Цікаві факти про англійську мову

1.

ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
Підготувала студентка першого курсу, Сокур
Яна
2021

2.

План
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021
1
Вступ
2
Кількість носіїв, діалектів. Країни
поширення
3
Корпуси текстів, словникові проєкти
4
Машинні перекладачі, системи синтезу
мовлення
5
Джерела інформації

3.

Вступ
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Англі́йська мо́ва (англ. English, the English
language) — мова, що належить
до германської групи індоєвропейсько
сім'ї мов. Одна з найпоширеніших мов у
світі, особливо як друга мова та мова
міжнародного спілкування. Є офіційною
мовою у понад 60 суверенних державах,
таких як Велика
Британія, США, Канада, Австралія, Ірландія
та Нова Зеландія, також поширена
в Карибських країнах, Африці й у ПівденноСхідній Азії.
2021

4.

Поширення
• Англійська мова
поширена в 67
країнах. Карту
поширення можете
спостерігати на
цьому зображені.
• Регіони поширення:
Європа, Північна
Америка, Азія, Африка,
Австралія, Океанія
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021

5.

Історія
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
Традиційно вважають, що англійська мова пройшла через
чотири стадії розвитку протягом останніх півтори тисячі
років:
• давньоанглійська, чи англосаксонська (500—1050),
корені якої відносять до діалектів поселенців
(ютів, саксів, англів і фризів), що захопили територію
сучасної Англії; (V—XI)
• середньоанглійська (1050—1550), що перебувала під
впливом норманської французької мови (після
завоювання в 1066 році) та церковної латини; (XI—
XIV ст.)
• рання сучасна англійська (1550—1700), що
стандартизувала широкі зміни середньоанглійської;
(XV—XVI ст.)
• пізня сучасна англійська (починаючи з 1700) містить
часткові зміни при поширенні сучасної англійської мови.
(XVII—XXI ст.)
2021

6.

Цікавий факт
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Чи знайдеться у світі така людина, яка б не чула про
видатного письменника 16 століття Уільяма Шекспіра?
Мабуть, таких небагато. І саме він спочатку винайшов,
а потім використав у своїх творах близько 1000 нових
англійських слів. І що саме цікаве, сучасники досі їх
використовують. Ось лише деякі з них: Addiction, coldblooded, break the ice
2021

7.

Кількість носіїв
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021
• (перша мова) 354 млн.
• (друга мова) 150 млн.-1,5 млрд.
Офіційний статус англійська мова має у 8
країнах, а державний - 67

8.

Володіння англійською мовою
в Європейському Союз
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021

9.

Літери
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• За написанням літер і їх порядком повністю збігається з
сучасною версією латинської абетки. Назви літер в
українському написанні можна приблизно передати так:
2021

10.

Діалекти
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Літературної англійської мови, — такої, яка є в інших країнах, де існують
спеціальні інституції, що затверджують мовний стандарт, як,
наприклад, Французька академія у Франції, — не існує. Вимова та лексика
англійської сильно відрізняються в різних частинах світу, де ця мова є
основною мовою спілкування. Основні варіанти мови — американська
англійська, британська англійська і євроанглійська. Кількість діалектів
англійської мови в Британії, особливо в Англії, дуже велика. Стандартом мови
вважається так звана надбана вимова (Received Pronunciation), діалект, який
не властивий певному регіону, а характерний у першу чергу класу освічених
людей. В американській англійській теж існує чимало діалектів. Австралійці та
новозеландці намагаються дотримуватися британських норм, але їх легко
впізнати за вимовою.
2021

11.

Діалекти
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Усі діалекти англійської мови поділяються на ротичні (rhotic)
та неротичні (non-rhotic). Ротичними діалектами називаються
діалекти, у яких вимовляється звук r у словах на кшталт
слова doctor (лікар). Ротичним, є, наприклад, шотландський діалект
англійської мови, більшість діалектів Північної Америки, індійський
діалект. Received Pronunciation, австралійський, новозеландський,
південно-африканський діалекти — неротичні варіанти англійської
мови.
2021

12.

Діалекти
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Британські лінгвісти розрізняють діалекти починаючи від акцентів, де різниться лише
вимова. Хоч і будь-який освічений знавець англійської мови може послуговуватися
стандартною англійською, він також може вживати і деякі особливості своєї говірки,
діалекту англійської місцевості, з якої він походить.
Міжнародна класифікація:
• Міжнародна або стандартна англійська мова
• Північноамериканська англійська
• Середньоатлантична англійська
• Індійська англійська
• Східноазійська англійська
2021

13.

Діалекти
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021

14.

Цікавий факт
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Більшість англійських слів прийшли з французької і староанглійської
мов. Після Норманського Завоювання (1066 р.) вищі класи в Британії
говорили французькою мовою. В той час, як нижчі верстви населення
здебільшого використовували староанглійську мову. Пізніше ці дві
мови поєдналися в одну і так ми отримали середньовічну англійську,
яка найближча до сьогоденного варіанту
2021

15.

Фонетика
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Голосні. Якщо в таблиці в одній клітинці два символи, то перший відповідає
американській вимові, другий — британській.
2021

16.

Фонетика
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Голосні. Якщо в таблиці в одній клітинці два символи, то перший відповідає
американській вимові, другий — британській.
2021

17.

Фонетика
• Приголосні.
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021

18.

Цікавий факт
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Завдяки Британській Імперії і Айфону англійська мова вважається
найпопулярнішою мовою сьогодення.
Ми пам’ятаємо з історії, що Британська Імперія володіла великою частиною
колоній по всьому світі і тому англійська мова дуже швидко поширювалася і
ставала популярною.
Другим фактором популяризації мови став той факт, що США стала важливим
міжнародним гравцем в соціальній, економічній і політичній сферах у 20 столітті.
Також велику роль зіграло те, що сьогодні важливі наукові і технологічні
винаходи родом із англомовних країн. Згадаймо лише такі слова як Інтернет і
Айфон.
2021

19.

Граматика
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Граматика англійської мови відносно проста в порівнянні з іншими
європейськими мовами. Іменник не має роду і відмінків, множина більшості
слів утворюється додаванням звуків /s/ або /z/, правда існує
поняття колективного іменника, який хоча й має форму однини, може
вживатися й як множина. Прикметники в англійській мові не узгоджуються з
іменниками ні в роді, ні в числі. Визначеність чи невизначеність іменника
передається артиклем. Дієслівні форми можуть виражати активний
та пасивний стан, у кожному з яких існує 16 часів.
Граматика англійської мови має такі граматичні категорії як:
• Модальність дієслів
2021

20.

Цікаві факти про
англійську мову
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Англійська належить до мов з найширшим словниковим запасом: (близько
250 тис. різних слів; Оксфордський словник англійської мови нараховує
близько 600 тис. слів, а Словник Вебстера — 475 тис., але серед них велика
частка архаїчних слів та величезний об'єм технічних термінів).
• Також це мова, яку знають найбільше людей як другу (нерідну): (від 250 млн
до 350 млн людей).
• Англійською видають найбільше друкованої продукції та є найпопулярнішою
мовою у світі — нею розмовляють 1,3 мільярди людей.
• Найдовше слово в англійській
мові: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45 літер, силіко́з —
захворювання людини, викликане тривалим вдиханням пилу, що містить
вільний діоксид кремнію).
• На основі англійської мови створено кілька спрощених штучних мов.
• Існує гіпотеза, що англійська мова насправді є скандинавською, тобто
належить до північногерманської мовної групи, разом з норвезькою,
данською, шведською, ісландською і фарерською. Автором цієї гіпотези є
професор лінгвістики з Університету Осло Ян Тер'є Форлунд (Jan Terje
Faarlund)
2021

21.

Цікаві факти про
англійську мову
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Англійська належить до мов з найширшим словниковим запасом: (близько
250 тис. різних слів; Оксфордський словник англійської мови нараховує
близько 600 тис. слів, а Словник Вебстера — 475 тис., але серед них велика
частка архаїчних слів та величезний об'єм технічних термінів).
• Також це мова, яку знають найбільше людей як другу (нерідну): (від 250 млн
до 350 млн людей).
• Англійською видають найбільше друкованої продукції та є найпопулярнішою
мовою у світі — нею розмовляють 1,3 мільярди людей.
• Найдовше слово в англійській
мові: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45 літер, силіко́з —
захворювання людини, викликане тривалим вдиханням пилу, що містить
вільний діоксид кремнію).
• На основі англійської мови створено кілька спрощених штучних мов.
• Існує гіпотеза, що англійська мова насправді є скандинавською, тобто
належить до північногерманської мовної групи, разом з норвезькою,
данською, шведською, ісландською і фарерською. Автором цієї гіпотези є
професор лінгвістики з Університету Осло Ян Тер'є Форлунд (Jan Terje
Faarlund)
2021

22.

5 зручних і безкоштовних онлайн-
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
словників англійської мови
• The Free Dictionary (Непоганий віртуальний словник із зручним інтерфейсом та десятками різних
мов. Тут можна не лише дивитися значення та приклади вживання слів, а й грати у лінгвістичні ігри,
робити граматичні вправи, читати корисні статті. Також на freedictionary є база специфічної англійської
лексики – приміром, словники медичних та юридичних термінів, а також словники синонімів і антонімів.)
• Macmillan (Зручний англо-англійський словник із простими та зрозумілими поясненнями слів,
вимову можна прослухати у записі. За бажання ви можете дізнатися походження слова, частоту його
вживання, усі можливі словоформи. Окремо варто виділити розділ ідіом.)
• Oxford Dictionaries
(Оксфордські словники – це велетенська база слів, сталих виразів та їх
значень для тих, хто вивчає англійську. За бажання можна порівнювати англійську та її американський
варіант, зокрема у тому, що стосується вимови. Варто читати англомовний блог ресурсу про вивчення
мови, а ще тут є безліч статей, присвячених граматиці, синтаксису та пунктуації. У розділі синонімів
також подані варіанти правопису і вимови слів із різних діалектів мови)
• Collins Dictionary
(На цьому ресурсі зібрані словники для різного рівня підготовки. Окрім
стандартних опцій – значення, транскрипція, вимова слова, синоніми, антоніми та частота вживання, тут
можна подивитися ще і походження, а також як змінювалася популярність цього слова чи виразу
залежно від проміжку часу. Крім цього, у словнику ви знайдете розділ із перекладами англійських слів на
понад 20 мов світу.)
• Urban Dictionary (Інтерактивний словник сучасної розмовної англійської, який щоденно
оновлюється і доповнюється користувачами. Надзвичайно корисний ресурс для тих, хто дивиться
англомовні відео на Youtube або стежить за англомовними блогерами. Тут можна знайти пояснення до
ненормативних жаргонних, сленгових слів і виразів, і навіть нецензурну лексику. Користувачі голосують
за пояснення слів, таким чином можна перевірити, наскільки достовірною є надана інформація.)
2021

23.

Системи синтезу
англійського мовлення
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Google Text-to-Speech скорочено Google TTS, також Google speech
synthesis (укр. Синтез мовлення від Google) — застосунок-читач
екрану створений Android, Inc. для операційної системи Android у
2013 році. Цей застосунок використовує технологію «синтезу
мовлення» (також відому як текст-у-мовлення) аби читати вголос
текст з екрану.
• Завдяки функції синтезу мовлення від Google,
Android застосунки можуть озвучувати текст на екрані. Зокрема
синтез мовлення можуть використовувати: Google Play Книги (щоб
читати вголос книги), Google перекладач (щоб озвучувати переклади
та вимову слів), TalkBack та застосунки зі спеціальними
можливостями — щоб надавати вам голосові підказки на пристрої.
Для кожної мови користувач мусить встановити голосовий пакетданими аби застосунок почав повноцінно функціонувати.
2021

24.

Машинні перекладачі
англійською
• Glosbe (https://uk.glosbe.com/)
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021

25.

Машинні перекладачі
англійською
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
• Технологія перекладу мови перекладача була запущена в кінці 2014
року, починаючи з Skype Translator, і доступна як відкритий API для
клієнтів з початку 2016 року. Він інтегрований в функцію Microsoft
Translator, Skype, трансляцію нарад Skype і програми Перекладач
Microsoft для Android та iOS.
• Переклад мовлення тепер доступний за допомогою Microsoft
мовлення, кінця-до-кінцевого набору повністю настроюваних служб
для розпізнавання мовлення, перекладу мовлення та синтезу
мовлення (Text-To-мовлення).
2021

26.

Джерела інформації
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021
• https://uk.wikipedia.org/wiki/Google_Text-to-Speech
• https://exeducation.kiev.ua/blogi/comments/18-nejmovirno-tsikavihfaktiv-pro-anglijsku-movu.html
• https://www.microsoft.com/uk-ua/translator/business/machinetranslation/
• https://grade.ua/uk/news/5-udobnyh-i-besplatnyh-onlajn-slovarejanglijskogo/
• https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%
D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0
%BE%D0%B2%D0%B0
• https://www.youtube.com/
• https://p12.com.ua/journal/view/proiznoshenie-akcent-i-dialekt-vchem-raznica

27.

Дякую за увагу ☻
ФІЛОЛОГІЧНИЙ факультет,
Прикладна лінгвістика
2021