Литературный язык и язык художественной литературы

1.

Тема: «Литературный язык и
язык художественной
литературы»

2.

• «Художественный стиль речи –
(литературно-художественный стиль,
художественно-изобразительный,
художественно-беллетристический)-один
из функциональных стилей,
характеризующих тип речи в эстетической
сфере общения: словесных произведениях
искусства».
Кожина М.Н.
Записать в тетрадь!

3. Особености

• Конструктивный принцип художественного
стиля речи- контекстуальный «перевод»
слова-понятия в слово- образ;
• Специфическая стилевая черта художественно-образная речевая
конкретизация
• Главной является эстетическая функция

4.

• «Наличие эстетической функции у
художественной речи составляет ее
специфику, на основе которой следует
выделять художественную речь в особую
функцио-стилевую разновидность».
Кожина М.Н.

5.

Литературный
язык
Язык
художественной
литературы
Нарисовать в тетрадь!

6.

• Понятия «литературный язык» и «язык
художественной литературы» не
тождественны
• «Язык художественной литературы» - это
одна из разновидностей литературного
языка т.е эти понятия соотносительны как
общее, родовое и видовое.

7.

• «Язык художественной литературы, будучи
явлением искусства, не утрачивает своей
лингвистической субстанции он
обязательно ориентирован на нормы
литературного языка»
Ю.А.Бельчиков

8. Аспекты изучения

• 1.собственно лингвистический (образец
литературного языка), как ресурс
стилистических средств языка;
• 2. функционально-стилистический- как
художественный стиль речи;
• 3. лингво-культуроведческий - как
воплощение в тексте идейно-образного
содержания ( понимается как элемент
формы/материал словесного произведения
искусства)

9.

• « материалом всех текстов является язык,
но … только в художественной сфере
языковые средства сами по себе служат
созданием произведений искусства»
Шмелев Д. Н 1989

10.

• В лингвостилистических чертах
художественной речи прежде всего
следует отметить особую жизнь слова в
художественном произведении. Его
специфической особенностью является
актуализация внутренней формы.
(В.В.Винокур)

11.

• Комбинаторное приращение смысла –
системная взаимосвязь слова с другими
словами художественного целого при
выражении сквозной поэтической мысли –
идеи , т.е лейтмотив произведения.
(Б.А.Ларин)
• Общая образность- все языковые единицы
того или иного художественного произведения
направлены на выражение художественного
образа, являясь в тоже время строго
эстетически и стилистически
мотивированными и оправданными, в связи с
чем устранение из текста какого-либо слова
уже ведет к «облысению» образа.
(А.М.Пешковский)

12. Пример 1.

• Урядник привел меня в избу, стоявшую на высоком берегу
реки, на самом краю крепости. Половина избы занята была
семьею Семена Кузова, другую отвели мне. Она состояла из
одной горницы довольно опрятной, разделенной надвое
перегородкой. Савельич стал в ней распоряжаться; я стал
глядеть в узенькое окошко. Передо мною простиралась
печальная степь. Наискось стояло несколько избушек; по
улице бродило несколько куриц. Старуха, стоя на крыльце с
корытом, кликала свиней, которые отвечали ей
дружелюбным хрюканьем. И вот в какой стороне осужден
я был проводить мою молодость!
А.С.Пушкин «Капитанская дочка»

13.

• Художественное значение- это элемент
текста, значимый для более глубоких слоев
художественного текста- образного и
идейного.
(Купина Н.А. 1983)

14.

• Специфической чертой функционирования
языковых средств в художественном стиле
является преобладание смысла слова над
его значением ,что приводит к созданию
имплицитного идейно-эстетического
содержания ( подтекста), требующего
специальной интерпретации.
Записать в тетрадь!

15.

• Художественный текст характеризуется
вывернутым соотношением пропорций. В
нем эстетической ценностью обладают
различные проявления симметрии,
выражающиеся в приемах организации
ритма, фоники и интонации, композиции.
Записать в тетрадь!

16. Композиция художественного текста

• В основе композиции лежит тот или иной
художественный прием- семантикостилистический стержень, вокруг которого
организованно содержание.
• В художественном тексте композиция
индивидуальна и неповторима.

17.

• Художественный стиль речи предполагает
существование индивидуальных стилей.
• Художественная речь формируется как
собственно функциональный стиль русского
языка именно тогда, когда формирование
самого этого языка как единого
национального дает основу для широкого
стилистического проявления творческой
индивидуальности писателя.

18.

Спасибо за внимание!!!