6.38M

Категория:

Лингвистика

Похожие презентации:

Современная морфология: основные понятия, проблемы и подходы

Языковое разнообразие

Современная лингвистика. Введение и знакомство

Лингвистические дисциплины

Лингвистические основы машинного перевода. Краткий курс

Словообразование английского языка. (Лекция 6)

Научно-технический перевод. Различия перевода научно-технических текстов в английском и русском языках

Фонология. Понятие фонемы

Ленинградская фонологическая школа

Классификация звуков речи. Система фонем

Морфосинтаксис

2.

Слово
● фонетически слитный кусок?
● единица грамматики (синтаксиса)?
● единый концепт?

Фонологическое слово
некоторые явления оперируют чем-то, что мы привыкли называть словами
● ударение (в русском языке в слове одно ударение)
и завязанные на него правила -- напр. редукция
● оглушение согласных на конце слова
брод - броды
[брот] - [бродъ]
● озвончение согласных внутри слова (при некоторых условиях)

6.

Фонологическое слово
вероисповедание
[в’еръьспав’едън’ьь]
по дому
[падомъ°]

7.

Морфологическое слово
Волга впадала в Каспийское море
Волга впадает в Каспийское море
PST
PRS
форма глагола
впадала
впадает
показатель
времени
-ла
-ет
глосса
PST.SG.FEM
PRS.3SG

8.

Морфологическое слово
Волга впадала в Каспийское море
Волга впадает в Каспийское море
Волга будет впадать в Каспийское море

9.

Морфологическое слово
Волга впадала в Каспийское море
Волга впадает в Каспийское море
Волга будет впадать в Каспийское море
PST
PRS
FUT
форма глагола
впадала
впадает
будет впадать
показатель
времени
-ла
-ет
будет
глосса
PST.SG.FEM
PRS.3SG
FUT

10.

Морфологическое слово
Волга впадала в Каспийское море
=> будет впадать -- одно слово
Волга впадает в Каспийское море
Волга будет впадать в Каспийское море
PST
PRS
FUT
форма глагола
впадала
впадает
будет впадать
показатель
времени
-ла
-ет
будет
глосса
PST.SG.FEM
PRS.3SG
FUT

11.

Синтаксическое слово
Впадала ли Волга в Каспийское море?
Впадает ли Волга в Каспийское море?
Будет ли Волга впадать в Каспийское море?

12.

Синтаксическое слово
Впадала ли
Волга
в Каспийское море?
Впадает ли
Волга
в Каспийское море?
Будет
Волга
впадать в Каспийское море?
ли

13.

Синтаксическое слово
Впадала ли
Волга
в Каспийское море?
Впадает ли
Волга
=> будет впадать -- два слова
в Каспийское море?
Будет
Волга
впадать в Каспийское море?
ли

14.

Слово в чукотском
n-ʔeqe-qin
ADJ-плохой-ADJ
aʔasek riu-ʔi
парень дежурить.в.стаде.ночью-3SG
n-ʔeqe-qin
ADJ-плохой-ADJ
aʔasek reo-ŋŋo-ʔe
парень дежурить.в.стаде.ночью-INCH-3SG
ɣa-ʔaq-aʔasek-ma
COM-плохой-парень-COM
ŋewəsket
девочка
tə-reo-ŋŋo-ʔak
1SG-дежурить.в.стаде.ночью-INCH-1SG
ŋawəskat-etə
девочка-DAT

15.

Слово в чукотском
+
i
e
u
-
e
a
o

16.

Слово в чукотском
чукотский - циркумфиксы
waɬə
нож
ɣe-mne-ɬin
PST-точить-PST.3SG
ɣa-waɬa-mna-ɬen
PST-нож-точить-PST.3SG
ɣa-ra-waɬa-mna-ŋə-ɬen
PST-DES-нож-точить-DES-PST.3SG

17.

Что внутри слова, а что снаружи?

18.

Композициональность
Композициональность - одно из важнейших свойств языка
“The meaning of an expression is a function of the meanings of its
parts and of the way they are syntactically combined”. (Partee 1989)

19.

Композициональность
Если
S = f(A, B)
то
[[S]]
= [[f]]([[A]], [[B]])

20.

Композициональность
Если S = f(A, B) то [[S]] = [[f]]([[A]], [[B]])
Пример:
Означающее
A = ‘плащ’
B = ‘палатка’
f = операция соположения (“поставь рядом”)
S=?

21.

Композициональность
Означаемое:
Если S = f(A, B) то [[S]] = [[f]]([[A]], [[B]])
A
=
B
=
f
=
S
=
Означающее:
A = ‘плащ’
B = ‘палатка’
f = поставь рядом
S = ‘плащ-палатка’

22.

Некомпозициональность

23.

Некомпозициональность

24.

Некомпозициональность

25.

Некомпозициональность

26.

Композициональность
Это была композициональность значения.
Можно подумать о композициональности и в обратную
сторону:
“The form of a complex entity is a
function of the form of its parts and
of the way they are semantically
combined”.
Если
[[S]]
= [[f]]([[A]], [[B]])
то
S = f(A, B)
Тогда это будет композициональность формы.

27.

слово: некомпозициональность
civil: of, relating to, or consisting of citizens
related to citizens
civil

28.

слово: некомпозициональность
civilize: to bring out of a savage, uneducated, or rude state; make civil
related to
citizens
civil
civilize
related to
enlightenment

29.

слово: некомпозициональность
civilization: an advanced state of human society; any type of culture; (obsolete)
the act of rendering a criminal process civil
related to
citizens
civil
civilize
civilization
related to
enlightenment
a particular
culture

30.

вне слова: некомпозициональность
Идиомы
….любые...

31.

слово: некомпозициональность формы
Означаемое
Прошедшее время в
английском:
PST
Означающее
-ed (и варианты)

32.

слово: некомпозициональность формы
Означаемое
Означаемое
PST
Означаемое
играть.PST
‘играть’
Означающее
Означающее
Означающее
play
-ed
played

33.

слово: некомпозициональность формы
Означаемое
Означаемое
PST
‘показывать’
Означаемое
показывать.PS
T
Означающее
Означающее
Означающее
show
-ed
showed

34.

слово: некомпозициональность формы
Означаемое
Означаемое
PST
‘идти’
Означаемое
показывать.PS
T
Означающее
Означающее
Означающее
go
-ed
went

35.

вне слова: некомпозициональность формы
практически не встречается
wanna, gonna?

36.

Вне слова: рекурсия (повторение)
Если есть операция вида
F (x; x ∈ A) = y; ∃ z ∈ A, z ⊆ y
(символ ⊆ тут читать как “входит в”)
то эта операция может повторяться бесконечно.
A → [X...A...Y] → [X...X...A...Y...Y] → [X...X...X...A...Y...Y...Y]

37.

Вне слова: рекурсия (повторение)
Климент
друг Климента
отец друга Климента
водитель отца друга Климента
Он врет
Я знаю, что он врет
Климент знает, что я знаю, что он

38.

Вне слова: рекурсия (повторение)
Климент
Пусть A -- обозначение человека
друг Климента
f (x) -- “добавь существительное,
обозначающее человека через
некоторое отношение к x, и сделай x
посессором (обладателем) ”
отец друга Климента
водитель отца друга Климента

39.

Вне слова: рекурсия (повторение)
x = [Климент]A
F(Климент) = [[друг]A Климента]B
F(друг) = [[отец]A друга]B Климента
и т.д.
Пусть A -- обозначение человека в
именительном падеже
f (x) -- “добавь существительное,
обозначающее человека через
некоторое отношение к x, и сделай x
посессором (обладателем) ”

40.

Синтаксис: операции с порядком элементов
l’homme
est un bipède
sans
man.DEF
is
a
two.legged
Человек - двуногое без перьев.
plume
without
feather
est
l’homme
un
bipède
sans
is
man.DEF
a
two.legged
without
Правда ли, что человек - двуногое без перьев?
plume
feather

41.

Морфология: несегментность
Несегментная морфология -- это когда добавочное значение
выражается не добавлением аффикса, а некоторой операцией над
основой
Масайский язык:
NOM (имен)
ACC (вин)
èlʊ̀kʊ̀nyá
èlʊ́kʊ́nyá
èncʊ̀màtá
‘horse’
meaning
‘head’
èncʊ́mátá