Курсовой проектсь «Песни и думы народного учителя» З.Ф.Дорофеевонь эрямань и творческяй киц

1. Мордовскяй республиканскяй институтсь гуманитарнай образованиянь кафедрась

Курсовой проектсь
«Песни и думы народного учителя»
З.Ф.Дорофеевонь эрямань и творческяй
киц.
Тиезе – аноклазе: МБОУ «Мордовско – Полянская СОШ»
мокшень кялень и литературань тонафтысь:
Моисеева Людмила Михайловнась.
Ванозе:
Саранск 2017киз.

2.

Цельхне:
1. Содафтомс шабатнень З.Ф.Дорофеевонь
эрямань и творческяй кинц мархта.
2. Кърхкалгофтомс иттнень содамошиснон
литературнай термиттнень мархта.
3. Касфтомс тонафнихнень кельгомаснон
мокшэрзянь писательхненди и эсь
масторснонды.

3. Захар Федорович Дорофеев мокшэрзятнень эзда васенце поэтсь. Сон сувась мокшэрзянь письменнай литературать ушедыензон ёткс.

З.Ф.Дорофеев шачсь 1890 кизоня Торбеевскяй
райононь Салазьгорь велеса. Синь оцюволь
семьясна , ульсь мянь кемнилие ломань. Покодема
захарнясь кармась, кода эста и сембе мокшень
шабатне, ёмланястокиге.
Сисем кизоса сон якаль ни
алашань ванома, сяльде сонь
тонафтозь инзама, сокама,
тишень и сёронь лядема.

4.

З.Ф. Дорофеев – народнай поэт.

5. Сон сембода пяк кельгозень моротнень, морамать, моронь и баснянь кулхцондомать и азондомать. Сон оцюволь ни, работась Москуса,

но эсь
ялганзонды сидеста корхнесь:
«Мокшень морось – тя монь
ваймозе».

6. Салазонь Кярьгонь колма кизонь школать отлична аделамдонза меле Захаронь примазь Виндрейскяй двукласснай школав. Меле аляц и

Виндреень учительхне эняльгодсть Казанскяй
инородческяй учительскяй семинариять
администрациянцты, штоба Дорофеевонь, кода
отличниконь, прималезь тонафнема тоза. Ся
пингть Казанскяй инородческяй семинариясь
ульсь пъцтай ськамонза тонафнема
заведениякс, коса ульсь кода получамс хоть
кодама – кодама образования мокшень цёрати.

7. Семинарияв Дорофеевонь примазь 1905 кизоня; сяка жа кизоня, нинге кеветие кизонь цёранякс, Дорофеев шоворсь революционнай

студенттнень ёткс, мезенкса панезь
семинарияста. Виде, 1906 кизоня
примазь меки, но семинариянь
администрациясь путсь условият,
што сон ули паньф эстокиге, къда
коласы дисциплинать.

8.

Казанскяй инородческяй семинарияса
тонафнемста З.Ф.Дорофеев ушедсь
стихотворениянь сёрмадома, конатнень
эзда кой-мъзяра печатлакшнесь Казаньца
лисенди «Волжский вестник» и «ВолжскоКамская речь» газетатнень эса. Сёрмадсь
сон эста рузонь кяльса: мокшень кяльса
ашель коса печатламс. Васенце
сборникозонза Дорофеев сувафтсь
рузонь кяльс ётафтф кеветие народнай
мора и «Из-под южных стран» балладанц.

9. Казанскяй семинариять аделамда меле З.Ф.Дорофеевонь кучезь Темниковань Паксянь Ордаж (Польское Ардашево) вели учителькс. Кодак

арась учителькс, сон путсь инголенза задача –
кеподемс школаса тонафнема тефнень. Захар
Фёдорович лездсь аф аньцек тонафнихненди, но и
тонафтыхненди. 1922-1929 кизотнень сёрмадсь вете
мокшень книгат: «Валда ян» букварь, «Од веле»
морафтома книга, «СССР-сь» комплекснай книга
нилеце класса тонафнеманди, «Пиже пакся» бекварь
оцюфненди. Сон васенцесь сувафтозень
учебникненди письменнай литературань
произведениятнень. Букварьса и морафтомань
книгаса печатлафтольхть сонцень стихонза.

10. Лама вий и эрьгя путсь Захар Фёдорович Дорофеев Мордовияса национальнай автономиять тиемста. Сонь вельденза виияфневсь и

эреклафневсь Мордовияса,
Пензаса и лама лия вастова, коса эрясть и
эряйхть мокшетне и эрзятне,
национальнай школань и училищань
панжемась, национальнай культурати
сяда оцю мялень шарфтомась.

11. З.Ф.Дорофеев ётафтозень мокшень кяльс рузонь классикнень произведенияснон: А.С.Пушкинонь, Н.А.Некрасовонь, А.В.Кольцовонь,

И.С.Никитинонь,
Ф.И.Тютчевонь,
а тафта жа лама лия советскяй
поэтонь произведения.

12. 1914 кизоня кода вишке урма върьгятсь народть лангс империлистическяй войнась. Сявозь и Дорофеевоньге. Сон фронтсовок ашезь

лоткафне сёрмадоманц.
Сёрмадсь тяфтама стихотвореният,
кода: "На войну", "Война",
"Беженцы", "Ночь в лагере»,
конатнень эса сялдсы массовай
тюремать.

13. 1916 кизоня пяк стакаста ранендазь. Ламос госпитальса ащемда меле 1917 кизоня армияста нолдазь куду. Сон мърдась Ардашевав тага

учителькс. Но работамс
тяса ламос ашезь сав.дорофеевонь
ётафтозь покодема Темникову. Тоса сонь
сатозе Великай Октябрьскяй революциясь.
Меле сон кочкафоль Темниковскяй уездонь
народнай образованиянь отделонь
заведующайкс.

14. 1918 кизоня З.Ф.Дорофеев кочкафоль делегатокс Васенце Всероссийскяй учительскяй съезду Томбовскяй губерниянь учительхнень эзда.

Съездта меле
сон ётась аф кувака курст народнай
образованиять демократизациянц
тонафнема тевть одукс ладяманц
колга.

15. З.Ф.Дорофеев мъзярдонга ашезе кадонда инь кельгома тевонц – сёрмадомать – сёрмадсь сон тяни эсь кяльсонза – мокшекс. Сире

ломаттне мяляфтсазь сонь
«Нюрямонь моронц», конань сёрмадозе
нинге 1917 кизоня. Тядясь мороса
панчсесы ваймонц. Тя моли нинге
фольклорста, въдь ломанць сембе
кенярдеманц и пичефксонц пачфнезе
мороть вельде.

16. Нюрямонь мора Идняй, удок. Весь пяк шобда. Монцьке катк удан. Ванды антте танцти товда , Нармоння кундан. Кулхцонтт, мезе мон

тейть азан:
Аляце аф сай…
Норак, шявнят толти лазан,
Тютю-люлю, бай!
Кафта кизот ни вов ётасть,
Кода калмаф сон.
Ломатть вицть, инзасть и сокасть,
Лядонь ськамон мон.
Ширемсь куднеськ, велясь пряняц,
Модати люмбай.
Ризфти потмонязе шянядсь,
Тютю-люлю, бай.

17. Оцю азорсь, козясь, баярсь Сърхкафтсь кальдяв тев. Ваймонязе эздост аердсь… Кургозост пси кев! Мес изь моль аляце инксост

Войнав тюрема –
Повазь сонне веры пикссост…
Музе куломась.
Кие тейнек стака пингста
Лезксонц мархта сай?
Аяш пичеди минь инксонк,
Тютю-люлю, бай!
Сире мастор лангонь тевське
Меки аф мърдай.
Удок, удок, ёмла лефкскяй,
Тютю-люлю, бай.

18. З.Ф.Дорофеевонь революцияда мельдень творчествац ламода сяда келемсь тематическяй, художественнай и жанровай ширде. Сон сёрмады

азкст,
публицистическяй произведеният, кочкси
народнай морот, лама ётафни рузонь
кяльста.
-« Кончик большого пальца»,
-«Лубяная и серебряная кошелка»,
-« Колма братт»,
-« Как парень служил солдатом»,
- «Русь»,
- «Учительть вазец»,
- «Пяльхкяпряня».

19. «Интернационалть» переводоц

20. Нолдась рузонь и мокшень кяльса народнай моронь сборникт: - «Песни и думы народного учителя» ; - мокшень кяльса лирическяй

сборник «Эсь мороньке» («Наши
песни»)

21. «Шити» стихотворенияса, кона тяштьф 1912 кизоня,авторсь сёрмады: Что ты ярко cветишь, cолнце золотое? Или ты не знаешь горе

мировое?
Кровь большой рекою льетcя от наcилья...
Сердце груcтно бьетcя, бьетcя от беccилья...
Скоро ли прибудет день тот недалекий,
Мир когда воcпрянет к иcтине выcокой?
«Скоро, cкоро... близок>», — cолнце отвечало
И еще нещадней, ярче запылало.

22.

Стихотворенияса «Зарывай межи»
Дорофеев шарфты мяль од ломаттнень
лангс. Сон тяшти:
Много лет мы в рабcтве жили,
Это знают все.
На работу выходили
По ночной роcе.
Но пришла пора другая —
Сброcить цепи лжи,
Юноcть, cила молодая,
Зарывай межи!

23.

«Метель»
Бушует метель, заметая
Дороги в лесах и полях...
Пушинками снега играя,
Кружится на льдистых морях.
Когда же к деревне подходит
Морозной вечерней порой,
Тоскливые песни заводит,
Блистая своей пеленой...
И льются те песни волною
В избенке во мраке ночном,
Где девы с сердечной тоскою
Гадают о счастье своем.
Но горе тому, кто по полю
В ту пору проходит тропой,Метель, насмеявшися вволю,
Покроет его пеленой.
Со свистом и шумом
взыграет,
Печальный прольет она вой...
И снежный сугроб вырастает
Тогда над погибшей душой.
Метель все следы заметает,
Гудит по степям и полям,
И снежною пылью бросает,
И вьется по белым путям.

24.

Великай Отечественнай войнать
пингста З.Ф.Дорофеев эсь мяльхть
тусь фронту. Но куватсь улемс
тоса ашезь сав. Смоленскяйть ала
сон сярятькстсь и повсь госпитали.
Сяда меле сярядемать сюнеда
сонь нолдазь куду.

25. Кулось З. Ф. Дорофеев 1952- це кизоня июльть 18 - це шистонза Моcкуса. Тоза и калмаф.

26. В 1990 г. Мордовcкяй книжнай издательcтвась рузонь и мокшень кяльса нолдазе книганц «Окрыленные мечтания» («Пацяяф мяльхть»).