Словообразовательные элементы и латинизмы в современном русском языке

1.

«Наша орфография, будучи почти
этимологической, заставляет разлагать
слова на составные части, подыскивать им
родственные формы, находить соотношения
между словами, группами слов»
Л.В. Щерба. «Безграмотность и ее
причины», 1924 г.

2.

«Исключения в орфографии –
научно
безответственное
слово».
А. Мурашов

3.

Словообразовательные
элементы и латинизмы
в современном русском
языке

4.

Цель:
познакомиться
с
особенностями словообразовательных
моделей в латинском языке и
латинизмами в современном русском
языке

5.

Приставки
ходить
est
уходить
abest
приходить
adest
заходить
выходить

6.

Суффиксы
коллектив
scire знать
коллективизация scientia
знание
Аппарат
аппаратура

7.

A(ab) удаление
ducere вести
аббревиатура
abducere
абсурд
отводить
аморфный
агрессия

8.

Ad приближение
ducere вести
администрация
abducere
адвокат
приводить

9.

Con совместно
ducere вести
кондуктор
conducere
конструктор
собирать
консервы,
консерватория,
консерватор

10.

De отдаление или движение
сверху вниз
ducere вести
демонтаж
deducere
демонстрация
сводить вниз,
отдалять
девальвация
депозит

11.

Ex изнутри
ducere вести
экспонат
exducere
экслибрис
экстрасенс
экспедиция

12.

In движение вовнутрь
ducere вести
интоксикация
inducere
интонация
инсценирование

13.

Ob движение навстречу или против
ducere вести
obducere
облигация

14.

Prae положение впереди
ducere вести
президент
praeducere
препарат

15.

Pro вести вперед
ducere вести
продюсер
producere
продукт
прокламация

16.

Re движение назад, повторяемость
действия
ducere вести
революция
reducere
реклама
репетиция

17.

Ревизия,
ретрансляция,
реинкарнация, реанимация,
репродукция,
рефлексия,
ремарка,
ресторан,
реставрация,
резюме,
реликвия, реноме, реформа,
репортаж, репутация

18.

регалии, регион
реквием

19.

Tra(ns) движение через что-то
ducere вести
традиция
traducere
трансконтинентальный
транспорант

20.

1.Полностью исчезнувшие
из современного языка:
дортуар

21.

2. Слова активного словаря,
сохранившие своё иноязычное
происхождение:
экскурсия, министр, прокурор,
лингвистика, гладиатор,
аниматор, вентилятор,
алтарь, экстравагантный

22.

3. Слова активного слова,
ассимилированные
носителями языка:
вокзал, таблетка,
минута, салют, карта,
дар, каникулы, минус

23.

4. Слова, образованные
от латинских корней:
матрешка, ромашка,
царь, обрывок, воля,
дом, фонтан,
путаница, малярия

24.

5. Слова, изменившие
свою часть речи:
кредо, вето,
экслибрис, танго,
парабеллум

25.

Витать в облаках и обитать

26.

Сейчас идет карантин, у студентов
временные каникулы, все сидим
дома, говорят, что это агрессия
вируса. В больницу я не пошел, в
коридорах сидит много пациентов с
инфекцией.
Я
предпочитаю
альтернативную медицину, и вместо
таблеток пью чай, витамины и ем
фрукты. Вот приду в форму и выйду
на работу.

27.

Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos
converte.
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.