Заимствованная лексика в наименованиях цветов

1. Заимствованная лексика в наименованиях цветов.

2.

Гипотеза: Автор предположил, что среди наименований
цветов много заимствованных.
Цель: Изучение литературных источников,
изучение словарей для установления происхождения
наименований цветов.
Задачи: 1.Изучить « Толковый словарь иноязычных
слов» под редакцией Л.П.Крысина, «Краткий
этимологический словарь русского языка» под редакцией
Н.М.Шанского, В.В.Иванова, Т.В.Шанской.
2.Прочитать книгу Н.Куна «Легенды и мифы
Древней Греции».
3. Найти стихотворения о цветах.
4. Собрать словарь наименований цветов.

3. Астра (греч. - звезда)

Август - астры,
Август – звёзды,
Август – грозди
Винограда и рябины
Ржавой - август!
М. Цветаева
Астра- символ любви
и изящества.

4. Василёк ( греч).

Любо василёчки
Видеть вдоль межи,Синенькие точки
В поле жёлтой ржи.
За цветком цветочек
Низко мы совсем.
Низенький веночек
Для себя сплетём.
И.Брюсов.
Василёк- символ
верности и
постоянства.

5. Гладиолус ( лат. - небольшой меч).

Собака сторожила
гладиолусы,
Маячило ей счастье
впереди,
И ветер на собаке
гладил волосы
И ей шептал: "С
надеждой вдаль
гляди!"
В.Шефнер
Гладиолус – символ
верности и
благородства.

6. Георгин ( нем, по имени рус., ученого И.И. Георги).

Вчера - уж солнце
рдело низко Средь георгин я шел
твоих,
И как живая
одалиска
Стояла каждая из
них.
А.Фет
Георгин - символ
красоты,
очарования,
скромности.

7. Колокольчик (лат - колокольчик).

Колокольчики мои,
Цветики степные!
Что глядите на
меня,
Тёмно- голубые?
А.Толстой.
Колокольчик- знак
дороги.

8. Ландыш (собств.. - русск.)

Ландыш милый,
ландыш нежный,
Белый ландыш,
ландыш снежный,
Наш цветок!
Встал ты меж
зелёных створок
Чтоб тебя, кто
только зорок,
Видеть мог!
В.Брюсов.
Ландыш- символ
любви и счастья.

9. Лилия ( нем. )

Тёмной ночью белых
лилий
Сон неясный тих.
Ветерок ночной
прохладной
Обвевает их.
И.А.Бунин.
Лилия- символ
невинности и
чистоты.

10. Мак ( греч. нем, общеслав).

Веселый день
горит... жадное
бессилье,
Как губы Среди
сомлевших трав
Все маки пятнами как, полные
соблазна и отрав,
Как алых бабочек
развернутые
крылья.
И. Анненский
Мак- символ сна и
смерти.

11. Нарцисс ( фр., греч.,).

Любовью тюльпан и
горчанка зажглись,
И дивный красавец ,
влюблённый
нарцисс
Расцвёл над ручьём
и глядит на себя,
Пока не умрёт,
бесконечно любя.
Нарцисс - цветок
весны, символ
смерти в юности.

12. Роза ( лат. нем).

Господи! Ты видишь,
я устала
Воскресать, и
умирать, и жить.
Всё возьми, но этой
розы алой.
Дай мне свежесть
снова ощутить.
А.Ахматова
Роза- эмблема весны,
красоты, любви.

13. Тюльпан ( фр., ит., тур-турбан).

Утром алый
тюльпан
серебрится росой.
И фиалка склоняет
свой стан молодой.
Я любуюсь ещё не
расцветшим
бутоном,
Что пленил моё
сердце невинной
красой.
О.Хайём
Тюльпан – символ
страстной любви.

14. Фиалка ( польск.)

На солнечной
опушке фиалка
расцвела.
Лиловенькие ушки
Тихонько подняла.
Е.Серова.
Фиалка- цветок
печали и смерти.

15. Хризантема ( греч - золото + цветок).

Мы посылаем эти
розы Вам,
Чтоб жизнь
казалась в свете
розовом.
Увянут розы… А
затем мы
К стопам повянем
хризантемы.
М.Маркиз.
Хризантема- символ
солнце.

16. Заключение

Таким образом, автором в ходе исследования
установлено:
1. Гипотеза подтвердилась лишь частично;
2. Одно слово получило своё наименование от
фамилии человека (Георгин-Георги).
3. А имена людям : Роза, Маргарита происходят от
названий цветов
4..Наименование цветка василек с именем Василий
никак не связано.
Цветы всегда были украшением Земли. Потому
поэты и воспевали в своих стихотворениях эти
удивительные чистые и нежные творения мироздания.
А люди хотели быть похожими на цветы и поэтому
давали девочкам имена: Роза, Маргарита. Все, что
связано с женщиной, цветами - очень хрупко.

17. Список литературы:

А.А Ахматова. М. 2001г. издательство АСТ
А.Фет М. АСТ. Олимп. 1999г.
И.А. Бунин. М. 2002г. издательство «Вече».
Ф.Тютчев. М. АСТ. Олимп.1999г.
А.К.Толстой. Стихотворения. М.
«художественная литература».1976г.

18.

Автор:
Пермякова Людмила
Викторовна,
Ученица 6 класса,
МОУ «Андреевская средняя
общеобразовательная
школа»
618110. Пермский край,
Оханский район,
с. Андреевка,
ул. Ширинкина, д. 2
Тел.дом. 8 34 279 344 39
Руководитель :
Дорофеева Зухра Камиловна,
Учитель русского языка и литературы
(1 квалификационной категория),
МОУ «Андреевская средняя
общеобразовательная
школа»
618110 Пермский край, Оханский район,
ул. Школьная, 3 тел. 8 34 279 345 80.