Национальные особенности сказок, сходство и различие

1.

2.

Цель: Сравнить сказку
А.С. Пушкина «Сказка о
мертвой царевне и семи
богатырях» со сказкой
братьев Гримм
«Снегурочка»

3.

Задачи:
- выявить национальные
особенности сказок,
- выявить сходство и
различие сказок.

4.

Параметры
сравнения:
1.Авторство
2.Название
3.Герои сказки:
- положительные
-отрицательные
4.Сюжет
5.Развязка сюжета
6.Язык сказки

5.

Сказки братьев Гримм были опубликованы в 10-20-х годах XIX века, т. е.
раньше, чем сказки Пушкина (1833 г.). Сходство между их сказками очень
большое, поэтому можно предположить, что Пушкин был знаком с
немецким вариантом сказки.
Общее в сказках:
1. Герои (мать, мачеха, падчерица, жених, семь друзейпомощников.
2. События (падчерица изгоняется из дома, находит
приют в лесу, мачеха хочет ее убить, героиню выручают
лесные друзья, затем ее оживляет принц.

6.

Различия:
Параметры
сравнения
«Снегурочка»
«Сказка о мертвой царевне и
о семи богатырях»
Авторы
Братья Гримм, немецкие
сказочники, переработали
народную сказку.
А.С. Пушкин, русский поэт,
Обработал народную сказку и
создал литературную сказку.
Название сказки В названии указана главная
В названии указана главная
героиня и семь помощников - героиня и семь помощников –
гномов.
русских богатырей.
Герои сказки:
положительные
Снегурочка, 7 гномов, принц. Царевна, 7 богатырей,
королевич Елисей.
отрицательные
Мачеха.
Мачеха.

7.

Параметры «Снегурочка»
сравнения
«Сказка о мертвой царевне и о
семи богатырях»
Сюжет
(основные
события
сказки)
Рождение девочки у
королевы-матери.
Рождение девочки у царицыматери.
Смерть королевы-матери.
Смерть царицы-матери.
Женитьба короля.
Женитьба царя.
Разговор мачехи с
зеркальцем.
Разговор мачехи с
зеркальцем.
Псарь по приказу отводит
Снегурочку в лес.
Чернавка по приказу отводит
царевну в лес.

8.

Параметры
сравнения
«Снегурочка»
«Сказка о мертвой царевне и о
семи богатырях»
Сюжет
(основные
события
сказки)
Снегурочка у семи гномов.
Царевна в лесу у семи богатырей.
Королева узнает, что
Снегурочка жива и пытается
ее извести (заставляет егеря
принести легкие и печень
героини).
Царица узнает, что царевна жива
и пытается ее извести.
Королева 3 раза делает
Снегурочке подарки, которые
приводят к ее смерти (
шнурок, гребень, яблоко)
Спасение Снегурочки (кусок
отравленного яблока выпал у
нее изо рта).
Свадьба.
Царица дарит царевне яблоко,
которое приводит к ее смерти.
Поиски Королевича Елисея.
Спасение царевны (очнулась от
поцелуя принца).
Смерть царицы.
Свадьба.

9.

Параметры
сравнения
«Снегурочка»
«Сказка о мертвой царевне и
о семи богатырях»
Развязка
сюжета
(финал
сказки)
Мачеху казнят (заставляют Мачеха умирает от тоски,
танцевать на раскаленных злобы и зависти.
углях).
Добро побеждает зло.
Зло наказано.
Добро побеждает зло.
Торжествует любовь!
Зло наказано.

10.

Параметры «Снегурочка»
сравнения
«Сказка о мертвой царевне и о
семи богатырях»
Язык
сказки
В стихах.
Красивый литературный язык.
Проза.
Язык намеренно
приближен к народному.

11.

Внимательно сопоставив
сказки, становится понятно, что
немецкая сказка братьев Гримм
– более жестокая, иногда
излишне подробная,
учитывая что рассчитана на
детей.

12.

1. В чем же состоит художественная ценность сказки
Пушкина?
В национальном колорит е. (Пушкин использует образы
богат ырей, взят ые из русских былин)
2. Жилище богатырей – терем, напоминающий добротную
крестьянскую избу.
3. Пушкин использует характерные для русского
менталитета троекратные обращения (Елисей обращается к
ветру, солнцу, месяцу), как в русских сказках. Эти
обращения напоминаю народные песенные заклинания:
«Свет наш солнышко! Ты ходишь
Круглый год по небу, сводишь
Зиму с т еплою весной,
Всех нас видишь под собой.
Аль от кажешь мне в от вет е?
Не видало ль где на свет е
Ты царевны молодой?
Я жених ей».

13.

«Месяц, месяц, мой дружок,
Позолоченный рожок!
Ты встаешь во тьме глубокой,
Круглолицый, светлоокий,
И, обычай твой любя,
Звезды смотрят на тебя.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ей».
3. «Ветер, ветер! Ты могуч,
Ты гоняешь стаи туч,
Ты волнуешь сине море,
Всюду веешь на просторе,
Не боишься никого,
Кроме бога одного.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ее».

14.

4. Язык сказки Пушкина пропитан русскими
народными выражениями, повторами,
постоянными эпитетами (примеры из текста)
Сказка Гриммов написана в прозе, а
Пушкина – в ст ихах.
Пушкин упот ребляет исконно русские
ст аринные слова:
инда (т ак чт о), перст (палец), полат и
(мест о для сна), черница (монахиня).

15.

Вывод:
Сказка Пушкина более гуманистична, в отличие от
сказки братьев Гримм она прославляет человеческую
верность и любовь.
- Мотив поисков своей возлюбленной королевичем Елисеем –
принципиально новое добавление Пушкина к народному сюжету.
- Теме любви и верности посвящена и начальная сцена сказки –
смерть родной матери («восхищенья не снесла…и к обеду умерла»).
- С этой темой связаны взаимоотношения царевны и богатырей, их
сватовство, которые отсутствуют в сказке «Снегурочка».
- Тема любви и преданности звучит и в образе верного пса Соколко,
погибающего ради своей хозяйки:

16.

И с царевной на крыльцо
Пес бежит и ей в лицо
Жалко смотрит, грозно воет
Словно сердце песье ноет,
Словно хочет ей сказать:
Брось! - Она его ласкать,
Треплет нежною рукою;
"Что, Соколко, что с тобою?
Ляг!" - и в комнату вошла,
Дверь тихонько заперла,
Под окно за пряжу села
Ждать хозяев, а глядела
Всё на яблоко.