Иван Иванович Козлов (1779-1840)

1.

Иван Иванович
Козлов
1779-1840

2.

• Иван Иванович Козлов - родился 11
апреля 1779 года. Отец его был статссекретарем Екатерины II , мать — из
старого рода Хомутовых.
• В 5 лет мальчик был записан
сержантом в лейб-гвардейский.
• Он обладал феноменальной памятью.
Знал наизусть всего Байрона, все
поэмы Вальтера Скотта, все Евангелие.
И.И.Козлов знал пять языков:
французский и итальянский,
английский, немецкий и польский,
очень хорошо танцевал.
• О литературной деятельности он и не
помышлял.

3.

• Но в начале 1818 года он почувствовал,
что ноги перестали его слушаться,
походка стала шаткой, без трости
передвигаться было невозможно. Врачи
рекомендовали принимать ванны, но
они не помогли. Теперь нужна была
посторонняя помощь даже для того,
чтобы подняться по лестнице.
• Одновременно стало угасать зрение, и
1821 год будущий поэт встретил
полностью слепым и в некоем подобии
инвалидного кресла, которое заказала
для него любящая супруга.

4.

• Обездвиженный и праздный,
Иван Иванович, чтобы отвлечь
себя, начал интересоваться
иностранной поэзией. Дочь
читала ему произведения
популярных в то время
Байрона, Мицкевича, Вальтера
Скотта, а потом записывала
отцовские переводы, которые
он надиктовывал. Через
некоторое время Козлов и сам
стал писать стихи, высоко
оценённые Пушкиным и
Жуковским.

5.

• Прочитайте стихотворение И.И.Козлова (стр.97).
• Ответьте на вопросы 1,2
Словарь:
думы – это мысли
Отчий дом – родной дом
зреть – видеть
унывный – грустный
- Как вы понимаете слова «вечерний звон»?
- Кто и где звонит?

6. Пройдите по ссылке, прослушайте песню на слова поэта. https://www.youtube.com/watch?v=3GQIaxZ6srg

Пройдите по ссылке, прослушайте песню
на слова поэта.
https://www.youtube.com/watch?v=3GQIaxZ
6srg

7.

• В 1818 году в Лондоне и Дублине было
опубликовано стихотворение Томаса Мура
«Those evening Bells», что дословно можно
перевести, как «Те вечерние колокола». Текст
входил в цикл «Русских песен» серии
«Избранных известных национальных песен».
• В 1827 году (возможно, в 1828) Иван Козлов
написал свои стихи «Вечерний звон». До сих пор
считается, что это вольный перевод
стихотворения Томаса Мура. Но сам Козлов, повидимому, считал свое сочинение оригинальным
произведением. У него есть другие стихи —
переводы Томаса Мура, и при их публикации
указывалось «Подражание Муру», или «Из
Мура». При публикации «Вечернего звона»
такого указания не было, было посвящение другу
семьи — Татьяне Вейдемейер.

8.

• Прочитайте стихотворение Томаса Мура на стр.97

9.

10. - Теперь давайте внимательно рассмотрим картину И.Левитана «Вечерний звон». (стр.98) - Какое время суток изображено на картине?

- Что находится в центральной части картины?
- Какое настроение у реки? Какая она?
- А как вы это поняли?
- Что находится на реке?
- Как вы думаете, куда направляются люди?
- Что они слышат?

11. Домашняя работа. Подготовить выразительное чтение стихотворения И.И. Козлова «Вечерний звон».