Конкурс переводчиков

1.

Пытались ли вы когданибудь перевести с
помощью googleпереводчика слова
всем знакомой песни
или стихотворения на
какой-нибудь
экзотический язык, а
потом обратно?
Получается, конечно,
нерифмованная фраза,
но настолько
неожиданная, что дух
захватывает!

2. 1 песня

Где-то в мире
Где всегда холодно
Медведи потирают спину
O земляной вал
Века проходят
Спать под морским льдом
Медведи потирают спину
Земля вращается

3. Алена Свиридова - Песенка про медведей

4. 2 песня

Обними меня
Она достигла порога, но не
дала любви.
Соблазни меня
Она достигла порога, но не
дала любви.
Подцепил меня

5. Артур Пирожков - Зацепила

6. 3 песня

Январское кольцо
метель
И душ брызгает упруго
И звезды круг
И шум города.
Люди не видят друг друга
Передать друг другу
Люди теряют друг друга
И они никогда не узнают.

7. Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")

Звенит январская вьюга
(Из к/ф "Иван Васильевич
меняет профессию")

8. 4 песня

Несмотря на красивое
лицо, алкоголизм,
алкоголизм
Счастье горит как
спички, алкоголь,
алкоголизм
Несмотря на красивое
лицо, алкоголизм,
алкоголизм
Все переворачивает
страницу, привет,
алкоголизм

9. Артур Пирожков- Алкоголичка

Артур ПирожковАлкоголичка

10. 5 песня

Одинокие дома, моря,
города, холодные, как
зима, словно ото льда.
Мы будем с тобой.

11. Андрей Губин – Зима-холода

Андрей Губин – Зимахолода

12. 6 песня

Воспроизведение
музыки на лодке
Я стою один на
набережной
Пожми мне руку и сердце
бьется
И я ничего не могу
сделать

13. Ольга Зарубина – На теплоходе музыка играет

14. 7 песня

Без зимы
В городах и поселках
Мы никогда не узнаем
Это весело в эти дни.
Он превратил ребенка
Рядом снежная девушка
Там не будет кататься на
лыжах
Карби, Карби, Карби

15. Валентина Толкунова – Кабы не было зимы

16. 8 песня

Мальчик хочет Тома
Хоффа
Вы знаете чики-чикичики-чикита
Мальчик хочет Тома
Хоффа
Вы знаете чики-чикичики-чикита самолет
И даже не поезд самолет
И даже не поезд

17. Мурат Насыров – Мальчик хочет в Тамбов

18. 9 песня

Новогодние игрушки,
свечи и крекеры, а
также забавные
зверушки перевернули
дом с ног на голову!
Возможно, все это
передаст чудесную
мечту!

19. Натали – Новогодние игрушки

20. 10 песня

Как тающий снег
Пай, где смех
Ты скрываешь от меня глаза
И уже при дневном свете
Ты целуешься без других людей
вообще
Пина Пина Пина Пина Пина Пина
Пина Пина Пина Пина Пина Пина
Пина Пина Пина Пина Пина Пина
Пина

21. На-на - Фаина

22. 11 песня

Дождь и холодный ветер
Все говорит только об одном
Андрей, я не ты, Андрей.
Аккумулятор разряжен

23. Жуки - Батарейка

24. 12 песня

В лесу родилась новогодняя елка.
Она выросла в лесу.
Тонкий зимой и летом
Это было зеленым.
Метель пела ее. "Спи, ёлка, привет!"
Снег покрыл мороз: "Вот, не
замерзай!"
Ковбойские волосы седые
Я катался под елкой.
Иногда волки, злые волки,
Я пробежал через это.

25. В лесу родилась елочка