Хирургические инструменты «Оперблок»

1.

Хирургические
инструменты
«Оперблок»

2.

1. Зажим для прикрепления операционного белья к
Коже (цапка)
1. Backhouse towel clamps (for fixation of surgical towels to skin)

3.

2. Языкодержатель - инструмент для захватывания, вытягивания и
удерживания языка при хирургических операциях,
представляющий собой зажим с кремальерой и губками различной
формы.
2. Tongue holding forceps – facilitate grasping, holding and
manipulation of tongue

4.

3. Корнцанг прямой, 3а – корнцанг
изогнутый по плоскости - введение тампона в глубокую рану, подача
перевязочного материала и хирургических инструментов.
3. Dressing forceps (sponge holding forceps) straight, 3а – Dressing forceps
(sponge holding forceps) curved on flat – Hold gauze and other dressings

5.

4. Пинцет анатомический общего
назначения - который специально разработан для захвата и удержания
мягких тканей.
4. Anatomical forceps (tweezers) of general purpose – Grasping dressings and
soft tissue

6.

5. Пинцет хирургический - для прочного удержания захваченной ткани
5. Surgical forceps (tweezers) – Grasping tissue like skin

7.

6. Зонд желобоватый - при исследовании глубоких ран, полостей и свищевых
ходов, а также для безопасного рассечения собственной фасции и апоневроза,
где используется в качестве защитного инструмента.
6. Nelaton grooved director – Aids in making incisions and guiding to sites not in the
field of view, protecting underlying vessels and tissue

8.

7. Зонд зобный Кохера - представляющий собой слегка
изогнутую лопаточку, имеющую три канавки и
отверстие для проведения лигатуры; применяется при
операциях на щитовидной железе.
7. Kocher goitre (thyroid) enucleator – To separate tissue
planes in thyroid operations

9.

8. Крючок зубчатый Фолькмана 4х зубый, острый
8. Volkmann retractor sharp, 4 prongs

10.

9. Крючок зубчатый Фолькмана 3х зубый, острый - острые
(А) - для удержания более плотных тканей (кожи,
подкожной клетчатки).
9. Volkmann retractor sharp, 3 prongs – Divide and retract
tissues like skin, muscle or bones

11.

10. Крючок хирургический
пластинчатый, Фарабефа, С-образный - предназначенный для
расширения и удерживания раны при проведении
хирургического вмешательства
10. Farabeuf retractor, C-shaped – Retract or drawback tissue lying
in deep body cavities

12.

11. Ранорасширитель английского типа по Ричардсу
11. Richardson retractor double ended

13.

12. Ранорасширитель 4-х зубый,
большой, тупоконечный - предназначен для раздвигания
краев и расширения ран, тупые (Б) - более нежных
12. Retractor blunt, 4 teeth, large size – Hold tissues, viscera
or skin edges of incised wounds

14.

13. Игла лигатурная, Дешана, правая- хирургический
инструмент для подведе-ния лигатуры под кровеносные
сосуды при их перевязке
13. Deschamps ligature needle curved to right – Used to place
ligatures around blood vessels

15.

14. Скальпель брюшистый
14. Bellied scalpel middle size

16.

15. Скальпель остроконечный – применяемый для рассечения
мягких тканей
15. Sharp-pointed scalpel middle size – Used in skin incisions and
dissecting tissues

17.

16. Ножницы тупоконечные общего
назначения прямые - Разрезать ткани на поверхности или
внутри тела
16. Scissors, blunt, straight, of general purpose – Cut tissues at the
surface or inside the body

18.

16а. Ножницы тупоконечные общего назначения изогнутые
по плоскости - В основном используется в гинекологии
16а. Scissors, blunt, curved on flat, of general purpose – Mainly
used in gynecology

19.

17. Ножницы изогнутые по оси, Рихтера - Используется для
рассечения брюшины и плевры при лапаротомии и
торакотомии, а также для рассечения грыжевого мешка
17. Richter scissors, curved – Used for dissection of peritoneum
and pleura during laparotomy and thoracotomy and for the
dissection of hernial sac

20.

18. Иглодержатель Матье
18. Mathieu Needle Holder

21.

19. Иглодержатель Гегара - Держать иглы для сшивания
19. Hegar Needle Holder large size – To hold needles for
stitching

22.

20. Зажим артериальный типа Пеана.
20. Pean Hemostatic Forceps

23.

21. Зажим кровоостанавливающий, прямой, Бильрота.
21. Billroth Hemostatic Forceps straight

24.

22. Зажим кровоостанавливающий, изогнутый по плоскости,
Бильрота.
22. Billroth Hemostatic Forceps curved

25.

23. Зажим кровоостанавливающий 1x2 зубый, прямой, Кохера.
23. Kocher artery forceps, 1x2 teeth, straight

26.

24. Зажим изогнутый по ребру, Кохера.
24. Kocher artery forceps

27.

25. Зажим кровоостанавливающий изогнутый по ребру, типа Москит зажимать сосуды при гемостазе
25. Mosquito hemostatic forceps, curved – to clamp vessels for hemostasis

28.

26. Зажим Микулича - для фиксации хирургического полотенца на
брюшине
26. Mikulicz peritoneal clamp forceps - for fixation of surgical towel to
the peritoneum

29.

27. Зажим сосудистый, Гепфнера - для сжатия артерий
для контроля кровотечения
27. Hopfner artery forceps, 1x2 teeth, curved – to compress
arteries to control bleeding

30.

28. Зажим сосудистый Дебейки - Для предотвращения
кровотечений из крупных артерий
28. Debakey hemostatic forceps – To prevent bleeding from
large arteries

31.

29. Трахеальный однозубый крючок, Шассеньяка - Для
фиксации трахеи при выполнении трахеостомии
29. Chassaignac’s tracheostomy hook, 1 tooth – For fixation of
trachea while performing tracheostomy

32.

30. Трахеостомическая трубка - Трубка, вставленная через разрез в
горловину ниже голосовых связок, позволяя воздуху проникать в легкие
30. Tracheostomy tube – Tube inserted through cut in neck below vocal cords
allowing air to enter the lungs

33.

31. Трахеорасширитель Труссо - Для расширения разреза трахеи для
помощи в установке и размещении трубки
31.Trousseau tracheal dilator – To widen tracheal incision to assist in tube
insertion and placement

34.

32. Интубационная трубка - Катетер, вводимый в трахею для
интубации
32. Endotracheal tube – Catheter inserted into trachea for intubation

35.

33. Распатор Фарабефа изогнутый.
33. Farabeuf Raspatories curved

36.

33а. Распатор Фарабефа прямой - Используется в нейрохирургии для
соскабливания хрящей и костей
33а. Farabeuf Raspatories straight – Used in neurosurgery for scraping cartilage and
bones

37.

34. Распатор рёберный Дуайена - Используется в кардио-торакальной
хирургии для соскабливания ребер
34. Doyen rib Raspatories (periosteal) – Used in cardio-thoracic surgeries for
scraping ribs

38.

35. Кусачки костные для операции на позвоночние, Листона.
35. Liston Bone Cutting Forceps for vertebral column surgery with
elongated handles

39.

36. Кусачки реберные Штилля- Гирцг - Используется для
рассечения ребер
36. Stille Rib Rongeur Forceps – Used for dissecting ribs

40.

37. Ранорасширитель реечный,
Финокьетто - Используется для отделения ребер в
торакальной хирургии
37. Finochietto Retractor for thoracic cavity – Used to separate
ribs in thoracic surgery

41.

38. Лопатка Ревердена - Для втягивания органов во время абдоминальных
процедур, для обнажения нижележащих полостей
38. Reverdin Abdominal Spatula for pushing off internal organs – For organs
retraction during abdominal procedures, to expose underlying cavities

42.

39. Ранорасширитель с кремальерой двустворчатый,
Микулича.
39. Mikulicz retractor

43.

40. Зеркало печеночное.
40. Liver retractor

44.

41. Зеркало надлобковое, седловидное, большое.
41. Pubic retractor, saddle-shaped, large size
42. Зеркало надлобковое, седловидное, малое.
42. Pubic retractor, saddle-shaped, small size

45.

43. Жом кишечный раздавливающий прямой - Используется для удержания
и закупорки просвета кишечника
43. Payr Intestinal and Stomach Clamp Forceps straight – Used for holding and
occluding intestinal lumen

46.

44. Жом эластический кишечный прямой.
44. Doyen Atraumatic Intestinal and Stomach Clamp Forceps straight
45. Жом эластический кишечный, изогнутый по плоскости.
45. Doyen Atraumatic Intestinal and Stomach Clamp Forceps curved on plane

47.

46. Зажим для захватывания кишечной стенки Алиса Используется для захвата кишечной ткани
46. Allis Intestinal Tissue Forceps – Used to grasp intestinal tissue

48.

47. Зажим окончатый прямой.
47. Williams Intestinal Tissue Forceps straight

49.

48. Канюля электроотсоса - Используется для удаления жидкости из
хирургических участков во время процедур
48. Poole Suction Tube – Used to remove fluid from surgical sites during
procedures

50.

49. Игла для спинномозговой пункции типа Квинке.
49. Quincke spinal needle (for spinal puncture)

51.

50. Ручной трепан с фрезой - Используется для сверления отверстий в
черепе во время трепанации
50. Hand Drill with Burr – Used to drill holes in the cranium during
trepanation

52.

51. Пила проволочная витая для распиливания костей с ручками,
Джигли-Оливекрона.
51. Olivecron’s Gigli Wire Saw with handles for bone dissection

53.

52. Кусачки нейрохирургические Егорова - Используется
для удаления костных фрагментов
52. Egorov’s neurosurgical Rongeur Forceps – Used to
remove bony fragments

54.

53. Кусачки костные, Дальгрена - Используется для расширения отверстий,
сделанных в черепе
53. Dahlgren cranial Rongeur Forceps – Used to widen holes made in the skull

55.

54. Роторасширитель - Для предотвращения закрытия рта во время
операций
54. Mouth Gag – To prevent mouth from closing during operations

56.

55. Проводник Поленова – Используется как направляющей
пилы Джигли перед резкой
55. Bailey Gigli saw guide – Used to guide gigli saw before
cutting

57.

56. Резекционный нож
56. Resection Knife

58.

57. Нож ампутационный большой.
57. Amputation knife large size

59.

58. Пила дуговая, анатомическая-используется для
разрезания костей при ампутации
58. Dissecting bone saw, anatomical- used for cutting bones
during amputation

60.

59. Штифт для интермедулярного остеосинтеза Кюнчера
59. Kuntscher nail for intramedullary osteosynthesis

61.

60. Гвоздь трехлопастной для
проведения остеосинтеза шейки бедра.
60. Three-bladed nail for osteosynthesis of femoral neck (Smith-Peterson nail

62.

61. Кусачки костные Люера-используется для захвата
костных сегментов и их разрезания
61. Luer Bone Rongeur Forceps – used for grasping bone
segments and cutting them

63.

62. Ложка костная, Фолькмана, большая
62. Volkmann sharp scoop (bone curette) large size
62a. Ложка костная, Фолькмана, малая-используется для вычерпывания костной ткани
62. Volkmann sharp scoop (bone curette) small size- used for scooping out cancellous bone
tissue

64.

63. Зонд маточный с делением- используется для измерения длины и
направления цервикального канала и матки
63. Uterine probe, divided- used to measure the length and direction of
cervical canal and uterus

65.

64. Зажим на почечную ножку Фёдорова-используется для удержания
почечной педикулы во время операций на почках
64. Fedorov’s kidney pedicle clamp, curved, large size- used to hold renal
pedicle during kidney surgeries

66.

65. Катетер уретральный женский
65. Urethral catheter, female

67.

66. Катетер уретральный мужской-используется для дренировки
мочевого пузыря
66. Urethral catheter, male- used to drain urinary bladder

68.

67. Щипцы Мюзо - используется для захвата, удержания и
мобилизации матки
67. Museux Uterine Tenaculum Forceps- used to grasp, hold and
mobilize the uterus

69.

68. Щипцы однозубые для оттягивания тела матки, пулевые.
68. Uterine Tenaculum Forceps 1 teeth for pulling body of uterus
(Schroeder-Braun Uterine Tenaculum Forceps)

70.

69. Кюретка для выскабливания
слизистой оболочки матки, острая.
69. Sharp Uterine Curette for abrasion of endometrium

71.

70. Зеркало ложкообразное влагалищное по Симсу - Используется для
лучшего обзора шейки матки и влагалища
70. Sims’ spoon-shaped vaginal speculum – Used to get a better view at the
cervix and the vagina

72.

71. Зеркало ректальное, двустворчатое - Расширить анус
71. Rectal Speculum – To widen the anus

73.

72. Зеркало влагалищное двустворчатое, Куско,
одноразовое для осмотра шейки матки
72. Cusco Vaginal Speculum, single use – Used to observe the
cervix

74.

73. Зеркало-подъемник влагалищное, по Отто.
73. Otto vaginal levator-speculum

75.

74. Расширитель канала шейки матки Хегара
74. Hegar’s cervical dilator

76.

75-84. Инструменты для микрохирургических
операций.
75-84. Instruments for microsurgical operations

77.

85. Костные кусачки Люэра
шарнирные с двойной передачей-используется для
резки костей
85. Luer Bone Rongeur Forceps – used for cutting bones

78.

86. Зажим-костодержатель Фарабефа прямой для захватывания и удержания
трубчатых костей
86. Farabeuf Bone Holding Forceps straight, for holding long bones

79.

87. Зажим-костодержатель Бирхера-Ганске, изогнутый по
плоскости
87. Bircher-Ganske Cartilage and Bone Holding Forceps, curved

80.

88. Ножницы для разрезания гипсовых
повязок
88. Plaster cast scissors
90. Ножницы медицинские для разрезания
повязок Листера
90. Lister’s bandage/dressing Scissors

81.

89. Реечный ранорасширитель по Госсе
89. Gosset chest rack retractor

82.

91a, 91b. Сшивающий аппарат, предназначенный для эндоскопического
удаления или пересечения органов и наложения линейных
анастомозов.
91a, 91b. Stapler designed for endoscopic removal or transection of organs
and imposition of linear anastomoses.

83.

92a, 92b. Сшивающий аппарат для линейного анастомоза при
открытых операциях.
92a, 92b. Open surgery stapler for linear anastomosis.

84.

93. Монополярный электрод L- образный
93. L-shaped monopolar electrode.

85.

94. Монополярный электрод шарообразный
94. Spherical monopolar electrode.

86.

95. Пушер лапароскопический
95. Laparoscopic pusher.

87.

96. Ножницы эндоскопические однобраншевые
96. Single-branch endoscopic scissors

88.

97. Игла Вереша
97. Veress needle

89.

98. Троакар универсальный клапанный с краном
газоподачи
98. Universal valve trocar with gas supply valve

90.

99. Троакар клапанный эндоскопический атравматичный,
без крана
99. Endoscopic valve trocar, atraumatic, without valve

91.

100. Эндоклипатор поворотный
100. Rotatory endo-clipper

92.

-
Канюля электроотсоса
Игла для спинальной пункции типа Квинке
Трепан ручной с фрезами
Пила Джигли-Оливекрона
Кусачки нейрохирургические Егорова
Кусачки костные Дальгрена
Роторасширитель
Нож резеционный
Нож ампутационный большой
Пила дуговая анатомическая
Штифт для интермедуллярного
остеосинтеза
Гвоздь для остеосинтеза шейки бедра
Щипцы кусачки Люэра
Ложечка Фолькмана большая и малая

93.

-
Распатор Фарабефа изогнутый и прямой
Распатор реберный Дайэна
Щипцы кусачки Листона
Кусачки реберные Штиля-Гирца
Ранорасширитель реечный Финокьето
Лопатка Ревердена
Ранораширитель двустворчатый Микулича
Зеркало печеночное
Зеркало надлобковое седловидное большое
Зеркало надлобковое седловидное малое
Жом кишечный раздавливающий
Жом кишечный эластичный
Жом кишечный эластичный изогнутый по
плоскости
Зажим для захвата кишечной стенки Алиса
Зажим геморроидальный окончатый

94.

- Цапка
- Языкодержатель
- Корнцанг прямой
- Корнцанг изогнутый по плоскости
- Пинцет анатомический
- Пинцет хирургический
- Зонд желобоватый
- Зонд зобный Кохера
- Крючок зубчатый четырехзубый
остроконечный Фолькмана
- Крючок зубчатый трехзубый остроконечный
Фолькмана
- Крючок Фарабефа
- Ранорасширитель-крючок по Ричардсу
- Ранорасширитель черырехзубый
тупоконечный большой Израэля
- Игла лигатурная Дешана
- Скальпель брюшистый и остроконечный
- Ножницы тупоконечные
- Ножницы остроконечные изогнутые по
плоскости
- Ножинцы изогнутые по ребру Рихтера
- Иглодержатель Матье
- Иглодержатель Гегара

95.

-
Трубка трахеостомическая
Крючок трахеальный Шассеньяка
Интубационная трубка
Трахеорасширитель Труссо

96.

-
Зажим Федорова на почечную ножку
Катетер уретральный женский и
мужской
Щипцы для поднятия тела матки
(Щипцы Мюзо)
Щипцы однозубые для оттягивания тела
матки
-
Кюретка для выскабливания слизистой
оболочки матки
Зеркало влагалищное двухсторонее Куско
Зеркало-подьемник влагалищное по ОТТО

97.

20. Зажим артериальный типа Пеана.
21. Зажим кровоостанавливающий, прямой, Бильрота.
22. Зажим кровоостанавливающий, изогнутый по плоскости, Бильрота.
23. Зажим кровоостанавливающий 1x2 зубый, зубчатый, прямой, Кохера.
24. Зажим кровоостанавливающий, 1х2 зубый, зубчатый, изогнутый по ребру, Кохера.
25. Зажим кровоостанавливающий изогнутый по ребру, типа Москит.
26. Зажим Микулича с кремальерой для прикрепления операционного белья к брюшине.
27. Зажим сосудистый, эластический Гепфнера.
28. Зажим сосудистый Дебейки.