпуски помогут представить
действительную картину повседневного речевого употребления и
воспользоваться в своих рекомендациях документированными
материалами.
Также выпуски будут полезны журналистам, писателям, редакторам и
широкому кругу читателей.

19.

Во многих случаях нелегко было установить новизну слова. Отсутствие или
наличие слова проверялось по материалам энциклопедий, словарей,
исследовательских работ. В спорных случаях, если нельзя было доказать, что
слово старое, оно считалось новым.
•Тип словаря: неологический словарь
•Словарная статья состоит из заглавного слова грамматической
пометы, словарной дефиниции, пример употребления (цитата)
• Порядок расположения: слова расположены в алфавитном
порядке
•Иллюстративный материал: цитаты.

20.

Словарь новых слов / Джонатан Грин.
Москва, 1996. Вече, Персей. Единственное
издание.
~ 2 700 словарных статей

21.

Основная часть словаря состоит из
неологизмов, хотя появляются и
старые слова, которые стали
употребляться в новом значении.
Главным обоснованием включения
слов было их широкое употребление.
•Тип словаря: неологический словарь
•Словарная статья состоит из
заглавного слова грамматической
пометы, года, словарной дефиниции,
пример употребления (цитата)
• Порядок расположения: слова
расположены в алфавитном порядке
•Иллюстративный материал: цитаты.
•Источник: газеты, журналы, мемуары,
романы.

22.

23.

Спасибо за внимание!