Всероссийский проект «Бессмертный полк фронтовых писем». Фронтовое письмо Терентьева В.Д

1.

К 75-летию Победы
в Великой Отечественной войне
Всероссийский проект
«Бессмертный полк
фронтовых писем»
Муниципальное бюджетное
общеобразовательное учреждение
«Ямальская школа-интернат
имени Василия Давыдова»
с. Яр-Сале
Ямальского района
Ямало-Ненецкого
автономного округа

2.

Обработка письма
Об авторе письма Терентьев Василий Демьянович (1916г.р.)
(писем)
Письма и фото поступили в 2001 году в музей с. ЯрСале Ямальского района ЯНАО. Их принесла
Терентьева Светлана Семеновна, начальник отдела по
делам коренных малочисленных народов Севера.
Подлинники хранятся в фонде Ямальского
районного музея (Муниципальное бюджетное
учреждение культуры, с. Яр-Сале, Ямальского района,
ЯНАО).
В коллекции насчитывается 16 писем, 2 фотографии
(одна с надписью на обороте). Письма жене
(Антонине).
Жена – Хатанзеева Антонина Петровна
Дочь – Терентьева Эльвира Васильевна

3.

Обработка письма
1. https://pamyat-
naroda.ru/heroes/p
odvigchelovek_nagrazh
denie32149239/
2. https://pamyatnaroda.ru/heroes/p
odvigchelovek_nagrazh
denie33159727/
Звание: рядовой
в РККА с 22.06.1942 года
Место призыва: Ямальский РВК, Ямальского района,
Омской области
Место службы: 1рота 386 отдельного саперного
батальона 215 стрелковой Смоленской
Краснознаменной дивизии Белорусского фронта
1. Дата подвига: 12-13.05.1944 (медаль «За отвагу»)
№ записи: 32149172
2. Дата подвига: 1-2.08.1944 (орден «Слава III
степени»)
№ записи: 33159704

4.

Обработка письма
Дата написания
письма
* Примечание
26.06.1943
Описание письма Письмо – на листе в линейку, при увеличении
читаемое, с небольшими потертостями на сгибах по
вертикали и горизонтали.
Адрес: Омская обл., Ямальский р-н, с. Яр-Сале.
Хатанзеевой Антонине Петровне.

5.

Обработка письма
Скан
(фотокопия)
письма
(1 страница)

6.

Обработка письма
Скан
(фотокопия)
письма
(2 страница)

7.

Обработка письма
Аутентичный
перевод текста
письма
(точь-в-точь)
Здравствуй Милый Тоньуша и милый Эльвирочка и Марина Петровна. Во
первых шлю свой Гвардеский Привет. Во первых я сообшаю что пока жив и
здоров. <cлово> Тоньуша письмы от Вас не получаю уже как 3 месяца.
Наверно приходят да обратно отправляют потому что этот адрес 2062 п/п
часть 191 убыл давно как 2 месяца раз формировался из этой части если
обратно придут письма твои ты не думай что <cлово> я пока жив и здоров я
знаю что от меня Вы получаете но я от Вас не получаю. Меня шыбко бес
покоит волнение как там увас жизни унас новостей нет особено <cлово> уже
я <cлово> <cлово> 80 рублей
Писмо которую Вы писали 42 году 13/XII я получил и марины писмо водном
конверте. Таньуша я пишу почти через два три дне писмы Вам а то Вас не
получаю Я настоящее Време нахожус Тылу хот не долеко от Москвы новерно
скоро на фронт Тоньуша напиши что увас нового как выполнение плана
рыбодобычие хто приехол из фронта кого <cлово> Вармию где Шура Сеня
передай нашым привет Гвардейский от меня Живу я по среднему питаюс
тоже спим мало Я дома кашу не кушал а здес научили пиши почащ
Скучаю о вас придется нет ешо поведатся свами но пока остаюс жив и здоров
чего и вам желаю целую вас сех <cлово> <cлово> ешо раз целую крепко
крепко
Ваш муж Вася 26/VI 1943 год

8.

Обработка письма
Подвиг
Наградной лист

9.

Обработка письма
Приказ
Президиума
Верховного
Совета Союза
ССР
https://pamyatnaroda.ru/heroes/p
odvigchelovek_nagrazh
denie33159727/

10.

Обработка письма
Погиб
Информация о
донесении:
Номер
донесения:
91054
Дата донесения:
20.10.1944
https://pamyatnaroda.ru/heroes/
memorialchelovek_donesen
ie5413511/

11.

Обработка письма
Погиб
Информация о
захоронении:
Шакяйский
районный
комитет
компартии
Литвы от 10
февраля 1967
года №4

12.

Обработка письма
Фотография с
фронта
15.08.43
Аутентичный
перевод текста
на обратной
стороне
фотографии
(точь-в-точь)
На память дорогой жене Антонине от мужа Василия
Демьяновича. Вспомни нашу счастливую жизнь в
Яр-Сале до этого. Фото 15/8.43 В.Терентьев

13.

Обработка письма
Скан
(фотокопия)
письма треугольника

14.

Обработка письма
Аутентичный
перевод текста
письма треугольника
(точь-в-точь)
Омск обл
Ямало ненецки округ
г. Салехард
Ямальский р-н
п/с Луйко
Хатанзеевой Антонине Петровне
_______________________
2082 Полевая почта часть 191
Терентьеву Василию Д.

15.

Обработка письма
Скан
(фотокопия)
письма

16.

Обработка письма
Скан
(фотокопия)
письма

17.

Обработка письма
Аутентичный
перевод текста
письма
(точь-в-точь)
… Милая моя Тоньуша береги свое здоровье будет
труутно жит прадавой баян и и руже и велосепес
большой но голодом неживите <cлово> <cлово>
серце крепко болит о вас таки хотется плакать меня
выбрали млашем командером первой зводу третей
оделение …
… Самной никаво нет знакомых я один был сумкин но
ево убит
Напиши как у вас питанием… Береги себя здаровие и
береги ребят и мать … Былибы здес тобы не значто
бый зделал свами
… Любимый Танюша я здес только смотру на твоий
фото карточки да как бы твоий губки пацеловал
милый ты мой Живите часливо и Богато издаровыми
ход бы Вернутся к тебе довсидание целую
ваш муж Вася

18.

Обработка письма
Опись, перевод писем вели: Горынцева Любовь Петровна,
учитель начальных классов,
Алабердов Азнаур, Самусенко Ольга,
ученики 3е класса
октябрь – декабрь 2019 года