Местоимение. Pronom personnel “y”

1.

Pronom personnel “y”
Местоимение “y” в предложении выступает в качестве
косвенного дополнения (complément d’object indirect). Оно
может заменять:
Существительное с предлогами à/sur (только
неодушевленные), dans и en. Например:
J’assiste à ce match. – J’y assiste.
J’ai compté sur ton aide. – J’y ai compté.
Ce vin rouge a été versé dans de beaux verres. – Ce vin rouge y a été
versé.
Nous irons en Suisse. – Nous y irons.
Целое предложение, добавляя смысл, равносильный à cela.
Например:
Tu m’as prévenu que c’était un mauvais homme. Malheureusement, je
n’y ai pas réfléchi.
Некоторые глаголы с предлогом à
Penser à qch
Refléchir à qch
Répondre à qch
Consentir à qch
Toucher à qch
Travailler à qch
Assister à qch
Reagir à qch
Faire attention à qch
Prendre part à qch
Participer à qch
Aider qn à qch
Obliger qn à qch
Etre prêt à qch
Etre fidèle à qch
S’intéresser à qch
S’habituer à qch
Se préparer à qch
S’abonner à qch

2.

Место в предложении
Местоимение “y” занимает место перед глаголом, к которому
относится (кроме утвердительной формы повелительного
наклонения). Например:
J’y touche. Vous devez y faire attention. Elle n’y est pas prête. Y
travaillons-nous?
Если, кроме “y”, есть еще личные местоимения, то “y” ставится
после них. Например:
Je ne m’y habituerai jamais. S’y est-il intéressé? Mon frère vous y a
aidé.
В утвердительной форме повелительного наклонения “y”
ставится после глагола. Например:
Participes-y! Soyez-y prêts! Abonnez-vous-y!
НО!
N’y participe pas! N’y soyez prêts! Ne vous y abonnez pas!