Самуил Яковлевич Маршак

1.

Известный переводчик.
Самуил Яковлевич Маршак.
Д О К Л А Д Ч И КИ :
ПОПОВ ДМИТРИЙ;
Ч Е Р К А Ш Е Н И Н О ВА ОЛ Е С Я ;
П Я Т И Н А ОЛ Е С Я .
РУ КО В ОД И Т ЕЛ Ь :
О Б В И Н Ц Е ВА Н А Д Е Ж Д А
ВА Л Е Р Ь Е В Н А .

2.

Детство писателя.
2
3 ноября 1887 года – рождение Самуила Яковлевича
Маршака
Отец – Яков Миронович
Маршак
Мать – Евгения Борисовна
Маршак

3.

Обучение в гимназии.
3
Самуил Маршак. 1899 г.
Здание Острогожской гимназии.

4.

Литература.
4
1907 – публикуется
сборник “Синоиды”
Первый в России театр для
детей в Краснодаре.

5.

Литература.
5
1922 г. – создание журнала
“Воробей”.

6.

Литература.
6
Плакат, созданный
Кукрыниксами и С.
Маршаком.
1962 – выходит
последний сборник “В
начале жизни”

7.

Переводческая деятельность.
7
54-ый сонет Шекспира.
Прекрасное прекрасней во сто крат,
Увенчанное правдой драгоценной.
Мы в нежных розах ценим аромат,
В их пурпуре живущей сокровенно.
O how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.

8.

Известный переводчик. Самуил
Яковлевич Маршак
8
Спасибо за
внимание!
Презентацию рассказывали:
Попов Дмитрий;
Черкашенинова Олеся;
Пятина Олеся.