Перевод и переводоведение (японский язык)

Восточная цивилизация: история, культура, коммуникация (японский язык)

Узнайте о нас больше! Найдите нас в соцсетях!

5.75M

Категория:

Лингвистика

Похожие презентации:

История изучения японского языка в России

Япония. Японский язык

Японский клуб НСО МГИМО

Иностранные языки в образовательном процессе

Теория коммуникации и синхронный перевод

Языковая ситуация в странах изучаемых языков (языки, диалекты, патуа)

Язык и культура. Взаимодействие языка и культуры. Гипотеза лингвистической относительности

Сопоставительное исследование языков и культур в переводческой коммуникации

Культурологические и социологические аспекты переводоведения. (Лекция 6)

Кафедра японского языка

1. Кафедра японского языка

Направления, на которых
реализуются программы с изучением
японского языка в качестве основного
Лингвистика
Востоковедение
и африканистика

2. Перевод и переводоведение (японский язык)

Лингвистика
Перевод и переводоведение
(японский язык)
15
бюджетных
мест
Очная
4
форма
года
265
Проходной балл
2020
Программа направлена на подготовку переводчиков,
владеющих японским и английским языками, а также
знаниями в области культуры Японии и японского делового
этикета.

3. Восточная цивилизация: история, культура, коммуникация (японский язык)

Востоковедение и африканистика
Восточная цивилизация:
история, культура,
коммуникация (японский язык)
37
бюджетных
мест
Очная
4
форма
года
267*
Проходной балл 2020 на
программу Языки и литературы
стран Азии и Африки
Программа направлена на всестороннюю и фундаментальную
подготовку востоковедов, уверенно владеющих японским, а
также английским языками.

4. Восточная цивилизация: история, культура, коммуникация (японский язык)

Востоковедение и африканистика
Восточная цивилизация:
история, культура,
коммуникация (японский язык)
37
267*
Очная
4
бюджетных
мест
форма
года
Проходной балл 2020 на
программу Языки и литературы
стран Азии и Африки
Цель данной комплексной программы – обеспечить студентов
универсальным набором навыков и умений, который позволит им выбрать
наиболее подходящую траекторию профессиональной деятельности,
связанную с Японией и японским языком.

5. Наши особенности: процесс обучения

• Вы сами выбираете язык!
Если вы выбрали японский – значит, вы будете учить японский.
• Японский изучается с «нуля»! Предварительные знания не требуются.
Но если вы его уже учили, мы можем поместить вас в «продвинутую»
группу. ¬‿¬
• Наши преподаватели – это баланс опыта (ведущие ученые и
переводчики) и креативности (молодые и горящие своим делом
преподаватели, хорошо понимающие проблемы студентов).
• Конечно же, у нас преподают носители языка. Уже с 1 курса!
• Изучаем не только языки, но и историю, культуру и литературу
дальневостоного региона. Мало не покажется =)

6. Наши особенности: контакты с Японией

• Регулярные визиты делегаций из
японских ВУЗов.
• Прогулки по Москве в компании японцев
обеспечены.
Можно взять
себе японца
домой
(на хоумстэй)

7. Наши особенности: встречи с японцами

• Онлайн и офлайн семинары и круглые
столы с японскими студентами, а также
японскими учёными, бизнесменами.
У нас много контактов с
японскими ВУЗами и
Японским фондом в
Москве!
Онлайн-конференция с
университетом Цукуба

8. Наши особенности: стажировки

• Краткосрочные (от 10 дней) и
долгосрочные стажировки (полгода-год)
в японских ВУЗах-партнерах
Количество
стажировок
каждый год
растёт!

9. Наши особенности: ВУЗы-партнёры

Университет Цукуба
Киотоский университет иностранных языков
Российско-японский
центр молодежных
обменов
Софийский Университет
(Болгария, европейская
программа Erasmus+)
Университет Киндай
Университет Акита

10. Места прохождения практики

• Отдел японской культуры «Japan
Foundation» в Москве,
• ABBYY Lingvo,
• ведущие туристические фирмы и
японские компании.

11. Места прохождения практики

• Отдел японской культуры «Japan
Foundation» в Москве,
• Всероссийская государственная
библиотека иностранной литературы
им. М.И. Рудомино,
• Государственный Музей Востока,
• Институт востоковедения
Российской академии наук и др.

12. Трудоустройство

Наши выпускники создают
свои информационнообразовательные ресурсы
(konnichiwa.ru, vk.com/waorga)
Российские и международные компании,
деятельность которых связана с Японией
(Аэрофлот, Sumitomo
Corporation Central Eurasia
LLC, Mitsui & Co. Moscow
LLC, Атомэнергопроект и т.д.
+ продолжение
обучения в
магистратуре или
докторантуре
российских и
японских ВУЗов
Крупнейшие СМИ и издательства
японская телекомпания «ТВ Асахи», газета
«Санкэй Симбун», Издательским дом
«Истари Комикс» и т.д.
Образовательные учреждения
России (ВУЗы, школы)
и Японии (языковые школы)

13. Трудоустройство

Общественные, культурные и
правительственные учреждения, деятельность
которых связана со странами Дальнего Востока
Посольство Японии,
Отдел японской культуры
«Japan Foundation» и т.д.
+ продолжение
обучения в
магистратуре или
докторантуре
российских и
японских ВУЗов
Крупные туристические компании
(ООО «JTC Moscow», «Japan National Tourism
Organization», «Интурист», Московский
филиал японского туроператора «H.I.S.» и т.д.)
Образовательные учреждения
России (ВУЗы, школы)
и Японии (языковые школы)

14. Насыщенная студенческая жизнь

• Посвят (посвящение в японисты)
• Регулярные праздники и квесты:
Хэллоуин, Новый год, Неделя сакуры
• Еженедельные чаепития
с настольными играми и Just Dance
• Тусовки с преподавателями и без
• Сэмпай-клуб (старшенькие за вами присмотрят)
• Дни открытых дверей
• Спросите у любого нашего студента: у нас
скучно не бывает!
По-настоящему теплая атмосфера на кафедре –
это то, чем мы дорожим и гордимся.

15. Перевод и переводоведение (японский язык)

Лингвистика
Перевод и переводоведение
(японский язык)

16. Восточная цивилизация: история, культура, коммуникация (японский язык)

Востоковедение и африканистика
Восточная цивилизация:
история, культура,
коммуникация (японский язык)